艺术:视觉生动化的历史

本书是北京大学研究生院主题论坛“黉门对话”系列文集之一。围绕“艺术：视觉生动化的历史”这一主题，来自中国、美国、荷兰、意大利和英国的艺术史学者汇聚一堂，从7个不同角度对此进行了深入研究和探索。本书包括7篇主题论文及相应的评议和讨论问答，分别以古斯塔夫·库尔贝、北方文艺复兴绘画、金廷标《婕妤挡熊图》、电影《甜蜜生活》、17世纪意大利历史画、18—19世纪英国风景画以及古希腊艺术为研究对象，通过对具体作品的解读，揭示了艺术和历史的密切联系，一方面展现艺术之下深刻的历史内涵，另一方面也显示了艺术对于反映历史的特殊意义。

丁宁，北京大学艺术学院教授，博士生导师；兼任中国美术家协会理事、策展委员会副主任，北京国际美术双年展策划委员以及教育部美术类专业教学指导委员会副主任委员等。主要著作有《接受之维》、《美术心理学》、《绵延之维——走向艺术史哲学》（哈佛燕京学术丛书）、《艺术的深度》、《图像缤纷――视觉艺术的文化维度》、《感动心灵的西方美术》、《看懂美术》、《西方美术史》和《视远惟明——感悟最美的艺术》等。

01 图版目录 Illustrations 002 嘉宾简介及演讲摘要 Introduction and Abstract 019 欢迎致辞 Welcome Speech 024 “历史绘画本质上是当代绘画” —古斯塔夫·库尔贝和历史的图像视觉化│曲培醇 036 “Historical Art is by Nature Contemporary:”Gustave Courbet and the Pictorial Visualization of History∕Petra ten-Doesschate Chu 048 评 议 评议人：珍妮·纽霍特兰 055 Commentary Commentator: Jeanne Nuechterlein 064 北方文艺复兴绘画中的寓言和历史│珍妮·纽霍特兰 095 Allegory and History in Northern Renaissance Paintings∕Jeanne Nuechterlein 123 婕妤挡熊：一个生动视觉化的故事│刘晨（北京大学） 134 Lady Feng and the Bear: A Vividly Visualized Story∕Liu Chen (Peking University) 143 评 议 评议人：泰勒·乔·史密斯 149 Commentary Commentator: Tyler Jo Smith 155 《甜蜜生活》：一场生动的罗马壮游│刘晨（清华大学） 175 La Dolce Vita and the Marvels of Rome: A Vividly Visualized Grand Tour?∕Liu Chen (Tsinghua University) 197 评 议 评议人：卡特琳娜·沃尔比 204 Commentary Commentator: Caterina Volpi 211 图绘当下：17世纪意大利历史画中的现代性│卡特琳娜·沃尔比 230 Painting the Present: Modernity in History Painting during the Seventeenth Century Italy (and Europe), Some Clues∕Caterina Volpi 246 从阿卡迪亚到崇高的愿景—英国风景画中生动视觉化的历史│章华 263 From Arcadia to Sublime—A Vividly Visualized History in British Landscapes∕Zhang Hua 280 评 议 评议人：曲培醇 285 Commentary Commentator: Petraten-Doesschate Chu 291 视觉化的神圣：古风和古典时期希腊的“宗教艺术”│泰勒·乔·史密斯 319 Visualizing the Sacred: The“Religious Art”of Archaic and Classical Greece∕Tyler Jo Smith 348 评 议 评议人：刘晨 （北京大学） 352 Commentary Commentator: Liu Chen (Peking University) 356 结束语 Conclusion