第001篇 可怜的，卑贱的abject猪八戒 Being Abject Like an Object 第002篇 同谋，帮凶accomplice白骨精 Dumb Eddie and His Love 第003篇 鹰巢aerie和壁龛alcove A Place Called “Aerie” 第004篇 护身符amulet与麻药anesthetic The Amulet 第005篇 解毒剂antidote与防腐剂antiseptic The Anthem 第006篇 植物园arboretum里的幽灵apparition The Apparition in the Arboretum 第007篇 朴实的artless工匠artisan The Aspirant Artisans 第008篇 避难所里asylum的暴行atrocity The Automatons’ Atrocity 第009篇 大型鸟舍aviary Aviary Rob 第010篇 吟游诗人bard The Bard 第011篇 订婚betroth A Bicameral Conspiracy 第012篇 诈骗bilk The Blight 第013篇 吹牛的人braggart The Braggart 第014篇 海盗buccaneer Being a Buccaneer 第015篇 阴谋集团cabal The Cameo 第016篇 政党会议caucus The Caucus 第017篇 百夫长centurion与变色龙chameleon The Centurion and His Chameleon 第018篇 骗子charlatan The Chauvinists and the Charlatans 第019篇 有洞察力的人clairvoyant “Mission Cistern” 第020篇 修道院cloister The Cloister 第021篇 共谋complicity The Complicity 第022篇 知己，密友confidant The Confidant 第023篇 配偶consort To Have a Consort 第024篇 深感懊悔的contrite代表团contingent The Contingent 第025篇 擅长卖弄风情coquette的皈依者convert The Convert 第026篇 信使courier The Courier 第027篇 脾气坏的人curmudgeon The Curmudgeon 第028篇 首次进入社交界的年轻女子debutante The Debutante 第029篇 机敏的deft孙悟空 The Female Fighters 第030篇 蛊惑性政客demagogue――粉面狐狸精 The Demagogues 第031篇 暴君，专制者despot The Despot 第032篇 半吊子；业余爱好者dilettante The Dilettante 第033篇 眼光敏锐的；有洞察力的discerning总管 Being Discerning 第034篇 乌鸡国的学术演讲dissertation会 The Dissertation 第035篇 不和谐的声音dissonance The Dissonance 第036篇 笨蛋，傻瓜dolt The Dolt 第037篇 灵丹妙药elixir The Elixir 第038篇 飞地enclave The Suzerain of the Enclave 第039篇 小乐队ensemble The Ensemble 第040篇 美食家epicure The Epicure Charlie 第041篇 恶作剧escapade The Espionage 第042篇 母羊ewe The Nerve-Wracking Thief 第043篇 流亡者；移民，侨民expatriate Exorcise 第044篇 性格外向的人extrovert The Faction 第045篇 闹剧，滑稽剧farce The Farce 第046篇 重罪犯felon The Felon 第047篇 以冗长的演说阻挠议案通过filibuster The Politician Unchanged 第048篇 花花公子fop The Fop and the Girl 第049篇 浅滩ford The Murder of a Friend 第050篇 讨厌的人gadfly The Gadflies’ Kingdom 第051篇 以优势的开局棋法开始gambit The Game 第052篇 槌，槌棒gavel The Gentry and the Family Genealogy 第053篇 土地神gnome The Gnome 第054篇 美食家gourmet The Gourmand 第055篇 稀粥，燕麦粥gruel The Gruel 第056篇 隐士住处hermitage The Recluse 第057篇 个人癖好idiosyncrasy The Idiosyncrasy of Mr. Thrifft and Mr. Doggler 第058篇 绝境，死路；僵局impasse The Impasse 第059篇 冒名顶替者impostor The Impostor 第060篇 纵火犯incendiary The Incendiary 第061篇 不成熟的inchoate硬壳incrustation The Captain Upright 第062篇 轻蔑，侮辱行为indignity From Indiscretion to Correction 第063篇 无信仰者；异教徒infidel The Death of a Popular Infidel 第064篇 （扮演）天真无邪的少女ingenue The Ingenue 第065篇 起义，造反insurrection The Insurrection 第066篇 闯入者；管闲事的人interloper The Interloper 第067篇 旅游计划，行程表itinerary The Gods 第068篇 爱哭的lachrymose白粉精 The Girl Who Studies Jurisprudence 第069篇 犯偷窃罪larceny的乌骨精 The Larceny 第070篇 猥亵的，下流的lewd乌骨精 The Lexicographer 第071篇 笨人lout猪八戒 The Lout 第072篇 名人；权贵人物luminary与愚蠢不中用者lummox The Luminary 第073篇 宣言，声明manifesto与命令，训令mandate The Manifesto 第074篇 女族长，女家长matriarch The Matriarch 第075篇 野生动物menagerie与乞丐mendicant The Mendicant 第076篇 微观世界microcosm Gemini the Boy 第077篇 螨mite The Director 第078篇 壁画，壁饰mural The Mural 第079篇 恐怖主义者nihilist鲨鱼精 The Neophyte 第080篇 钱币、奖章收藏家numismatist The Numismatist 第081篇 长途的冒险旅行odyssey The Odyssey 第082篇 眼镜商，光学仪器商optician The Optician 第083篇 鸟类学者ornithologist与和平主义者pacifist The Ornithologist 第084篇 灵丹妙药，万灵药panacea The Panacea （Story Written in 2011） 第085篇 社会的遗弃者pariah The Pariah 第086篇 学究pedant的儿子 The Pedant’s Son 第087篇 玩弄女性者；爱调情的人philanderer The Philanderer 第088篇 平庸的人philistine The Professor of Philology 第089篇 多配偶者polygamist The Polygamist’s Wife 第090篇 “万人迷”与健壮的portly拳击手 The Pontifical Potentate 第091篇 规范，准则precept The Precepts 第092篇 神童prodigy The Prodigy 第093篇 发布，公布promulgate序言prologue The Promontory 第094篇 什么是威力，英勇prowess The Game of the Prowess 第095篇 职业拳击运动员pugilist The Pugilist 第096篇 庸医；骗子quack The Quack’s Treatment 第097篇 到站啦 The Story of the Benevolent Silver Beast 第098篇 蔓延的rampant嘈杂声 The General Evan 第099篇 累犯recidivism的求援recourse The Escape 第100篇 养生法regimen The Regime Ruler 第101篇 背叛者，变节者renegade The Renegade 第102篇 节目单repertoire Judy 第103篇 随员，侍从retinue The Retinue 第104篇 白日梦，幻想reverie The Reverie 第105篇 花名册roster The Roster 第106篇 英雄传奇saga大片 The Sanctuary 第107篇 替罪羊scapegoat The Scamp 第108篇 神学院，学院seminary The Seminary 第109篇 易发现珍宝的天赋或运气serendipity The Serendipity 第110篇 不择手段的律师shyster The Shyster 第111篇 偷懒者sluggard The Sluggard 第112篇 梦游者somnambulist The Somnambulist 第113篇 秘密行动stealth The Stealth 第114篇 该受谴责stricture的酒鬼 The Stratified （Stratify） Society 第115篇 传票subpoena The Suffragist 第116篇 蜂群swarm The Death of the Swarm 第117篇 猛禽的锐爪talon The Sybarite 第118篇 信条，原则tenet The Tarantula 第119篇 吝啬鬼tightwad The Tightwad 第120篇 甜蜜的treacly人 The Torso 第121篇 背叛者，变节者turncoat The Turncoat 第122篇 隐秘不明的ulterior情愫（恋爱篇） The Love 第123篇 难处理的unwieldy家事（结婚篇） Marriage 第124篇 结果，结局upshot（怀孕篇） The Upshot of Utopia 第125篇 人生的顶点，最高点vertex（教学篇） The vertex 第126篇 竞争，较量vie（上学篇） The Virtuoso 第127篇 有意识的选择volition（升学篇） A Chaotic Picture 第128篇 意外的收获windfall（工作篇） The Whelp 第129篇 迷人的winsome俏皮话witticism（祝福篇） The Old Dancer 附录一 把美国大学的真实经历告诉你――殷特纳尔的真实故事 附录二 作业集 附录三 英语学习、西游留学及旅游出行购物常用网址 附录四 欢迎加入清华纳尔书友会暨西游网上留学群 致谢
