巴黎圣母院

《巴黎圣母院》是法国文学家雨果于1831年发表的一部长篇小说，主要围绕心地善良的波西米亚姑娘爱斯梅拉达与敲钟人卡西莫多、主教助理克洛德·弗罗洛、骑卫队长浮比斯之间的故事而展开——弗罗洛看上了在广场跳舞的波西米亚姑娘爱斯梅拉达，然后指使自己收养的卡西莫多深夜去抢夺她，但被骑卫队长浮比斯阻止。获救后的爱斯梅拉达坠入了爱河，但她爱着的浮比斯不过是一个玩弄感情的纨绔子弟。克洛德·弗罗洛继续一步步实施着计划，妄想霸占美丽而又善良的爱斯梅拉达，但爱斯梅拉达坚决不从。于是，弗罗洛决定毁灭她。虽然外貌丑陋、单纯爱恋着爱斯梅拉达的敲钟人卡西莫多一直在暗中保护她，但她很终仍未能摆脱被推上绞刑架的命运。本书深刻揭露了教士的阴险卑鄙，宗教法庭的野蛮残忍，贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。

维克多·雨果（1802—1885）,法国作家，生于法国贝尚松。他是杰出的文学家、浪漫主义文学运动，高尚的人道主义者。他大力倡导浪漫主义文学，推动19世纪的法国文坛由古典主义转向浪漫主义。1827年发表的《〈克伦威尔〉序言》成为声讨古典主义文学的檄文，也是法国浪漫主义文学的宣言书。历史剧《欧那尼》是雨果浪漫主义主张的实践，它的成功标志着法国浪漫主义文学运动走向高潮。雨果的一生经历了法国封建王朝统治的兴衰、帝国与共和国的反复更替，目睹了法国人民为争取自由民主，与腐朽落后的王族和教会势力进行英勇抗争。宏大的时代背景和法国人民的高尚情操感染了雨果，他的代表作品，长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等，均表现了雨果鲜明的民主革命精神和人道主义情怀。
陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。靠前关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国16、18、19、20世纪名家名著多部，达七八百万字。计有：拉伯雷的《巨人传》；卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》；雨果的《巴黎圣母院》等4部；大仲马的《基督山伯爵》；缪塞的《一个世纪儿的忏悔》；纪德的《梵蒂冈地窖》；罗曼·罗兰的《名人传》；凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等6部；法布尔的《昆虫记》；尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》第三部；雅克·洛朗的《蠢事》；亚诺的《往事如烟》等。

名师导读 / 001
要点提示 / 007
巴黎圣母院
原作序 / 012
定刊本附记 / 013
第一章 / 017
一 大厅 / 017
二 皮埃尔·格兰瓜尔 / 032
三 红衣主教大人 / 042
四 雅克·科珀诺尔老板 / 049
五 卡西莫多 / 058
六 拉·爱斯梅拉达 / 065
第二章 / 068
一 从沙西德旋涡到锡拉岩礁 / 068
二 沙滩广场 / 070
三  受之以拳，还之以吻 / 073
四 夜晚在街上尾随一个漂亮女子的种种麻烦（上） / 083
五 夜晚在街上尾随一个漂亮女子的种种麻烦（下） / 088
六 摔罐成婚 / 090
七  新婚之夜 / 110
第三章 / 120
一  圣母院 / 120
二 巴黎鸟瞰 / 130
第四章 / 152
一 善人们 / 152
二 克洛德·弗罗洛(上） / 156
三 圣母院的敲钟人 / 161
四 狗及其主人 / 168
五 克洛德·弗罗洛(下） / 169
六 不得人心 / 175
第五章 / 176
一 圣马尔丹修道院院长 / 176
二 “这一个将毁掉那一个” / 188
第六章 / 204
一 公正地看一看从前的法官 / 204
二 老鼠洞 / 214
三 一块玉米面饼的故事 / 218
四 为一滴水而流出一滴眼泪 / 238
五 玉米面饼故事的结尾 / 247
第七章 / 248
一 靠羊守秘密的危险 / 248
二 神甫和哲学家是两码事 / 263
三 钟声 / 272
四 命运 / 274
五 两个黑衣人 / 288
六 光天化日之下的咒骂所能产生的结果 / 294
七 恶僧 / 298
八 临河窗的妙用 / 306
第八章 / 314
一 埃居变枯叶(上) / 314
二 埃居变枯叶(中） / 324
三 埃居变枯叶(下） / 329
四 抛弃一切希望 / 332
五 母亲 / 346
六 三颗迥异的心 / 350
第九章 / 367
一 发烧昏然 / 367
二 驼背，独眼，瘸子 / 377
三 聋子 / 381
四 陶罐和水晶瓶 / 384
五 红门的钥匙(上） / 395
六 红门的钥匙（下） / 397
第十章 / 400
一 格兰瓜尔在贝尔纳丹街上有了一连串好主意 / 400
二 当乞丐去吧 / 412
三 快乐万岁 / 414
四 一个帮倒忙的朋友 / 422
五 法王路易的祈祷室 / 440
六 小火把在游荡 / 470
七 夏托佩尔杀来了 / 471
第十一章 / 473
一 小鞋 / 473
二 白衣美人儿 / 506
三 弗比斯结婚了 / 514
四 卡西莫多结婚了 / 514
考点延展 / 517
思考提高 / 521