傅青主女科(汉英对照)

Volume One 1
Vaginal Discharge Diseases (Leukorrheal Diseases) 1
带下 1
Chapter One Whitish Vaginal Discharge 2
白带下 2
Chapter Two Bluish Vaginal Discharge 5
青带下 5
Chapter Three Yellowish Vaginal Discharge 7
黄带下 7
Chapter Four Blackish Vaginal Discharge 10
黑带下 10
Chapter Five Reddish Vaginal Discharge 13
赤带下 13
Volume Two 17
Uterine Bleeding (Metrorrhagia) 17
血崩 17
Chapter Six Uterine Bleeding (Metrorrhagia) with Faiting 18
血崩昏暗 18
Chapter Seven Uterine Bleeding (Metrorrhagia) of Older Women 20
年老血崩 20
Chapter Eight Uterine Bleeding (Metrorrhagia) of Young Married Woman 22
少妇血崩 22
Chapter Nine Bleeding Due to Sexual Intercourse 25
交感出血 25
Chapter Ten Uterine Bleeding (Metrorrhagia) Due to Melancholia 28
郁结血崩 28
Chapter Eleven Uterine Bleeding (Metrorrhagia) Due to Falling and Strain 30
闪跌血崩 30
Chapter Twelve Uterine Bleeding Due to Excessive Heat in the Sea of
Blood 32
血海太热血崩 32
Volume Three 35
Menstruation Regulating 35
调经 35
Chapter Thirteen Earlier Onset of Menstruation (Hypermenorrhea) 36
经水先期（而多） 36
Chapter Fourteen Menstruation Behind Schedule 39
经水后期 39
Chapter Fifteen Irregular Menstruation 41
经水先后无定期 41
Chapter Sixteen Intermittent or Irregular Menstruation 44
经水数月一行 44
Chapter Seventeen Recommencement of Menstruation in Older Women 46
年老经水复行 46
Chapter Eighteen Menstruation Comes Intermittently with Intermittent Pain 48
经水忽来忽断时疼时止 48
Chapter Nineteen Abdominal Pain Ahead of Menstruation 50
经水未来腹先疼 50
Chapter Twenty Menstruation Followed by Lower Abdominal Pain 52
行经后少腹疼痛 52
Chapter Twenty-one Abdominal Pain and Vomiting of Blood Before
Menstruation 54
经前腹疼吐血 54
Chapter Twenty-two Aching and Pain Below the Navel Before the Period Is
About to Come 57
经水将来脐下先疼痛 57
Chapter Twenty-three Excessive menstruation 59
经水过多 59
Chapter Twenty-four Watery Discharge Prior to Menstruation 62
经前泄水 62
Chapter Twenty-five Hemafecia Prior to Menstruation 64
经前大便下血 64
Chapter Twenty-six  Premature Menopause 68
年未老经水断 68
Volume Four 71
Promoting Conception 71
种子 71
Chapter Twenty-seven Infertility Due to Emaciation 72
身瘦不孕 72
Chapter Twenty-eight Infertility with Chest Fullness and No Appetite 75
胸满不思食不孕 75
Chapter Twenty-nine Infertility with Ice-Cold at Lower Abdomen 78
下部冰冷不孕 78
Chapter Thirty Infertility with Chest Fullness and Poor Appetite 80
胸满少食不孕 80
Chapter Thirty-one Sterility with Tense Feeling at the Lower Abdomen 83
少腹急迫不孕 83
Chapter Thirty-two Infertility due to Depression 86
嫉妒不孕 86
Chapter Thirty-three Infertility Due to Obesity 88
肥胖不孕 88
Chapter Thirty-four Infertility Due to Bone Steaming and Fever at Night 91
骨蒸夜热不孕 91
Chapter Thirty-five Infertility with Aching Lumbus and Abdominal
Distention 94
腰酸腹胀不孕 94
Chapter Thirty-six Infertility with Difficult Urination，Abdominal Distention，
and Dropsy (Edema) of Feet 97
便涩腹胀足浮肿不孕 97
Volume Five 101
Pregnancy 101
妊娠 101
Chapter Thirty-seven Malign Obstruction in Pregnancy (Morning Sickness) 102
妊娠恶阻 102
Chapter Thirty-eight Edema during pregnancy 106
妊娠浮肿 106
Chapter Thirty-nine Lower Abdominal Pain During Pregnancy 109
妊娠少腹疼 109
Chapter Forty Dry Mouth and Sore Throat During Pregnancy 111
妊娠口干咽疼 111
Chapter Forty-one Vomiting, Diarrhea, and Abdominal Pain During
Pregnancy 113
妊娠吐泻腹疼 113
Chapter Forty-two Distention in Chest and Hypochondriac Pain in
Pregnancy 116
妊娠子悬肋疼 116
Chapter Forty-three Impact Injury During Pregnancy 119
妊娠跌损 119
Chapter Forty-four Vaginal Bleeding During Pregnancy 121
妊娠胎漏 121
Chapter Forty-five Fetal Crying in Pregnancy 123
妊娠子鸣 123
Chapter Forty-six Lumber and Abdominal Pain, Thirst, Sweating, and
Mania During Pregnancy 125
妊娠腰腹疼渴汗躁狂 125
Chapter Forty-seven Abortion due to excessive anger during pregnancy 128
妊娠多怒堕胎 128
Volume Six 131
Miscarriage 131
小产 131
Chapter Forty-eight Miscarriage Due to Sexual Intercourse 132
行房小产 132
Chapter Forty-nine Miscarriage Due to Wrenching and Contusion 134
跌闪小产 134
Chapter Fifty Miscarriage with constipation 136
大便干结小产 136
Chapter Fifty-one Miscarriage with Aversion to Cold and Abdominal Pain 139
畏寒腹疼小产 139
Chapter Fifty-two  Miscarriage Due to Rage 141
大怒小产 141
Volume Seven 143
Normal Delivery 143
正产 143
Chapter Fifty-three Normal Delivery but the Placenta Does not Descend 144
正产胞衣不下 144
Chapter Fifty-four Normal Delivery But with qi Deficiency, Blood Fainting 148
正产气虚血晕 148
Chapter Fifty-five Normal Delivery But Blood Fainting & Inability to Speak 150
正产血晕不语 150
Chapter Fifty-six Normal Delivery But Lochiostasis Surging the Heart
Causing Fainting and Mania 152
正产败血攻心晕狂 152