异文化博弈:中国现代留欧学人与西学东渐/留学史丛书

本书选择中国现代留欧学人的几个代表人物——严复、蔡元培、李石曾作为主要参照系和个案，观照个案之间的互动关系，使三人在现代中国的文化/教育场域各就其位，探讨留欧学人在现代中国语境中的思想史意义。

叶隽，1973年生于江苏南京。先后就学于南京大学、北京外国语大学、北京大学，文学博士；曾在德、英、法等学术机构做研究。现任职于中国社会科学院外国文学研究所，副研究员；兼任北京大学德国研究中心特聘研究员、南京大学中德文化比较研究所兼职研究员、中国德语文学研究会副秘书长等。专著有《主体的迁变》、《另一种西学》、《史诗气象与自由彷徨——席勒戏剧的思想史意义》、《德语文学研究与现代中国》等；随笔集有《中德文化关系评论集》等；编撰有《蔡元培：大学的意义》等；合著有《中外教育交流史》等；合译有《教育与未来》等；主编有《中德文化丛书》等。发表学术论文、随笔等多篇。

《留学史丛书》总序叶隽
序：中国现代留欧学人与西学东渐巴斯蒂
第一章  世界形成中的“现代中国”：洲际视角之转换
  一、作为大国博弈平台的现代中国：在“西力东渐”与“西学东渐”的双重背景下
  二、“西学”全球化与现代性“东渐”
  三、“现代文明”脉络中的欧洲史进程：法、英、德意义上的“三种文化”
  四、中欧文化交流史与法、英、德资源的东渐——以留欧学人为中心
  五、异文化博弈与现代性问题
第二章  现代中国初期之西学冲击波——严复的功利启蒙思想及其留英背景
  一、严复的功利启蒙思想与留英经历
  二、严复功利启蒙的译介努力及其“英国资源”
  三、严复的英国认知及其对斯密的阐释
  四、现代中国的“思想创译”与西学冲击波
第三章  现代中国早期之无政府理想——李石曾的文化浪漫主义及其留法背景
  一、李石曾的文化浪漫主义及其留法经历
  二、李石曾的文化浪漫主义与法国文化的关联
  三、李石曾的法国认知及其对卢梭的理解
  四、现代中国的世界理想及其实践
第四章  现代中国教育制度之肇创——蔡元培的教育国家理念及其留德背景
  一、蔡元培的教育国家理念及其留德经历
  二、蔡元培现代教育国家理念的核心内容与德国文化的关联
  三、蔡元培的德国认知及其康德镜像——伦理学的发凡起例及其重要意义
  四、现代中国大学制度之肇创、流变与得失
第五章  北大场域的异文化博弈——以严、蔡、李三校长为中降
  一、作为“知识创新背景”的北大精神初构：从严复的“体用一致，全学西方”到蔡元培的“思想自由，兼容并包”
  二、从文化的浪漫到政治的浪漫：“蔡辞李继”与北大学统中留美一代的确立
  三、为万世开太平——求知原则的萌芽与留日、欧、美学人的共谋
第六章  从留法俭学到中法大学——蔡元培与李石曾的交谊与冲突
  一、留欧交谊及对法国文化的共识
  二、文化场域的相互借重：以留法俭学为中心
  三、中法大学的悖论
第七章  法国镜像的异维度阐释——以严复、蔡元培与李石曾为中心
  一、1904-1909年：《法意》出版对现代中国语境的影响
  二、1907-1910年：李石曾阐发的《新世纪》的思想史意义
  三、1927-1928年：蔡元培的法国情结及大学区制移植的制度史意义
第八章  众声喧哗之后
  一、从拜伦、雨果到歌德——现代中国语境里英、法、德文化博弈的另面镜像
  二、转益多国复“保守”：多维留学人的意义
  三、国别资源消长的意义：以留法、留美学人为中心
主要参考文献
中文人名及关键索引
西文一中文名词对照表索引
后记