您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
中国-乌兹别克斯坦民间故事选译

中国-乌兹别克斯坦民间故事选译

  • 字数: 310000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 中央民族大学出版社
  • 作者: 阿达来提,(乌兹)菲茹扎·哈萨诺娃,(乌兹)贾苏尔·孜亚穆哈穆达夫 译
  • 出版日期: 2024-10-01
  • 商品条码: 9787566023643
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 288
  • 出版年份: 2024
定价:¥80 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
乌兹别克语是“一带一路”文化古国乌兹别克斯坦的官方语言,也是中亚地区使用人口最多的语言,高达2600万。2023年5月18日,国家主席习近平同乌兹别克斯坦共和国总统米尔济约耶夫发表联合声明,在二十八个方面达成共识。在第十五条指出,“双方将进一步扩大文化、教育、科学、体育、旅游、考古等领域合作,加强新闻媒体、教育和学术机构、友好协会、艺术团体、青年间友好交流。”5月19日上午,国家主席习近平在陕西省西安市主持首届中国-中亚峰会,并发表了题为《携手建设守望相助、共同发展、普遍安全、世代友好的中国-中亚命运共同体》的主旨讲话。要实现多方位的合作,语言互通,文化互通是重要前提。鉴于中乌两国共建“一带一路”的需要和国内外社会各界学习者的需求,以语言推动交流为目的,为推动我国乌兹别克语言教学与研究,两国学者合作,精心编译了《中国-乌兹别克斯坦民间故事选译》,这在全国属于开创性成果。本书以讲好中国故事为主线,对两国民间故事进行了互译,内容包括中国经典成语30个、中国神话故事10个,乌兹别克斯坦民间故事10个,共计50个故事。为便于读者和研究人员阅读和学习,了解两国传统文化,故事的选择注重经典性、传统型和趣味性,难度由浅入深。翻译时,以保持原文风格为基本原则,灵活运用翻译方法和技巧,提供了通俗易懂的译文。
目录
第一部分中国成语故事
拔苗助长
东食西宿
此地无银三百两
唇亡齿寒
抱薪救火
刮目相看
前车之鉴
玩火自焚
夜郎自大
笑里藏刀
自相矛盾
熟能生巧
狐假虎威
害群之马
大公无私
打草惊蛇
杯弓蛇影
半途而废
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网