01 App Feels Earthquakes Through Mobile Phones 通过智能手机识别地震的应用程序 2 02 Venezuela’s Economic Problems Will Grow, IMF Predicts 国际货币基金组织预测委内瑞拉的经济问题将会恶化 03 Sea Levels and Arctic Temperatures Rise 海平面上涨，北极温度升高 04 Americans Take 80% of World’s Opioid Supply 美国人消耗世界上80% 的鸦片产量 05 5-Year-Old Girl, Youngest to Make National Spelling Bee 5 岁女孩成为全美拼写大赛最年轻选手 06 China Launches First Quantum Satellite 中国成功发射首颗量子卫星 07 Infantino Wins FIFA President 因凡蒂诺获选国际足联 08 EU Central Bank Moves to Help Economy 欧洲央行采取行动促进经济 09 Blood Cancer Therapy Is Last Chance for Some 白血病治疗对于一些人或是最后希望 10 Australia’s Great Barrier Reef Threatened 澳大利亚大堡礁受到威胁 11 Ancient Earth Had More Oxygen than Scientists Thought 地球远古时期的氧含量超出科学家的预想 12 US Crude Oil Exports Restart After 40 Years 美国四十年后重启原油出口 13 African Nations Seek Greater Power, Influence at UN 非洲国家寻求在联合国拥有更大的权力和影响力 14 The Most Dangerous Time for Mothers and Babies 母婴最危险时刻 15 Brazil’s Lula Charged with Money Laundering 巴西（前）总统卢拉面临洗钱指控 16 Debris May Be from MH370 残骸或来自马航370 航班 17 Mexican President Cancels Meeting with Trump 墨西哥总统取消同会晤 18 If You Did Not Get into Harvard, Do Not Worry 上不了哈佛也无须担忧 19 Why It’s Harder to Sleep in New Place 人们在新环境中为何难以入睡 20 New York’s Emergency Crews Learning Mandarin 纽约急救人员学习普通话 21 iPhone Sales Fall, Ending Apple’s Record Growth iPhone 销量下跌终结苹果公司连年增长纪录 22 China Economy Continues to Slow 中国经济继续放缓 23 Japan’s Yen Gains in Value Against US Dollar 日元对美元升值 24 World Leaders to Sign Climate Agreement on Earth Day 各国领导人将在地球日签署气候协议 25 Volvo to Go All Electric by 2019 沃尔沃公司计划2019 年汽车全面进入电动化 26 NASA: Newly Discovered Planets Could Hold Life Forms 美国国家航空航天局称新发现的行星上可能存在生命 27 Scientists Discover 50,000-Year-Old “Super Life” in Mexico 科学家在墨西哥发现存活5 万年之久的“超级生命” 28 New Technology Aims to Put Audiences “Inside” the Movie 新技术旨在带给观影者身临其境的感觉 29 Some Birds as Smart as Apes 某些鸟类和类人猿一样聪明 30 Scientists: Monkeys Used Raft to Cross Ocean 科学家称猴子用木筏横渡海洋 31 To Err Is Human 人非圣贤孰能无过 32 Large Cars on Top at New York Auto Show 纽约车展展出各种大型车 33 Polio Virus Used to Kill Brain Tumors 脊髓灰质炎病毒被用于消灭脑瘤 34 NASA Finds “Lost” Spacecraft 美国国家航空航天局找回“失联”航天器 35 Scientists Could Be Closer to AIDS Cure 科学家有望研发出治愈艾滋病的方法 36 Fewer US Students Are Ready for College 美国符合大学标准的高中生人数减少 37 Coffee May Help You Live Longer 咖啡可能有助于长寿 38 “Glass Ceiling” Still Exists for Women 女性面临的“玻璃天花板”依然存在 39 Chinese Travel up 中国旅游业继续升温 40 Google Reports Progress in Bringing Internet Service to Rural Areas 谷歌报告为农村地区提供互联网服务的进展 41 Zimbabwe Switches to Yuan as Reserve Currency 津巴布韦将人民币作为其储备货币 42 Death of Supreme Court Justice Becomes Campaign Issue 最高法院大法官之死成为竞选议题 43 New US Food Advice Not to Everyone’s Taste 美国新版营养指南众口难调 44 Mucus: Your Friend Against Bacteria 黏液助你对抗细菌 45 Is Zika Virus in Brazil Causing Brain Damage in Babies? 是寨卡病毒导致巴西婴儿脑损伤吗？ 46 Americans: Jobs More Important than Terrorism 美国选民更关心就业而不是恐怖主义 47 Asian-Americans Active in US Politics 亚裔美国人活跃在美国政坛 48 Blood Test Shows Concussion Injury 血检可以查出脑震荡伤害 49 Markets React Badly to World News, China Troubles 市场对全球新闻及中国经济问题做出不良反应 50 US Markets Claw Back Gains, But “Chop” Ahead 美国市场回暖但前途未卜 51 Did Brazil’s Planning Minister Plot Against Rousseff? （前）巴西计划部长密谋了弹劾总统罗塞夫？ 52 Bombings in Syrian Coast Cities Kill More than 100 叙利亚沿海城市爆炸导致100 余人遇难 53 U.S. Cities Celebrate Bike-to-Work-Day 美国多城庆祝骑车上班日 54 Love: A Chemical Explosion in Your Brain 爱：大脑中的一种化学反应 55 Japanese Economy Remains Weak 日本经济仍然疲软 110 56 Artificial Intelligence: Helpful and Dangerous? 人工智能对人类到底是有益的还是危险的？ 57 Filter Blue Light for Better Sleep 过滤蓝光改善睡眠 58 American Schools Remain Divided by Race 美国学校依然以种族划分学生 59 Clothing Factory Jobs Could Increase in South Asia 南亚制衣岗位可能增加 60 Movie Superheroes Divided in Captain America: Civil War 电影超级英雄在《美国队长：内战》中分化 61 Mediterranean Plants May Help Brain Diseases 地中海植物可能对治疗脑部疾病有帮助 62 Approval of TPP in US Congress Seen as Difficult 跨太平洋伙伴关系协定被认为难获美国国会通过 63 400 Years After His Death, Shakespeare Still Popular 莎士比亚逝世400 年后仍然颇受欢迎 64 First US Woman to Lead Combatant Command 美国首位女性作战司令部掌门人走马上任 65 Prince Harry Brings Invictus Games for Wounded Warriors to Florida 哈里王子出席佛罗里达州受伤士兵“勇者不败”运动会 66 Fruits, Vegetables Can Lower Blood Pressure 水果、蔬菜可以降低血压 67 Homeless Indian Children Publishing Newspapers 印度流浪儿童发行报纸 68 David Cameron Called for Women Immigrants to Learn English 戴维？ 卡梅伦呼吁女性移民学英语 69 Sun Activities Affecting Earth Communication 太阳活动影响地球上通信 70 Twitter Teaches American Reporter How to Eat Somali Food 推特教美国记者如何享用索马里美食 71 One-Minute Exercise Really Good for Health 每天运动一分钟有益健康 72 American Drones Delivering Drugs to Rwanda 美国无人机向卢旺达运送药品 73 Scientists Have Captured Bush Dogs 科学家拍摄到薮犬照片 74 India Seeks to Limit Use of Maps and Satellite Images 印度试图限制使用地图和卫星图像 75 Moonlight Wins Best Picture at Mixed-Up Oscars Ceremony 奥斯卡颁奖闹乌龙《月光男孩》赢得最佳影片奖 76 An Unusual-and Wild-Alarm Clock 惊魂“闹钟” 77 Olympic Doping Probe Focused on Russian Athletes 奥运会兴奋剂调查聚焦俄罗斯运动员 78 Mystery Condition Makes Brothers Collapse at Sunset 神秘“太阳之子”入夜成植物人 79 21 Percent of World’s Plants Could Disappear 全球约21％的植物可能消失 80 NASA Discovers Nearly 1,300 New Planets 美国国家航空航天局新发现约1300 颗行星 81 Kids Learn with “Man’s Best Friend” “人类最好的朋友”帮助孩子阅读 82 London’s Businesses Look to Move After Brexit 英国脱欧后，伦敦企业纷纷“离家出走” 83 Chinese Rocket Lights Up Night Sky in Western US 中国火箭点亮美国西部夜空 84 Security Tightened for US Political Conventions 美国政党大会安保收紧 85 Making Bamboo a Common Building Material 使竹子成为一种日常建筑材料 86 Average Weight of American Men Increased 7 Kilograms in 20 Years 20 年里美国男性平均体重增长了7 千克 87 Feelings and Fashion at MTV’s Video Music Awards MTV 音乐录影带大奖星光熠熠 88 A Laboratory Turns Deadly Insect Venom into Medicine 一家实验室将致命昆虫毒液转化为药物 89 The Longest Living Vertebrate Is a Shark 最长寿的脊椎动物是一条鲨鱼 90 Yellowstone: America’s First National Park 黄石公园：美国首个国家公园 91 Researchers Exploring Ways to Fight Roundworm Infection 研究人员探索新途径对抗蛔虫感染 92 One Hour of Exercise a Day Fights Damage of Sitting 每天运动一小时可消除久坐危害 93 Brazil Welcomes Refugees 巴西欢迎难民 94 Donald Trump Becomes the 45th President of the United States 唐纳德？ 成为美国第45 任总统 95 Britain Votes to Leave EU, Cameron to Resign 英国“脱欧”公投成功，卡梅伦辞职 96 Australian Team Moves into Athletes’ Village 澳大利亚代表队搬进奥运村 97 Nobel in Physics Awarded for “Strange States” of Matter 诺贝尔物理学奖被授予研究“奇异状态”物质的科学家 98 FBI: No Charges for Clinton After Review of New Emails 联邦调查局称审阅新发现的邮件后维持对希拉里不起诉的决定 99 Foreign Medical Students Face Difficulties in the U.S. 美国医学留学生面临困境 100 UN Report: Young Girls Still Face Gender Inequality 联合国报告：年轻女孩仍然面临性别不平等
