越南学生学汉语偏误分析

张小主编的《越南学生学汉语偏误分析》是广西民族大学语言学及应用语言学专业对外汉语教学方向硕士学位论文选集，共收入很好论文7篇，其中5篇分别是广西壮族自治区、广西民族大学、广西民族大学文学院研究生科研创新项目，获得了一定的经费资助。7篇论文主要以越南学生学习汉语语法为研究对象，以大量真实的语料为依据。对其习得过程与偏误进行了深入的分析，其中涉及汉语词法的3篇，涉及汉语句法的3篇，涉及汉语篇章的1篇。入选的论文思路清晰，内容充实，方法得当，分析细致，行文流畅，格式规范，所得结论较为可信，具有较高的学术水平，对对越汉语教学与研究以及汉语作为第二语言习得研究，具有较大的参考价值，充分展示了广西民族大学对外汉语教学方向的办学成果、专业特色及人才培养质量。

张小，男，汉族，湖南长沙人。广西民族大学文学院教授，语言学教研室主任，语言学及应用语言学专业、汉语靠前教育专业硕士研究生导师，对外汉语（本科）重量特色专业负责人，汉语靠前教育专业学科带头人。主要研究方向为汉语语法及汉语作为第二语言习得，主持多项重量、省级教改、科研项目，在《古汉语研究》、《方言》、《辞书研究》、《世界汉语教学》等刊物上发表学术论文30多篇，出版独著、合著5部。

越南学生汉语完句成分偏误分析 徐利新
第一章 绪 论
第一节 本研究的缘起
第二节 本研究的意义
第三节 本研究的语料来源以及对语料的处理
第四节 本研究的理论依据和研究方法
第二章 汉语完句成分研究述评
第一节 汉语句子的问题
第二节 完句成分的性质
第三节 完句成分的范畴
第三章 越南学生汉语完句成分偏误的类型
第一节 越南学生汉语完句成分偏误整体考察
第二节 越南学生汉语完句成分遗漏偏误统计
第三节 越南学生汉语完句成分遗漏偏误分析
第四章 越南学生汉语完句成分偏误的原因
第一节 母语的负迁移
第二节 汉语语法认知难度大
第三节 汉语教材的误导
第四节 教学上的偏差
第五章 纠正越南学生汉语完句成分偏误的对策
第一节 加强汉语完句成分本体研究
第二节 加强汉越完句成分对比研究
第三节 重视表达语法教学
第四节 注重培养学生“完句”意识
结 语
附 录
参考文献
“过程”和“非过程”与越南学生的“不”和“没（有）”偏误刘雍
第一章 绪 论
第一节 问题的提出
第二节 关于“不”和“没（有）”的区别研究概述
第三节 本文语料来源
第二章 “过程”和“非过程”理论的阐释和应用
第一节 “过程”和“非过程”理论的阐释
第二节 “过程”和“非过程”理论的应用
第三章 越南学生汉语“不”和“没（有）”偏误的类型
第一节 越南学生“不”和“没（有）”偏误概况
第二节 混用偏误
第三节 遗漏偏误
第四章 越南学生汉语“不”和“没（有）”偏误的原因
第一节 目的语规则的泛化
第二节 母语的影响
第三节 教材的误导
第四节 教学的偏差
第五节 学习者的学习策略
结 语
参考文献
中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得考察 蒋桂芹
第一章 绪 论
第一节 论题的提出与意义
第二节 研究范围、研究思路及语料来源
第三节 相关研究综述
第二章 中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得顺序及成因
第一节 中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得顺序
第二节 中高级阶段越南学生汉语常用语气副词习得顺序成因
第三章 中高级阶段越南学生汉语常用语气副词偏误分析
第一节 偏误表现
第二节 偏误原因分析
第四章 中高级阶段越南学生汉语语气副词习得研究的启示
第一节 对教学大纲及教材中语气副词安排的启示
第二节 对中高级阶段越南学生语气副词教学的启示
结 语
附 录
参考文献
越南学生汉语频率词副词习得研究 寇美睿
第一章 绪 论
第一节 选题原因、研究目的和意义
第二节 理论依据
第三节 研究方法及语料来源
第四节 频率副词相关研究
第二章 越南学生汉语频率副词习得顺序考察
第一节 调查问卷的结果和分析
第二节 调查问卷结果统计和分析
第三节 自然语料的考察分析
第四节 越南学生汉语频率副词习得顺序
第三章 越南学生汉语频率副词偏误情况分析
第一节 偏误类型
第二节 偏误分析
第三节 产生偏误、影响习得顺序的原因
第四章 对越南学生汉语频率副词教学的几点建议
第一节 教材编写
第二节 教师与教学
结 论
附 录
参考文献
中高级阶段越南学生汉语“把”字句习得研究 吕桂云
第一章 绪 论
第一节 研究的目的与意义
第二节 现有研究成果概述
第三节 本文的理论基础
第四节 语料来源
第二章 “把”字句的分类
第一节 “把”字句分类的依据
第二节 “把”字句分类的思路
第三节 “把”字句的类型
第三章 中高级阶段越南学生1 7类“把”字句的习得顺序考察
第一节 语法测试
第二节 语法测试结果与统计检验
第四章 中高级阶段越南学生使用汉语“把”字句偏误分析
第一节 提出假设
第二节 验证假设
第五章 影响越南学生习得“把”字句的因素
第一节 母语的负迁移
第二节 目的语的影响
第三节 教材的编写
第四节 学生的学习策略
第六章 中高级阶段越南学生汉语“把”字句习得研究的启示
第一节 对越南学生“把”字句教学的启示
第二节 对对外汉语教材编写的启示
结 语
附 录
参考文献
越南学生汉语“是……的”句式的习得研究 唐文成
第一章 绪 论
第一节研究缘起及意义
第二节 研究范围
第三节 相关研究概述
第四节 研究思路及拟解决的主要问题
第五节 理论依据及研究方法
第二章 越南学生六类“是……的”句式习得顺序考察
第一节 基于汉语中介语语料库的考察情况
第二节 基于调查问卷的考察情况
第三节 考察结果的统计学检验及习得顺序的确立
第四节 小 结
第三章 越南学生“是……的”句式的偏误类型及原因分析
第一节 越南学生习得六类“是……的”句式的偏误类型
第二节 越南学生习得“是……的”句式的偏误原因
第三节 日、英、印尼、俄及越南学生习“是……的”句式的偏误比较
第四章 越南学生“是……的”句式习得研究对教学的启示
第一节 加强汉语“是……的”句式的本体研究
第二节 加强汉越句式的对比研究
第三节 重视汉语“是……的”句式的教学
第四节 提倡汉越双语教学
第五节 加快精确的汉越对照教材建设
结 语
附 录
参考文献
中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析 肖艳
第一章 绪 论
第一节 研究的缘起及意义
第二节 研究思路与研究目标
第三节 语料来源及说明
第四节 相关术语的界定
第五节 汉语篇章衔接手段研究综述
第二章 中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误的类型
第一节 照应的偏误类型
第二节 连接成分的偏误类型
第三节 省略的偏误类型
第四节 替代的偏误类型
第五节 小 结
第三章 中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误的原因
第一节 母语负迁移的影响
第二节 目的语的影响
第三节 大纲和教材编排的影响
第四节 教师教学方法的影响
第五节 学习策略的影响
第四章 纠正中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误的对策
第一节 加强汉语篇章衔接手段的本体研究
第二节 加强汉越篇章衔接手段的对比研究
第三节 重视篇章衔接手段的教学
第四节 开展大纲和教材篇章衔接手段设计研究
结语
参考文献