霍夫曼斯塔尔的跨艺术诗学研究

本书研究对象是德语现代主义作家胡戈·冯· 霍夫曼斯塔尔。霍氏是活跃于19世纪末20世纪初的 “维也纳现代派”最重要的代表人物。他的文学创 作不仅具有鲜明的现代主义特征，而且他本人也参 与了现代主义的建构过程。其代表作品《钱多斯信 函》因表现了强烈的危机意识和彻底的语言批判， 被视为德语现代主义文学的奠基之作。德语国家对 霍氏研究非常重视。国内学界对霍夫曼斯塔尔的大 名早有耳闻，深知其重要性，但一直缺少系统研究 霍夫曼斯塔尔创作诗学的专著。本书从图像学、身 体表演与述行研究以及跨媒介研究的理论视角对霍 氏的跨艺术诗学进行深入探讨。

刘永强，浙江大学副教授，硕士生导师，浙江省翻译协会理事，柏林自由大学、海德堡大学与慕尼黑大学等多所世界一流大学访问学者。先后获德国阿登纳奖学金、马尔巴赫奖学金、CSC奖学金。主持国家社会科学基金项目1项，完成省部级项目2项、其他项目10项。发表德文学术专著1部、编著1部、译著5部、论文30余篇。

第1章 导 论 1.1 研究对象 1.2 研究状况 1.3 研究方法 1.4 研究思路 第2章 霍夫曼斯塔尔作品中的语言危机与语言批判 2.1 《米特沃泽评论》：语言的轻纱与新语言的构想 2.2 《钱多斯信函》：文字的衰落与静默之物的语言 2.2.1 “语言危机”作为一种“概念危机” 2.2.2 图像与图像性表达 2.2.3 物的言说 2.2.4 对语言危机的媒介学解读 2.3 《关于诗的谈话》：诗的言说方式 2.3.1 关于“象征”的争论 2.3.2 图像与图像性表达 2.3.3 “象征”与献祭仪式 2.3.4 对“象征”的人类学解读 2.4 小 结 第3章 霍夫曼斯塔尔作品中的图像与视觉感知 3.1 走出危机的途径Ⅰ：图像 3.2 霍夫曼斯塔尔早期作品中的图文关系 3.2.1 《两幅画》中的“看”与“读” 3.2.2 《途中幸福》的图像性特征 3.3 从观看到生命之思 3.3.1 《愚人与死神》中的“看”与“思” 3.3.2 《返乡者书信集》中的文化危机、艺术救赎与色彩神秘学 3.4 “观看”中的象征体验：《在希腊的瞬间》 3.4.1 问题意识：对书写文化的批评 3.4.2 希腊旅行中的感知困惑 3.4.3 从观看图像到感知幻象 3.4.4 幻象诗学：超越文字的感知方式 3.5 小 结 第4章 霍夫曼斯塔尔作品中的舞蹈与身体表达 4.1 走出危机的途径Ⅱ：舞蹈 4.2 霍夫曼斯塔尔早期的舞蹈剧创作 4.2.1 《时间的胜利》：文字秩序中的越界尝试 4.2.2 《学徒》中的理性批判、舞蹈与仪式性 4.3 霍夫曼斯塔尔舞蹈美学的形成——兼论圣丹尼斯的影响 4.3.1 《无与伦比的舞者》：感性与神性在仪式舞蹈中合一 4.3.2 《恐惧》：对“原始”舞蹈的憧憬 4.3.3 返归同一的尝试 4.4 文学与舞蹈的交融——霍夫曼斯塔尔与维森塔尔的跨界合作 4.4.1 霍夫曼斯塔尔关于“纯净姿势”的美学构想 4.4.2 《爱神与普绪刻》中的“纯净姿势” 4.4.3 《陌生女孩》中的视觉感知与身体姿势 4.5 影响研究：霍夫曼斯塔尔与维森塔尔对维也纳华尔兹的现代主义改革（本节作者：刘永强/赵婧雯） 4.5.1 从芭蕾舞到华尔兹：不受束缚的自由舞者 4.5.2 技术创新与身体表达：对维也纳华尔兹的现代主义革命 4.5.3 当舞蹈家遇上剧作家：从舞蹈走向哑剧 4.5.4 《陌生女孩》：舞蹈式哑剧的具体实践