茴香盛开的水滩

《茴香盛开的水滩（朱生豪诗文精选）》是一代译莎巨匠朱生豪先生的诗文作品精选集，其中收录了朱生豪留存至今的主要诗文作品，特别精选了他在民国时期尘封的散文随笔、翻译小说、评论、“小言”集及全部诗歌等。这些文章全面展现了朱生豪先生不平凡的一生，并从一个侧面反映了他们所处的那个时代的历史风云。无论从文学价值还是从历史价值，本书都是一本相当有意义的、值得阅读的书。

朱生豪（1912―1944），有名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和很多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为靠前外莎士比亚研究者所认可。

第一辑 随笔
论读书
傻子在莎士比亚中的地位
做诗与读诗
楚辞
建设的学生运动论
斯宾诺莎之本体论与人生哲学
清苦的编辑先生
自力教育
他有过一个朋友
第二辑 “小言”选
弄巧成拙
可谓“圣之时者”矣
马相伯先生的精神
如此“新秩序”
傀儡戏的幕后
乌拉圭海外的悲壮剧
无可奈何的解嘲
汪精卫不堪回首
食人肉者
斋藤隆夫的牢骚
悼蔡孑民先生
纪念今日
放野火的惯技
华军攻入开封
两个不祥的日子？
一戳即破的谣言
如此伪报社评
自强者不藉人助
日本的外交法宝
怪哉和谣！
无法辩护的错误
替李士群开一清单
武士们的悲剧
日机滥炸平民区域
太平洋上的插曲
满脸赔笑
左右为难
一个“光荣协定”
日军“自动撤退”南宁
又一个牺牲者？
自由的子孙！
希腊不愿受“保护”
捞不到鱼的混水
情急的谰语
不鸣则已
希腊大捷
失败三部曲
忘记了照镜子
蔷薇有刺
新的冒险
斗蟋蟀
悼毕德门先生
无补于事的幻想
不愉快的喜剧
南进的“坦途”
莫测高深
不符事实的幻想
日本军人是老实的
尖锐的讽刺
废纸的时效问题
不同的表情
虎翼欤猫爪欤
识时务者为俊杰
好事多磨
啼笑皆非
望洋兴叹
挣扎不起来
无分彼此的合作
骗小孩子的话
不耻为犹太人
兜圈子的外交
无后者的心理
人皆掩鼻而过之
国破山河在
日本的对德援助
史汀生之警语
血的祭礼
急惊风与慢郎中
时间是纳粹的敌人
友好精神之表现
安全第一
粤南日军“悠悠撤退”
罪恶之夜
感悼韩紫石
南斯拉夫自投罗网
光荣的失败
如出一辙的无赖手段
希腊再接再厉
悼孤军营谢晋元团长
雅典颂
日军的“昙花战略”
芳泽尚未收拾行囊
神经尖端的德苏关系
轴心国家的各国姿态
“不纯正的思想”
白虎星出现
人之所以为人
正义永垂宇宙
寻找耳朵的眼睛
最后的肥肉
太平洋上的惊雷
日本与纳粹唱对台戏
梦与诳话
冷淡与悲观
失去戏剧性的一幕
纳粹在泥淖中
秋天——战士效命的季节
狗咬人的新闻
解颐录
风雨泥泞中的德军
悼程振章先生
第三辑 诗歌
《秀州钟》诗三首
《无题》二首(七律)
吹笛人
别之江
《鹧鸪天》三首
打油诗《我爱宋清如》
《蝶恋花》(用清如诗原意改写)
绝句六首
俚词四首(借用张荃女史诗韵)
拼字集句四首
恋の小呗
种树
忆乡间女弟子
耗子·乌龟·猪
七太爷
向垂在枝头的花底安身
茴香盛开的水滩
晚安，睡睡吧
相思夜夜飞
罗瑟琳颂
第四辑译文
士麦拿的女侠
钟先生的报纸(一个美国人眼中的上海新闻事业)
夜间的裁判
一个教师所说的故事
如汤沃雪