语言服务研究(第四卷 第二辑)

1.随着中外交流的进一步扩大和“一带一路”倡议向纵深推进，全国语言服务行业近年来发展迅速。语言服务具体来说包括语言翻译、语言教育、语言知识性产品开发，特定领域中的语言等。本书为推进语言服务研究的发展，助力外语学科供给侧改革做出重要贡献。 2.编委会成员是外语界知名专家学者，有权威性、专业性、代表性。

本书包括语言服务研究论坛、翻译与跨文化传播、语言服务人才培养、语言跨学科研究、学术动态与学界之声等，旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中出现的现实问题，传播语言服务研究理论和实践的最新研究成果，推动语言服务研究的健康、全面发展，为服务国家战略和中外文化交流做出贡献。

司显柱: 北京第二外国语学院教授，博士生导师，中国英汉语比较研究会第六届、第七届理事会副会长，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长。主要研究方向：系统功能语言学、翻译理论、语言服务。 陈义华：海南师范大学外国语学院院长。 徐珺（执行主编）: 中国政法大学教授，博士生导师，博士后合作导师，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会秘书长。主要研究方向：翻译理论与实践、法律语言与中外文化、商务英语、外语教育。

语言服务学科论坛
中国语言服务研究现状的文献计量与分析（2014—2023）
..............................................................崔启亮  陈  容  刘可盈 3
甘肃应急语言志愿服务机制建设探索
...........................................................................曹  进  徐  冉 21
游戏本地化翻译是否需要创译？
—以 League of Legends 的角色名为例
.....................................................................................吴清鹏 41
翻译与跨文化传播
传承与创新：我国法家思想研究
........................................................................徐  珺  王  钊 53
医学术语翻译及其翻译伦理策略
.............................................................................张景华  何祁艳 67
评价理论视角下《离骚》人物形象英译质量评估研究
.............................................................................王  月  谈宏慧 79
京剧术语英译研究 —以京剧服饰术语大衣箱为例
.......................................................................................阙艳华 97
语言服务人才培养
《国家翻译的理论与实践》：DTI 核心教材设计
..........................................................任东升  焦  琳  高玉霞 115
跨文化交际视角下的大学英语听力教学策略和方法研究
....................................................................................辛衍君 125
语言跨学科研究
技术赋能视角下俄语语言服务人才培养数字化转型创新
.....................................................................................程海东 139
古代石窟数字展览英译问题表征与优化策略
...........................................................................王  贇  李文洁 156
黎语哈方言语音声学研究的意义与方法
....................................................................................庞  雅 174
汉日“款待”一词语义辨析
...........................................................................汪  宇  史文珍 188
学术动态与学界之声
提升国家语言服务能力，助力语言服务人才培养
—中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会     2023 年高端学术论坛会议综述
.......................................................................马永强  魏滢璇 207