脑袋上的池塘

从前，有一个懒汉，懒到不肯上树摘柿子，而是等柿子落到他的嘴巴里。但柿子没有掉进他的嘴里，而是落到了他的脑袋上，摔了个稀烂，留下一粒种子。他懒得把种子取下来，然后种子发芽、长大，他的脑袋上长出了一棵柿子树……

改编/[日]日野十成 日野十成，1942年出生，在日本岩手县长大，曾经当过报社、杂志社记者及建筑公司的从业人员，在日本漫画原创制作事务所当职员期间，作为自由撰稿人，开始进行绘本创作。主要的图画书作品有《青蛙的平安物语》《咔嘎咔嘎》《大房子》等。目前居住日本八王子市。 图/[日]斋藤隆夫 斋藤隆夫，1952年出生于日本埼玉县，太平洋美术学校毕业，主要的图画书作品有《魔法师的弟子》（获第42届小学馆绘画奖）、《咔嘎咔嘎》、《饭量大的葫芦》、《青蛙的平安物语》等。目前居住在日本长野县。 译/彭懿 彭懿，博士，儿童文学作家及研究者。他主要的研究方向是幻想小说及图画书，著有《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》《世界图画书：阅读与经典》《世界儿童文学：阅读与经典》等学术著作。他曾与众多的儿童阅读推广人一起，四处讲演，努力在中国推广和普及图画书，《中华读书报》就曾以一个整版的篇幅，发表了题为《一个人，一本书和114场演讲》的长篇报道。他那部被赞誉为“中国儿童文学理论界一本填补空缺的图画书论”的《图画书：阅读与经典》，获得了首届中国出版政府奖图书奖，是家长和教师研究图画书的必读书，倍受好评。 民间故事里的“超现实主义宣言” [日] 日野十成 我的故乡是岩手县，直到今天，我也忘不了一位认识的农家老婆婆形容她沉默寡言的孙子时说过的一句话：“就算看到柿子掉下来摔个稀巴烂，也不会吭一声。”这么逗乐的话，现在可听不到了。要是这位老婆婆听了《脑袋上的池塘》里这个男人的故事，一定会说：“这小子可真是一个大懒包啊。”大懒包，是我住的那个小镇形容懒汉的话。 虽然这个男人是一个大懒包，却非常有商业头脑。他不是去镇上卖脑袋上长的柿子和蘑菇，挣了一笔大钱吗？比起农业来，他肯定对经商更感兴趣，是一个“跌倒也要捞一把土”的家伙。村里人觉得荒唐，可时代不同了，如果换一种眼光来看，这样的人物还是一个成功者呢。 话虽如此，有时民间故事里就是会出现这种超现实的内容。相声里有个《脑袋上的山》，跟这很像，也是荒唐事件一个接着一个，妙趣横生，说它是民间故事里的“超现实主义宣言”，一点都不过分。 说起来，柿子本身可能就是一种超现实的东西。你知道吗？柿子蒂煎的汁，是治疗打嗝的特效药呢。我亲身体验过，怎么都止不住的嗝，喝了它，立刻就止住了。古代的人就知道它的这种疗效，真是让人吃惊。到底是什么地方的什么人发现煎柿子蒂能治疗打嗝的，真是让人敬畏。