居伊·德·莫泊桑，Guy de Maupassant（1850－1893）法国很好的批判现实主义作家，被誉为“短篇小说优选者”。1880年完成的《羊脂球》轰动文坛，后师从福楼拜，一生完成了三百多部短篇小说和六部长篇小说。主要作品有：《一生》、《漂亮朋友》、《项链》、《我的叔叔于勒》等。与契诃夫、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。 李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。 主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。
