1. The Journey up the Mountain 上山的路 2. Peter the Goatherd 牧童彼得 3. At Grandfather‘s 爷爷家 4. A Visit to Grannie 拜访奶奶 5. Two Unexpected Visitors 两个不速之客 6. A New Life Begias 新生活开始了 7. A Bad Day for Miss Rottenmeier 劳顿米尔小姐倒霉的一天 8. Strange Goings-on 奇怪的事情 9. A Bad Report to Mr.Seseman 向塞斯曼先生打小报告 10. Grandma‘s Visit 奶奶来了 11. The Joy of Reading 读书之乐 12. The House Is Haunted！ 房子闹鬼了！ 13. Home Again 回家了 14. An Important Day for Grandfather 爷爷的大日子 15. Preparation for a Journey 准备旅行 16. A Visitor for Heidi 海蒂的访客 17. Winter in Dorfli 德夫里的冬天 18. More Visitors 更多的访客 19. Clara Arrives 克莱尔的到来 20. Clara Begins to Enjoy Life 克莱尔快乐起来了 21. The Unexpected Happens 突发事件 22. Good-Bye for the Present！ 再见了！
