平家物语

"军记物语鼻祖 历史小说翘楚
古雅之风 武士之道 争战之烈 人情之美
六十万言足本，周作人未竟之业,，终得全貌
四十载磨一剑，林文月撰文力荐，译文典范
"

佚名著的《平家物语》是一部战争题材的历史小说，塑造了许多广被传颂的武士典型。在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典，一文一武，菊花与剑，影响极为深远。书中叙述平安朝末期，平家与源氏逐鹿天下，享尽荣华之际，泰极否生，一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常，盛者必衰之理；业因果报，人情义理，尽在其中。而凝练雅致的文体布局下，人物之特出，情节之殊胜，贵族的风华行止，武士的贞亮死节，以及可歌可泣的女性轶事等，莫不感人肺腑。
本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授，依据经典“觉一本”，历时多年完成汉译，并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等，实乃制作严谨的文学名著。

郑清茂，1933年生，台湾大学中文系学士、硕士，美国普林斯顿大学东亚学博士，其间曾赴日研究。前后任教于美国加州大学柏克利分校，马萨诸塞大学，台湾大学日文系及东华大学中文系，为专精汉、和文学之知名学者。着有《中国文学在日本》，译有吉川幸次郎《元杂剧研究》、《宋诗概要》、《元明诗概说》及松尾芭蕉《奥之细道》等多种。

译者序
关于《平家物语》
例言
卷第一
一、祗园精舍
二、宫中谋害
三、鲈鱼
四、秃童
五、吾身荣华
六、祗王
七、二代皇后
八、立匾争议
九、火烧清水寺
十、立东宫
十一、争路
十二、鹿谷
十三、鹈川之役
十四、许愿
十五、神舆
十六、大内火灾
卷第二
一、座主流放
二、一行阿闯梨
三、西光被斩
四、劝说
五、求情
六、谏诤
七、烽火
八、大纳言流刑
九、阿古屋之松
十、大纳言之死
十一、德大寺
十二、山门灭亡
十三、善光寺失火
十四、康赖祝文
十五、卒都婆传书
十六、苏武
卷第三
一、赦书
二、顿足
三、皇子诞生
四、公卿会
五、整修大塔
六、赖豪
七、少将还京
八、有王
九、僧都之死
十、旋风
十一、医师问答
十二、无文佩刀
十三、灯笼
十四、捐献黄金
十五、法印问答
十六、大臣流罪
十七、行隆
十八、幽禁法皇
十九、城南离宫
卷第四
一、临幸严岛
二、回銮
三、源氏名录
四、黄鼠狼
五、信连
六、竞
七、牒状往来
八、评议会
九、大众会合
十、桥头之战
十一、高仓宫之死
十二、王子出家
十三、通乘
十四、？
十五、三井寺被焚
卷第五
一、迁都
二、赏月
三、怪物
四、快马
五、朝敌名单
六、成阳宫
七、文觉苦修
八、募化状
九、文觉被流
十、福原院宣
十一、富士川
十二、五节会
十三、还都
十四、奈良火灾
卷第六
一、高仓上皇驾崩
二、红叶
三、葵姬
四、小督
五、传檄
六、飞脚传书
七、入道死去
八、筑岛
九、慈心房
十、祗园女御
十一、嘶哑声
十二、横田河原之战
卷第七
一、清水冠者
二、北伐
三、竹生岛
四、火打城之战
五、祷文
六、俱利迦罗谷
七、筱原会战
八、实盛
九、玄肪
十、木曾通牒
十一、回牒
十二、平家连署
十三、圣上出奔
十四、维盛出奔
十五、忠度出奔
十六、经正出奔
十七、青山来历
十八、一门出奔
十九、放弃福原
卷第八
一、临幸山门
二、名虎
三、麻线圈
四、撤退大宰府
五、征夷大将军
六、猫间
七、水岛之战
八、濑尾之死
九、室山
十、鼓判官
十一、法住寺之战
卷第九
一、生食与拓墨
二、宇治川争魁
三、河原会战
四、木曾之死
五、槌口受斩
六、六度交战
七、三草点将
八、三草会战
九、老马
十、一二之争
十一、二入敌阵
十二、驰马悬崖
十三、越中前司之死
十四、忠度之死
十五、重衡被擒
十六、敦盛之死
十七、知章之死
十八、东逃西窜
十九、小宰相跳海
卷第十
一、验收首级
二、宫中女官
三、屋岛院宣
四、复文
五、受戒
六、东海道上
七、千手姬
八、横笛
九、高野山
十、维盏出家
十一、参拜熊野
十二、维盏投水
十三、三日平氏
十四、藤户
十五、大尝会
卷第十一
一、逆橹
二、胜浦大坂越
三、嗣信之死
四、那须与一
五、海上捞弓
六、志度之战
七、坛浦会战
八、远箭
九、安德帝投海
十、能登殿之死
十一、神镜返京
十二、宝剑
十三、游街示众
十四、神镜故事
十五、文件箱
十六、副将被斩
十七、腰越
十八、大臣宗盛被斩
十九、重衡被斩
卷第十二
一、大地震
二、印染师
三、平大纳言被流
四、土佐房被斩
五、判官出奔
六、吉田大纳言
七、六代公子
八、泊濑六代
九、六代被斩
灌顶卷
一、女院出家
二、迁居大原
三、行幸大原
四、六道
五、女院逝世
附录
《平家物语》年表
重要官职位阶表
位阶序列
地图：
平安时代国名地图
平安京条坊周围
平安京条坊图
平安京大内里图
平安京内里图
京都周围地图
比睿山周围地图
重要战役地图
濑户内海周围地图
坛浦周围地图
世系图：
皇室系图
平氏系图
源氏系图
主要参考书目