从百年纪念版选集看叶斯柏森的语言学思想

 

叶斯柏森是19世纪末、20世纪初重要的语言学家。他的著作多达800余种，几乎覆盖了这一时期的语言学家所关注的全部领域，可谓多产而博学。不过，我国学者对他的研究多集中于《语法哲学》《英语语法要略》等语法著作以及《语言论——其本质、发展与起源》等通论型著作，对他在语音学、历史语言学、语言学史、国际辅助语创制等领域的贡献的了解和论述十分有限。20世纪60年代初，在叶斯柏森诞辰100周年之际，英国和日本出版了一部厚达近千页的英文版《叶斯柏森选集》。本书便以这部英文选集为基本研究对象，结合叶斯柏森同一时期用丹麦语、德语、法语撰写的专著和其他文章，力求跳出叶斯柏森在我国的“语法学家”形象，为我国读者简明而翔实地勾勒出内容饱满、视角多元的叶斯柏森语言学思想轮廓。

第1章叶斯柏森：著作及著作选集1
1.1百年纪念版选集：内容与编者1
1.2三部叶斯柏森选集的内容构成比较5
1.2.1面向丹麦本国读者的《思考与研究》5
1.2.2面向国际学术界的《语言学文集》6
1.2.3百年纪念版选集里收录的著作8
1.3叶斯柏森著作在我国的译介11
第2章叶斯柏森的语音观12
2.1叶斯柏森的语音学理论著作12
2.2叶斯柏森的语音学思想概览13
2.2.1《语音学》和《语音学教程》中的语音学观13
2.2.2叶斯柏森的“语音学”与“音系学”17
2.2.3叶斯柏森论语音学的实用用途19
2.3叶斯柏森设计的语音书写体系22
2.3.1语音与拼写的不对应性及其解决方案22
2.3.2叶斯柏森的“非字母”语音描写方案24
2.3.3国际语音学会的“国际音标”和叶斯柏森的“丹麦音标”31
2.3.4语音书写方式在母语教学中的使用40
2.4关于语音象征理论45
2.4.1我国当代学者对语音象征现象的论述45
2.4.2任意性、语音象征及其心理学基础46
2.4.3叶斯柏森语音象征思想的发展49
2.4.4汉语中的语音象征实例52
2.4.5语音象征理论的诗学旁证54
2.5百年纪念版选集里对英语语音的论述56
2.5.1语音、拼写以及二者关系的演化56
2.5.2英语单音节词的语音结构与语义区分62
2.5.3超音段特征与英语诗歌的格律65
第3章叶斯柏森的语法观67
3.1叶斯柏森的语法思想及其对中国的影响67
3.2历史原则下的英语语法局部描写70
3.2.1《英语等语言中的否定》70
3.2.2《关于英语的几章》74
3.2.3《For+主语+不定式》中的“边界变动”80
3.3《语法系统》与叶斯柏森的英语语法观81
3.3.1《语法系统》与《英语语法要略》81
3.3.2《英语语法要略》和《语法系统》中的品级理论83
3.3.3《英语语法要略》和《语法系统》中的英语格系统86
3.4叶斯柏森论语法教学87
3.4.1语法中的形式、功能和意义87
3.4.2语法教学的实践性88
第4章叶斯柏森论语言演变92
4.1语言演变的原因、方向及人为干预因素92
4.1.1百年纪念版选集里论述语言演变的文章92
4.1.2语言变化发生的原因92
4.1.3语言变化的方向95
4.1.4语言演化中的人为干预因素97
4.2语言演变中的效用问题101
4.2.1《语言变化中的效用》一书的地位101
4.2.2叶斯柏森的语言演化观101
4.2.3价值原则、效用、语言化105
4.2.4语言演化中的美感因素与时尚因素108
4.3几篇以澄清谬见为目的的文章110
第5章叶斯柏森论国际辅助语112
5.1叶斯柏森与国际辅助语运动112
5.2欧洲的自然语言与人工语言118
5.2.1欧洲的语言现状118
5.2.2国际辅助语的作用与特征119
5.3叶斯柏森的诺维亚语121
5.3.1沃拉普克语、世界语、伊多语的不足之处121
5.3.2诺维亚语的成与败126
5.3.3诺维亚语文本示例131
5.3.4《国际通用语》一书的角色135
5.421世纪的国际辅助语与国际通用语135
第6章百年纪念版选集里的“杂文”140
6.1“杂文”与“杂文”中的人物140
6.2叶斯柏森笔下的学术前辈140
6.2.1叶斯柏森的语言学史著述140
6.2.2叶斯柏森笔下的汤姆生143
6.2.3叶斯柏森笔下的维尔纳148
6.3“杂文”中的叶斯柏森本人151
6.3.1《现代人文研究协会主席演说》151
6.3.2告别哥本哈根大学演说152
6.3.3《<拉丁字母的普遍采纳>序》153
6.3.4致日本英语教学研究所《贺词》155
第7章结语157
附录1国际会议发言选160
附录2Outline of the Book201
参考文献205
索引215
后记219