傲慢与偏见

简·奥斯汀著的《傲慢与偏见》这部小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘，小说情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁很好受欢迎的一部小说。本书采取英汉双语形式出版，既有利于读者欣赏名家经典的思想与文学精髓，又可以同时提高英语阅读水平，做到一举两得。

简·奥斯汀，英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并靠前次用了简·奥斯汀这个真名。
青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。

Volume Ⅰ
第一卷
Chapter I ／第一章
Chapter II ／第二章
Chapter III ／第三章
Chapter IV ／第四章
Chapter V ／第五章
Chapter VI ／第六章
Chapter VII ／第七章
Chapter VIII ／第八章
Chapter IX ／第九章
Chapter X ／第十章
Chapter XI ／第十一章
Chapter XII ／第十二章
Chapter XIII ／第十三章
Chapter XIV ／第十四章
Chapter XV ／第十五章
Chapter XVI ／第十六章
Chapter XVII ／第十七章
Chapter XVIII ／第十八章
Chapter XIX ／第十九章
Chapter XX ／第二十章
Chapter XXI ／第二十一章
Chapter XXII ／第二十二章
Chapter XXIII ／第二十三章
Volume Ⅱ
第二卷
Chapter I ／第一章
Chapter II ／第二章
Chapter III ／第三章
Chapter IV ／第四章
Chapter V ／第五章
Chapter VI ／第六章
Chapter VII ／第七章
Chapter VIII ／第八章
Chapter IX ／第九章
Chapter X ／第十章
Chapter XI ／第十一章
Chapter XII ／第十二章
Chapter XIII ／第十三章
Chapter XIV ／第十四章
Chapter XV ／第十五章
Chapter XVI ／第十六章
Chapter XVII ／第十七章
Chapter XVIII ／第十八章
Chapter XIX ／第十九章
Volume Ⅲ
第三卷
Chapter I ／第一章
Chapter II ／第二章
Chapter III ／第三章
Chapter IV ／第四章
Chapter V ／第五章
Chapter VI ／第六章
Chapter VII ／第七章
Chapter VIII ／第八章
Chapter IX ／第九章
Chapter X ／第十章
Chapter XI ／第十一章
Chapter XII ／第十二章
Chapter XIII ／第十三章
Chapter XIV ／第十四章
Chapter XV ／第十五章
Chapter XVI ／第十六章
Chapter XVII ／第十七章
Chapter XVIII ／第十八章
Chapter XIX ／第十九章