俄罗斯和苏联合唱珍品集/艺术理论(中国部分)

作者立了如下的几条编选原则：
    （一）绝大部分的篇幅，主要提供给很贴近我们当代生活、很能引起我们共鸣的苏联作曲家的合唱作品和苏联群众歌曲的改编曲以及我们耳熟能详的俄罗斯经典民歌；
    （二）宗教合唱曲也是世界合唱艺术中的一个重要部分，但其内容毕竟离开我们今天太远，限于篇幅，我们概不入选；
    （三）古典合唱曲和艺术合唱曲，比如，被誉为“当代俄罗斯合唱学派三巨头”的塔涅耶夫、拉赫玛尼诺夫和斯维利多夫的合唱作品，限于篇幅，我们也只能选1～3首难度不高、易于为我们理解和接受的曲目，其它的名曲只好留待将来有机会再作系统地译介了；
    （四）鉴于同样的理由，歌剧中的合唱曲，不选；清唱剧、康塔塔、交响乐中的合唱曲以及篇幅过于庞大的各类合唱曲，也一律不选；
    （五）某些脍炙人口的名曲往往有多种合唱改编本，各具特色，我们酌情选了几首，以适用于不同的合唱需求。
    这本合唱曲集含如下几个内容：靠前部分是俄罗斯古典作曲家的作品和现代作曲家的合唱艺术作品；第二部分是苏联群众歌曲和抒情歌曲；第三部分是俄罗斯民歌；很后是“附录”——原苏联境内其它加盟共和国的一些有名的民歌，如乌兰的《德涅泊尔河掀起怒涛》、格鲁吉亚的《苏丽珂》和亚美尼亚的《小燕》等，在我国早已家喻户晓，收入集子固然名不副实，但舍之也未免遗憾，故作为“附录”刊出。
    俄罗斯和苏联的合唱名曲浩瀚如海洋。选择曲目，依循上述种种的限制，经过几番筛选，本书的篇幅依然越出了很初的计划。即便如此，许多佳作名篇以及少年儿童合唱歌曲仍不得不忍痛割爱，令人有“沧海遗珠”之憾。

红衣裳    获冈诺夫词  瓦尔拉莫夫曲  若松正司编合唱
山峰    莱蒙托夫词  瓦尔拉莫夫曲  鲁卡宁编合唱
雾海孤帆    莱蒙托夫词  瓦尔拉莫夫曲  别祖博夫编合唱
雾海孤帆    莱蒙托夫词  瓦尔拉莫夫曲  鲁卡宁编合唱
街上风雪呼啸    民间歌词  瓦尔拉莫夫曲  斯维什尼柯夫编合唱
百灵鸟    库柯尔尼克词  格林卡曲  黎茨文柯编合唱
威尼斯之夜    柯兹洛夫词  格林卡曲  巴拉基列夫编合唱
狂风呼啸吹过田野    查别拉拉词  格林卡曲  米宁编合唱
秋夜    李姆斯基一柯尔萨克词  格林卡曲  萨波日尼柯夫编合唱
金黄色的云朵    莱蒙托夫词  柴科夫斯基曲
夜晚    佚名词柴科夫斯基曲
冬夜    普希金词  达尔戈梅斯基曲
海浪不再喧哗    罗曼诺夫词  居易曲
金黄色的云朵    莱蒙托夫词  李姆斯基—柯萨科夫曲
在荒凉的北方    莱蒙托夫词  李姆斯基—柯萨科夫曲
远离故乡    佚名词  伊波利托夫一伊凡诺夫曲
黄昏    波隆斯基词  塔涅耶夫曲
小夜曲    菲特词  塔涅耶夫曲
呼唤春天    民间歌曲  格瑞恰尼诺夫曲
云雀    茹柯夫斯基词  卡林尼柯夫曲
春潮    玖特切夫词  拉赫玛尼诺夫曲  安德鲁先河编合唱
冬之旅    普希金词  舍巴林曲
黑龙江之波    瓦西里耶夫、波波夫填词  克尤斯曲  索柯洛夫编合唱
假如生活欺骗你    普希金词  斯维利多失曲
青蓝的夜晚    叶赛宁词  斯维利多夫曲
凋零的枫树    叶赛宁词  斯维利多夫曲
斯拉夫妇女送行曲    菲多托夫填词  阿伽普庚曲
快乐的人们    列别杰夫一库马契词  杜纳耶夫斯基曲
快乐的风    列别杰夫—牵马契词  杜纳耶夫斯基曲
祖国进行曲    列别杰夫一库马契词  杜纳耶夫斯基曲  柯洛夫斯基编合唱
梦儿来到大门边    列别杰夫—牵马契词  杜纳耶夫斯基曲  萨波日尼柯夫编合唱
青年歌    列别杰夫一库马契词  杜纳耶夫斯基曲  斯维什尼何夫编合唱
雁之歌    沃尔实词  杜纳耶夫斯基曲
热情者进行曲    达克李里词  杜纳耶夫斯基曲
我的莫斯科    李相斯基词  杜纳耶夫斯基曲  索柯洛夫编合唱
春天进行曲    米哈尔柯夫词  杜纳耶夫斯基曲
丰收歌    伊萨柯夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
红莓花儿开    伊萨柯夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
歌唱幸福    伊萨柯夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
学校圆舞曲    马都索夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲  别祖博夫编合唱
飞翔吧，和平鸽（混声合唱）    马都索夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
飞翔吧，和平鸽（女声合唱）    马都索夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
星星    马都索夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲  米海洛夫编合唱
足球健儿进行曲    马都索夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
你不要忘    马都索夫斯基词  杜纳耶夫斯基曲
神圣的战争    列别杰夫一库马契词  阿列克桑德罗夫曲
乌克兰史诗    高雷切夫词  阿列克桑德罗夫曲
告别    伊萨柯夫斯基词  波克拉斯曲  博伊对编合唱
窑洞里    苏尔柯夫词  李斯托夫曲  陈国权编合唱
在靠近前线的森林里    伊萨柯夫斯基词  布朗介尔曲  陈长风编合唱
没有比那花儿更好    伊萨柯夫斯基词  布朗介尔曲  连斯基编合唱
忧伤的垂柳    扎罗夫词  布朗介尔曲  连斯基编合唱
灯光    伊萨柯夫斯基词  佚名曲  陈国权编合唱
……
附录