当代外国诗佳作导读 (上下)/作者：陈超 主编：唐晓渡

0

陈超，诗人、理论家，河北作家协会副主席，河北师范大学文学院教授、博士生导师。主要研究方向为中国当代文学，现代诗学，现代西方哲学。 陈超从上世纪八十年代的《中国探索诗鉴赏辞典》开始，就一直站在当代诗歌创作的前沿，为新诗探索作出了重要贡献。随后，他的诗学论著《生命诗学论稿》问世，以其敏锐的艺术感受力和独特的理解角度，创造性地确立了自己的学术立场。陈超去世后，一直没有关于他创作的权威、系统的文集问世，为了填补这一空白，我们拟出版由陈超夫人杜栖梧授权并提供文本资料，诗人唐晓渡主编的《陈超诗文全编》，“全编”一共五卷7册，这是第四卷“20世纪中国探索诗鉴赏（上下）”。

陈超（1958一2014），当代诗歌评论家、诗人。生于山西太原，辞世前系河北师范大学教授、博士生导师。已出版的诗学和批评论著包括《中国先锋诗歌论》《生命诗学论稿》《打开诗的漂流瓶一一现代诗研究论集》《游荡者说》《精神重力与个人词源》《诗与真新论》《个人化历史想象力的生成》《20世纪中国探索词鉴赏》（两卷本）《当代外国诗佳作导读》（两卷本）等；著有诗集《是的，热爱》《陈超短诗选》（英汉对照）等。

目录美国罗伯特•潘•沃伦（1905—1989）未来的旧照片 ...002爱的诞生 ...004世事沧桑话鸣鸟 ...007伊丽莎白•毕晓普（1911—1979）小习作 ...010在候诊室里 ...012鱼 ...017一种艺术 ...020约翰•贝里曼（1914—1972）球 诗 ...024梦 歌（之14） ...026教授之歌 ...027罗伯特•洛厄尔（1917—1977）黄鼠狼的时辰 ...032尾 声 ...035出 售 ...038弗兰克•奥哈拉（1926—1966）文学自传 ...041诗 ...042我怎么不是画家 ...044罗伯特•勃莱（1926—2021）冬天的诗 ...048圣诞驶车送双亲回家 ...049反对英国人之诗 ...051冬日独居 ...052艾伦•金斯堡（1926—1997）嚎 叫（选章） ...058现实的背面 ...066中国支气管炎 ...068詹姆斯•赖特（1927—1980）一次赐福 ...072在明尼苏达松树岛威廉•达费的农庄躺在吊床上作 ...074W.S.默温（1927—2019）挖掘者 ...078冰河上的脚印 ...080日出时找蘑菇 ...082约翰•阿什伯利（1927—2017）使用说明书 ...086词语的人 ...090安妮•塞克斯顿（1928—1974）她那一类 ...095赞美我的子宫 ...097神 ...100艾德里安娜•里奇（1929—2012）失落者 ...105星云图 ...109临别莫伤悲 ...112加里•斯奈德（1930—）松树的树冠 ...116为孩子们而作 ...117石砌的马道 ...119西尔维娅•普拉斯（1932—1963）拉扎勒斯女士 ...124晨 歌 ...129十月的罂粟花 ...132加拿大欧文•雷顿（1912—2006）高效能望远镜 ...137寒冷的绿色元素 ...139母 亲 ...143艾尔•珀迪（1918—2000）北极圈的树 ...148苗圃木 ...153迈克尔•布洛克（1918—2008）雨 ...159回 忆 ...162玛格丽特•阿特伍德（1939—）九 月 ...167“睡”的变奏 ...170最初，我有几个世纪 ...175迈克尔•昂达奇（1943—）桦树皮 ...181日 期 ...184光 ...188英国威廉•燕卜荪（1906—1984）错过的约会 ...195掴奥登一个耳光 ...197温斯坦•休•奥登（1907—1973）一片片树叶纷纷下降 ...203爱得更多 ...205悼念叶芝 ...208巡回朗诵 ...213狄兰•托马斯（1914—1953）通过绿色导火索催动花朵的力 ...219我与睡眠结伴 ...221婚日纪念日 ...224羊齿草的山 ...225戴维•加斯科因（1916—2001）为人道主义辩护 ...230囚 笼 ...232菲力浦•拉金（1922—1993）上教堂 ...236降灵节婚礼 ...239婚礼-风 ...243塔特•休斯（1930—1998）马 群 ...248狼 嗥 ...251法国圣-琼•佩斯（1887—1975）远 征（选章） ...257海 标（选章） ...262编年史（选章） ...266亨利•米肖（1899—1984）回 忆 ...274字 母 ...277在不幸中休息 ...279弗朗西斯•蓬热（1899—1987）阿维尼翁的回忆 ...284雨 ...288雅克•普列维尔（1900—1977）血泊歌 ...292午 餐 ...295不用功的孩子 ...297勒内•夏尔（1907—1988）诗 人 ...302纷乱的话语 ...304雨 燕 ...306阿兰•博斯凯（1919—1998）父亲：大理石 ...309最后的自由 ...310成为一 ...313伊夫•博纳富瓦（1923—2016）真正的名字 ...317水 云 ...319火蛇的地方 ...321德国伊万•戈尔（1890—1950）悲哀的鱼住在…… ...326第七朵玫瑰 ...328奈莉•萨克斯（1891—1970）蝴 蝶 ...332多少海水消逝于细沙中 ...334夜的年代 ...335君特•艾希（1907—1972）清 点 ...339谦恭未免过晚 ...341约翰内斯•波勃罗夫斯基（1917—1965）拉脱维亚的秋天 ...344火焰之地 ...346赫尔穆特•海森毕特尔（1921—）那又怎么样 ...351表述可以表述的一切 ...354君特•格拉斯（1927—2015）致所有园艺家 ...357在蛋里 ...359星期五 ...362爱尔兰塞缪尔•贝克特（1906—1989）无 题 ...368多德蒙特人 ...370白色长袍 ...372西默斯•希尼（1939—2013）挖 掘 ...376自我的赫利孔山 ...378惩 罚 ...381铁道孩子 ...384意大利朱泽培•翁加雷蒂（1888—1970）大 地 ...390休憩的时刻 ...392欧杰尼奥•蒙塔莱（1896—1981）正午时歇息 ...397柠 檬 ...399一九六八年的终了 ...403小小的遗言 ...405萨尔瓦多雷•夸齐莫多（1901—1968）海边游憩地常常…… ...411死寂的吉他 ...413雨已经与我们一起 ...415维多里奥•塞雷尼（1913—1983）恐 惧（之一，之二） ...418阳 台 ...420希腊乔治•塞弗里斯（1900—1971）我的历史神话（选章） ...425决定忘记 ...431扬尼斯•里索斯（1909—1990）关门的马戏团 ...437变 形 ...439单身汉之夜 ...441奥季塞夫斯•埃利蒂斯（1911—1996）疯狂的石榴树 ...446蓝色记忆的年代 ...449英雄挽歌（选章） ...452西班牙豪尔赫•纪廉（1893—1984）活生生的自然 ...458桌子和桌子上 ...460赫拉尔多•迭戈（1896—？）秋 千 ...465不在此地的女人 ...467维森特•阿莱桑德雷（1898—1983）拥 有 ...471异常的小孩 ...474寂 静 ...476