帕纳索传来的消息/文艺复兴译丛

《帕纳索传来的消息》是意大利文学家博卡利尼最负盛名的作品。作者在帕纳索山创造出一个由主神阿波罗担任国王的象征王国，其公民则由古往今来、大大小小的文人和政客的亡灵构成。他们到阿波罗驾前告状，阿波罗主持正义，秉公断案，惩恶扬善。本书以轻快荒诞的笔调，讽刺了当时意大利社会各界名流的行为和作品，其中不少妙语为后世作家引用和模仿，对后世文学产生了非常大的影响。

特拉伊亚诺·博卡利尼（Trajano Boccalini，1556-1613），意大利文艺复兴时期文学家、建筑师。曾被教皇任命为贝内文托总督，但仕途不顺，被召回罗马，后来投身文学创作。博卡利尼有多部作品问世，其中最著名的是讽刺作品《帕纳索传来的消息》。 王宪生（1954-2023），资深翻译家，曾担任郑州大学外文系教授、教研室主任，兼任教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语专业分委员会委员、河南省翻译协会副会长、郑州大学翻译专业硕士学位点带头人，出版《拿破仑传》《切利尼自传》《名人小传》《英王亨利七世本纪》《庇护二世闻见录》《韦斯帕夏诺回忆录：十五世纪名人传》等多部译作。

译者致英语读者的信 第一批百条消息 第一条消息 第二条消息 第三条消息 第四条消息 第五条消息 第六条消息 第七条消息 第八条消息 第九条消息 第十条消息 第十一条消息 第十二条消息 第十三条消息 第十四条消息 第十五条消息 第十六条消息 第十七条消息 第十八条消息 第十九条消息 第二十条消息 第二十一条消息 第二十二条消息 第二十三条消息 第二十四条消息 第二十五条消息 第二十六条消息 第二十七条消息 第二十八条消息 第二十九条消息 第三十条消息 第三十一条消息 第三十二条消息 第三十三条消息 第三十四条消息 第三十五条消息 第三十六条消息 第三十七条消息 第三十八条消息 第三十九条消息 第四十条消息 第四十一条消息 第四十二条消息 第四十三条消息 第四十四条消息 第四十五条消息 第四十六条消息 第四十七条消息 第四十八条消息 第四十九条消息 第五十条消息 第五十一条消息 第五十二条消息 第五十三条消息 第五十四条消息 第五十五条消息 第五十六条消息 第五十七条消息 第五十八条消息 第五十九条消息 第六十条消息 第六十一条消息 第六十二条消息 第六十三条消息 第六十四条消息 第六十四条消息(重) 第六十五条消息 第六十六条消息 第六十七条消息 第六十八条消息 第六十九条消息 第七十条消息 第七十一条消息 第七十二条消息 第七十三条消息 第七十四条消息 第七十五条消息 第七十六条消息 第七十七条消息 第七十八条消息 第七十九条消息 第八十条消息 第八十一条消息 第八十二条消息 第八十三条消息 第八十四条消息 第八十五条消息 第八十六条消息 第八十七条消息 第八十八条消息 第八十九条消息 第九十条消息 第九十一条消息 第九十二条消息 第九十三条消息 第九十四条消息 第九十五条消息 第九十六条消息 第九十七条消息 第九十八条消息 第九十九条消息 第一百条消息 第二批百条消息 第一条消息 第二条消息 第三条消息 第四条消息 第五条消息 第六条消息 第七条消息 第八条消息 第九条消息 第十条消息 第十一条消息 第十二条消息 第十三条消息 第十四条消息 第十五条消息 第十六条消息 第十七条消息 第十八条消息 第十九条消息 第二十条消息 第二十一条消息 第二十二条消息 第二十三条消息 第二十四条消息 第二十五条消息 第二十六条消息 第二十七条消息 第二十八条消息 第二十九条消息 第三十条消息 第三十一条消息 第三十二条消息 第三十三条消息 第三十四条消息 第三十五条消息 第三十六条消息 第三十七条消息 第三十八条消息 第三十九条消息 第四十条消息 第四十一条消息 第四十二条消息 第四十三条消息 第四十四条消息 第四十五条消息 第四十六条消息 第四十七条消息 第四十八条消息 第四十九条消息 第五十条消息 第五十一条消息 第五十二条消息 第五十三条消息 第五十四条消息 第五十五条消息 第五十六条消息 第五十七条消息 第五十八条消息 第五十九条消息 第六十条消息 第六十一条消息 第六十二条消息 第六十三条消息 第六十四条消息 第六十五条消息 第六十六条消息 第六十七条消息 第六十八条消息 第六十九条消息 第七十条消息 第七十一条消息 第七十二条消息 第七十三条消息 第七十四条消息 第七十五条消息 第七十六条消息 第七十七条消息 第七十八条消息 第七十九条消息 第八十条消息 第八十一条消息 第八十二条消息 第八十三条消息 第八十四条消息 第八十五条消息 第八十六条消息 第八十七条消息 第八十八条消息 第八十九条消息 第九十条消息 第九十一条消息 第九十二条消息 第九十三条消息 第九十四条消息 第九十五条消息 第九十六条消息 第九十七条消息 第九十八条消息 第九十九条消息 第一百条消息 政治试金石 那不勒斯人为何如此奇怪地受到西班牙人的欺压和虐待 热那亚原谅她在帕纳索肆意妄为 西班牙王国抱怨说谎话露馅 西班牙王国来到帕纳索,希望阿波罗医治溃疡,但被政治医生赶走 德吉斯先生的秘书因说错话而受到惩罚 西班牙人试图赶到萨维奥维达,但没有成功 英格兰人托马斯·莫尔爵士问阿波罗异端何时终结 法兰西人想让阿波罗教他们制造真正的西班牙手套香水 西班牙王国到德尔斐神殿询问能否得到世界王国,得到否定的答复 西班牙国王菲利普二世在头衔问题上经过一番争论后,隆重进入帕纳索 洛伦佐·德·美第奇用天平公正地衡量所有君主、共和国和国家 西班牙王国为何躲进宫殿 阿尔瓦公爵到帕纳索拜访普罗斯佩罗·科隆纳,因头衔问题和他打起来。他骗了科隆纳家 薄伽丘被萨尔维亚蒂刺杀 西西里使节无法得到阿波罗召见,灰溜溜地被圣上赶走 西吉斯蒙多·巴托里学会了拉丁语 法兰西人被西班牙人从疯人院里解救出来 一些人被示众以儆效尤 发现西班牙官员只关心自己利益 皇帝马克西米利安听说几个儿子祸起萧墙 印度群岛的狗变成了狼 西班牙王国拜访意大利女王,双方互致问候 西班牙王国把医生从窗户扔了出去 不允许托莱多枢机主教的总结性论文进入帕纳索图书馆 摩尔王艾尔曼瑟见到那不勒斯王国时一起哭,叙述西班牙人给他们带来的灾难 富恩特伯爵被允许进入帕纳索 世界各国因犯错误在帕纳索受到指责 西班牙王国请托莱多枢机主教担任国务大臣,枢机主教拒绝,拒绝的理由 阿波罗讨厌别人向他推荐的挣钱方法