狄更斯演讲集

《狄更斯演讲集》收录了查尔斯·狄更斯在各种场合所做的演讲七十四篇。狄更斯不仅是一位伟大的作家，也是一位伟大的演讲家。透过狄更斯的演讲，我们可以加深对狄更斯作品的理解，还可以加深对维多利亚时代的文学状况，尤其是小说状况的了解，更能增进对狄更斯文学观的了解。可以说，狄更斯演讲集的学术价值远远超出了文学的范围。

查尔斯·狄更斯（1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫·科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。
柳鸣九，1934年生，湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。
柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等；翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”，一部作品获“中国图书奖”。

译本序
在爱丁堡欢迎宴会上的演讲（一八四一年六月二十五日）
在波士顿赠礼仪式上的演讲（一八四二年一月二十九日）
在波士顿欢迎宴会上的演讲（一八四二年二月一日）
在哈特福德欢迎宴会上的演讲（一八四二年二月七日）
在纽约欢迎宴会上的演讲（一八四二年二月十八日）
在里士满交谊晚餐会上的演讲（一八四二年三月十八日）
在曼彻斯特文学协会年度晚会上的演讲（一八四三年十月五日）
在利物浦技工讲习所的晚会上的演讲（一八四四年二月二十六日）
在伯明翰多科技术学院社交集会上的演讲（一八四四年二月二十八日）
在伦敦疗养院周年庆祝会上的演讲（一八四四年六月四日）
在普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八四六年四月六日）
在普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八四七年三月二十九日）
在利兹技工讲习所晚会上的演讲（一八四七年十二月一日）
在格拉斯哥文学协会首届年度晚会上的演讲（一八四七年十二月二十八日）
在普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八四九年五月二十一日）
在普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八五〇年三月二十五日）
在款待W.C.麦克里迪的宴会上的演讲（一八五一年三月一日）
在普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八五一年四月十四日）
在都市公共卫生协会周年庆贺宴会上的演讲（一八五一年五月十日）
在园丁慈善会上的演讲（一八五二年六月十四日）
在曼彻斯特为文学艺术协会而设的宴会上的演讲（一八五二年八月三十一日）
在曼彻斯特市免费公共图书馆开馆仪式上的演讲（一八五二年九月二日）
在伯明翰市赠礼仪式及为文学艺术协会而设的宴会上的演讲（一八五三年一月六日）
在伯明翰市《圣诞颂歌》朗诵会上的演讲（一八五三年十二月三十日）
在旅行推销员学校校庆宴会上的演讲（一八五四年十二月三十日）
在皇家普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八五五年四月二日）
在报贩慈善会周年纪念会上的演讲（一八五五年五月二十一日）
在行政改革协会第三次大会上的演讲（一八五五年六月二十七日）
在谢菲尔德《圣诞颂歌》朗诵会结束之后发表的演讲（一八五五年十二月二十二日）
在皇家文学基金会年度大会上的演讲（一八五六年三月十二日）
在达尔威治学院戏剧同仁大会上的演讲（一八五六年三月十三日）
在皇家普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八五六年三月十七日）
在皇家普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八五七年四月六日）
在皇家绝症病人医院成立周年纪念宴会上的演讲（一八五七年五月二十一日）
在曼彻斯特杰罗尔德基金会举办的《圣诞颂歌》朗诵会上的演讲（一八五七年七月三十一日）
在曼彻斯特演出《冰海深处》以后的演讲（一八五七年八月二十四日）
在仓储员工和店员子弟学校成立四周年宴会上的演讲（一八五七年十一月五日）
在为儿童医院征集捐赠的宴会上的演讲（一八五八年二月九日）
在皇家文学基金会年度大会上的演讲（一八五八年三月十日）
在皇家普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八五八年三月二十九日）
在第一次自我营利性朗读会上的演讲（一八五八年四月二十九日）
在皇家学院宴会上的演讲（一八五八年五月一日）
在艺术家慈善基金会周年纪念会上的演讲（一八五八年五月八日）
在运动场和普通娱乐社团成立一周年纪念会上的演讲（一八五八年六月一日）
在戏剧学院成立大会上的演讲（一八五八年七月二十一日）
在兰开夏郡和柴郡业余学校协会授奖大会上的演讲（一八五八年十二月三日）
在考文垂赠礼仪式和宴会上的演讲（一八五八年十二月四日）
在皇家乐师协会周年纪念会上的演讲（一八六〇年三月八日）
在伦敦市长官邸宴会上的演讲（一八六一年四月一日）
在报贩慈善会周年纪念会上的演讲（一八六二年五月二十日）
在皇家普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八六三年四月四日）
在皇家福利医院成立三十五周年纪念会上的演讲（一八六三年五月六日）
在印刷工人年金社团周年纪念会上的演讲（一八六四年四月六日）
在大学学院医院年会上的演讲（一八六四年四月十二日）
在为建立莎士比亚基金学校而召开的会议上的演讲（一八六四年五月十一日）
在报贩慈善会周年纪念会上的演讲（一八六五年五月九日）
在报纸出版基金会年会上的演讲（一八六五年五月二十日）
行业协会楼房落成后在乃伯华斯的演讲（一八六五年七月二十九日）
在演艺界疾病救助基金协会成立十周年纪念会上的演讲（一八六六年二月十四日）
在皇家普通戏剧基金会周年庆祝会上的演讲（一八六六年三月二十八日）
在铁路慈善协会周年纪念会上的演讲（一八六七年六月五日）
在印刷业校对工协会公开会议上的演讲（一八六七年九月十七日）
在访问美国前的告别宴会上的演讲（一八六七年十一月二日）
在美国普罗维登斯的一场朗诵会开始之前的演讲（一八六八年二月二十日）
在波士顿告别朗诵会上的演讲（一八六八年四月八日）
在纽约欢迎宴会上的演讲（一八六八年四月十八日）
在纽约告别朗诵会上的演讲（一八六八年四月二十日）
在利物浦圣乔治大厅的款待宴会上的演讲（一八六九年四月十日）
在为牛津大学和哈佛大学赛船队举行的宴会上的演讲（一八六九年八月三十日）
在伯明翰和米德兰学院的年度开学典礼上的演讲（一八六九年九月二十七日）
在伯明翰和米德兰学院颁奖仪式上的演讲（一八七〇年一月六日）
在告别朗诵会上的演讲（一八七〇年三月十五日）
在报贩慈善会周年纪念会上的演讲（一八七〇年四月五日）
在皇家学院的宴会上的演讲（一八七〇年四月三十日）