您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
侠隐记

侠隐记

  • 字数: 340.00千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 上海大学出版社
  • 作者: 大仲马 著作 伍光建 译者
  • 出版日期: 2014-08-01
  • 商品条码: 9787567113176
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 390
  • 出版年份: 2014
定价:¥46 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
伍光建是近代的大翻译家之一,他所译很有名的书,是大仲马的《侠隐记》(Les Trois Mousquetaires,今通译作《三个火枪手》)。其书出版以后,脍炙一时,为认可的大手笔。胡适评之云:“吾以为近年所译西洋小说,当以君朔(伍光建笔名)所译书为靠前。”又说:“近几十年中译小说的人,我认为伍昭扆(光建)先生很不可及。他译大仲马的《侠隐记》,用的白话很流畅明白,于原文很精警之句,他皆用气力炼字炼句,谨严而不失为好文章,故我很佩服他。”这一评论是中肯的,绝非虚语。
作者简介
伍光建(1867-1943年),原名光鉴,字昭 ,笔名君朔、于晋,广东新会人。一生译著甚多,所译哲学、历史、文学等书籍和作品共130余种,近千万字。清末出版的有《中国英文读本》5册, 《帝国英文读本》9种;文学译著代表作有大仲马的《侠隐记》(今译《三个火枪手》)、 《续侠隐记》以及狄更司的《劳苦世界》、歌德的《狐之神通》、 布纶忒的《狭路冤家》(即艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》)、GEORGE ELLOT著《阿当》等。
目录
大仲马评传
作者自序
第一回  客店失书
第二回  初逢三侠
第三回  统领激众
第四回  达特安惹祸
第五回  雪耻
第六回  路易第十三
第七回  四大侠之跟人
第八回  邦那素夫妻
第九回  邦那素被捕
第十回  老鼠笼
第十一回  达特安之爱情
第十二回  巴金汗公爵
第十三回  入狱
第十四回  蒙城人
第十五回  廷辩
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网