大师之作/【西班牙】胡安·塔隆

一桩不可能发生的奇案，38吨雕塑凭空消失。十余年的调查走访，七十余位亲历者的口述，还原这桩如希区柯克电影一般的案件，揭开西班牙社会的暗面真正的“大师之作”在于如何巧妙地偷窃理查德·塞拉的雕塑，而非制作它。 ——伊西多罗·瓦尔卡塞尔·梅迪纳我敢肯定，雕塑是被艺术家本人偷走的。也就是说，是他想偷，或者说是他让偷的。 ——塞萨尔·艾拉这部小说就像一部希区柯克的电影。 ——胡安·塔隆

这是一个真实发生的故事：1986年，索菲亚王后博物馆委托明星雕塑家理查德·塞拉为其落成典礼创作一件作品，塞拉交付了一件名为《平等-平行/格尔尼卡-班加西》的雕塑，它由四个巨大的独立钢块组成。展览结束后，博物馆决定将其存放起来。1990年，由于空间不足，博物馆将其委托给一家艺术品仓储公司，该公司将其转移到位于阿尔甘达·德尔·雷伊的仓库。十五年后，当索菲亚王后博物馆想要收回时，却发现这座重达三十八吨的雕塑已经消失了。没人知道它是如何消失的，也没有任何关于其下落的线索。这一神秘的雕塑失踪事件也被誉为“大师之作”。《大师之作》介于小说与纪实之间，通过多声部叙事，重构了这个悬念迭起的案件的全貌，同时也探讨了案件背后存在的更为深刻的问题：这样的事情怎么可能发生？复制品如何成为原作？当代艺术的本质是什么？那座著名的雕塑究竟遭遇了怎样的命运？ 《大师之作》不仅揭示了雕塑丢失背后的复杂原因，同时还生动地展示了与此有关的七十余位相关人物的多面生活与内心世界，他们每一方作为一个单独的切片，共同构成了西班牙整体的社会图景，揭露了西班牙根深蒂固的社会问题和艺术行业的种种乱象。

胡安·塔隆（Juan Tallón，1975-- ）1975年生于西班牙奥伦塞省的比拉尔德沃斯，西班牙作家、记者。毕业于西班牙圣地亚哥·德·孔波斯特拉大学哲学专业。曾在《随笔录》杂志、《进步报》《国家报》等主流媒体担任记者。出版有长篇小说《诗的末日》《奥内蒂的厕所》《狂野西部》《倒带》等。曾获得尼科梅德斯·帕斯托尔·迪亚斯奖、弗朗西斯科·费尔南德斯·德尔·里戈奖、曼努埃尔·卢埃罗·雷伊奖等文学奖项。胡安·塔隆经过十余年时间走访、调查写成的《大师之作》，出版后好评如潮，加印不断，引起了西班牙社会的热议。《大师之作》曾获鲁道夫·沃尔什文学奖、银巴斯克文学奖，并入围2023年马里奥·巴尔加斯·略萨双年奖短名单。译者简介申义兵四川外国语大学西方语言文化学院西班牙语副教授，硕士生导师。对翻译一腔热忱。译有《奥斯维辛的小图书馆员》《数学，成为超级数学家》。

目 录 第一部分003    纳蒂维达·普利多，记者。2006年1月009    理查德·塞拉，雕塑家。1976年6月011    特蕾莎·庞斯，索菲亚王后博物馆保安。1986年5月017    卡尔文·汤姆金斯，艺术评论家。2002年2月026    安娜·马丁内兹·德·阿吉拉尔，索菲亚王后博物馆馆长。 2006年1月032    奥里奥尔·博希加斯，建筑师。1986年10月035    玛尔塔·贝尔杜，预审法官。2005年11月039    何塞·曼努埃尔·布萨斯，艺术家。1986年6月042    安娜·苏克斯，艺术品经销商。2003年5月043    恩里克·莫拉尔，马德里文化议员。1981年7月048    胡安·赫诺维斯，画家。2006年1月048    菲利普·格拉斯，作曲家。2015年7月052    罗西娜·戈麦斯·巴埃萨，马德里国际艺术博览会负责人。 1987年2月055    安娜·瓦尔，文物大队探长。2005年11月060    何塞·路易斯·桑切斯·塞斯，退休人员。2006年8月061    理查德·塞拉，雕塑家。1998年9月063    拉克尔·贝内特，索菲亚王后博物馆服务主管。2005年11月067    伊西多罗·瓦尔卡塞尔·梅迪纳，艺术家。2007年6月067    克拉拉·维耶格拉夫·塞拉，历史学家。2006年1月 第二部分075    爱丽丝·海史密斯，联邦官员。1989年3月080    胡利亚娜·马卡隆，企业家。2006年5月086    珍妮特·德怀尔，国际刑警组织特工。2007年7月088    洪卡尔·萨特鲁斯特吉，文化服务主管。1987年9月090    伊格纳西奥·穆吉卡，画廊主。2010年2月094    拉斐尔·卡诺卡尔，画家。2006年1月094    维多利亚·普拉多，审计法院律师。1995年6月098    理查德·塞拉，雕塑家。1986年5月098    克劳迪亚·拉赫，地理学家。2006年8月102    莉迪亚·苏亚雷斯，文化部新闻主管。2006年1月106    爱德华多·阿罗约，画家。2010年2月107    安娜·苏昆萨，劳动和社会保障部财政局副局长。1998年10月112    胡安·穆尼奥斯，雕塑家。1983年5月115    比阿特丽斯·罗德里格斯·萨尔蒙内斯，人民党议员。2006年3月117    萨尔瓦多·罗德里格斯，保安。1996年9月122    卡洛斯·索尔查加，索菲亚王后博物馆董事会副主席。2006年3月129    卡门·希梅内斯，索菲亚王后博物馆创始人。1989年5月139    卡洛塔·伊尼格斯，西特商业集团经理。2006年4月143    埃莱奥诺拉·布加，文化部部长办公厅主任。2006年3月 第三部分151    赫苏斯·马卡隆，企业家。2005年11月158    理查德·塞拉，雕塑家。2002年8月158    拉里·高古轩，画廊主。2006年7月162    弗朗西斯科·卡尔沃·塞拉勒，艺术评论家。2009年4月165    塞萨尔·艾拉，作家。2009年4月169    维奥莱塔·施瓦茨-加西亚，收藏家。2015年10月173    贝贝·穆西耶戈，艺术家。2010年2月176    何塞·路易斯·富尔特斯，公路警卫。2009年1月181    卡耶塔纳·布斯克茨，文物大队警察。2006年6月189    哈比尔·萨恩斯·德·戈尔比亚，艺术策展人。2013年3月194    伊纳基·乌里亚特，作家。2005年6月196    苏珊娜·莱吉萨蒙，艺术学教授。1991年1月199    理查德·塞拉，雕塑家。1972年9月201    梅塞德斯·莫拉莱斯，索菲亚王后博物馆副馆长。2003年7月203    曼努埃尔·罗德里格斯，工业工程师。2017年12月206    内卡内·阿佩里巴伊，埃塔成员。1997年10月209    玛加·洛韦特，展览安装工。2008年11月211    布里奇特·品钦，艺术品经销商。2015年2月214    马科斯·莫劳，拉维罗纳尔舞团编舞家。2016年4月217    亚历山大·冯·贝尔索特，画廊主。1982年4月220    费尔明·希梅内斯·兰达，艺术家。2010年2月223    贝伦·贝尔梅霍，编辑。2018年6月 第四部分233    拉蒙·索托，出租车司机。2005年6月238    让·努维尔，建筑师。2013年5月244    乌韦·皮克汉，工业企业家。2006年5月249    何塞·路易斯·梅里诺，艺术评论家。1997年5月252    玛利亚·洛佩斯·查孔，调查法官。2006年9月258    罗赫里奥·贝斯特罗，卡车司机。2008年10月264    玛尔塔·奥拉瓦里亚，计算机程序员。2009年12月266    兰迪·肯尼迪，艺术评论家。2012年9月269    露丝·蒙特罗·埃斯普埃拉，历史学学士。2018年8月273    安赫莱斯·冈萨雷斯·辛德，文化部部长。2009年4月278    塞尔索·加西亚，文物警察。2006年9月284    理查德·塞拉，雕塑家。2005年7月287    拉米罗·翁塔尼翁，结构装配工。1984年5月292    米罗斯拉夫·克林斯曼，工程师。2007年6月296    何苏埃·希梅内斯，拾荒者。2003年8月300    胡安·塔隆，作家。2020年12月314    马蒂亚斯·阿马里洛，索菲亚王后博物馆安保负责人。2019年10月323    作者后记