GUIDE TO SHANGHAI 上海旅游指南(英文版)

《上海旅游指南(英文版)》：Thisguide:WrittenbylocalexpertsIntroduces18areasandnearly300spotswithsketchmapsandallthehandyinformationGivesaclearpictureofwhatyoumustsee.
TheBundArea
NanjingRoad（E.）Area
ThePeople'sSquareArea
ShanghaiOldCityArea
LujiazuiCBDArea
TheAreaofNanjingRoad（W.）&Jing'anTemple
HuaihaiRoad（M.）Area
XujiahuiArea
PudongArea
InstituteofNationalEconomyShanghaiAcademyofSocialSciences
TheAreaofShanghaiWorldExpoZone

《上海旅游指南(英文版)》为全英文图书，请上海社科院的双语研究员统一撰稿，秉承“以外国旅游者为本”的编写思路，强调旅游信息的很好不错性、新颖性和实用性。开篇详细描述了上海的过去与现在，具有浓郁的文化色彩，特别是介绍了上海自改革开放以来所发生的巨大变化和丰富多彩的市民生活。主体内容则从经典旅游景观、新兴旅游景观和特色主题景观等方面详细介绍了上海的旅游资源，展现上海这座靠前大都市的迷人魅力。书后加有附录，阐释交通、餐饮、购物、宾馆、娱乐等方面的实用信息。可为世博期间及之后来沪的境外游客提供内容翔实、赏心悦目的旅游指南，同时满足具有一定英语水平的靠前读者的阅读及收藏需求。

9Preface
10Foreword
11DirectiontoThisBook
13Shanghai
ShanghaiinBrief
Shanghai'sFootprints
Shanghai'sArchitecfure
EverydayLifeinShanghai
Shanghai'sCulture,Art&Festivals
Shanghai's8NewScenicSpots&HotTourist
Attractions

37TheBundArea
BriefIntroductiontotheBandArea
HuangpuPark
BundSignalTower&ShanghaiBandHistory
ExhibitionHail
WaibaiduBridge
BroadwayMansionsHotel（ShanghaiMansions）
PeaceHotel
AstorHouseHotel（PujiangHotel）
TheBandSightseeingUndergroundTunnel
RiversideSightseeingEmbankment
HuangpuRiverCruise
ShihupuWharfXupuBridge
LupuBridge
NanpuBridge
YangpuBridge
3ontheBand
18ontheBand
PudongDevelopmentBank
ShanghaiGoldTradingCenter
RussianConsulateinShanghai
TheMonumenttoPeople'sHeroesinShanghai
&theStatueofChenYi
NaturalSciencesMuseumofShanghaiScience
&TechnologyExhibition

59NanjingRoad（E.）Area
BriefIntroductiontoNanjingRoad（E.）Area
DuoyunxuanPaintingStudio
YunnanRoadGourmets'Street
TheWaxMuseumMadameTussauds
Yong'anLeisureStreet——AnOldShanghai's
FeelingsStreet
Yong'anDepartmentStore
MoonChurch
TheTouristInformation&ServiceCenterofHuangpuDistrict

67TheAreaofShanghaiWorldExpoZone
BriefIntroductiontotheAreaofShanghai
WorldExpoZone
AboutWorldExpo2010ShanghaiChina
TheFunctionZonesofShanghaiWorldExpo
2010TheChinaPavilion
ExpoBoulevard
ThemePavilions
WorldExpoCenter
ExpoCultureCenter
ExpoEvents

77ThePeople'sSquareArea
BriefIntroductiontothePeople'sSquareArea
ShanghaiMuseum
ShanghaiGrandTheala'e
ShanghaiUrbanPlanningExhibitionCenter
ShanghaiArtGallery
FuzhouRoadCulturalStreet
ShanghaiBookMall
TheGreatWorldAmusementCenter
ShanghaiPacificHotel
People'sPark
ParkHotel（TheInternationalHotel）
HuangheRoadGourmets'Street
Yan'anRoad（M.）Greenland
CirosSquare

97ShanghaiOldCityArea
BriefIntroductiontoShanghaiOldCityArea
YuGarden
OldCityGod'sTemple
YuGardenBazaarShanghaiOldStreet
TheEaglewoodTemple（ChenxtangTemple）
OldCityWallofShanghai
XiaotaoyuanMosque
DongiiaduCathedral
DajingPavilion
TheTempleofConfucius
BaiyanTaoistTemple
QiaojiaRoad
TheSanshanGuildHall
ShanghaiFolkCollectionsExhibitionHall

109LujiazuiCBDArea
BriefIntroductiontoLujiazuiCBDArea
TheOrientalPearlTVTower
TheShanghaiWorldFinancialCenter（SWFC）
JinmaoTower
ShanghaiUrbanDevelopmentHistoryMuseum
ShanghaiInternationalConventionCenterRiversideBoulevard
LujiazuiLandscapeCenter
ShanghaiNaturalWddInsectsExhibitionHail
ShanghaiOceanAquarium
SuperGrandMall
ShanghaiBankingMuseum
LujiazuiDevelopmentExhibition

127TheAreaofNanjingRoad（W.）&Jing'anTemple
BriefIntroductiontotheAreaofNanjingRd.
（W.）&Jing'anTemple
Jing'anTemple
Jing'anPark
Jing'anTempleSquare
E-mailFashionSquare
ShanghaiExhibitionCenterTheFormerResidenceofMaoZedong
TheFormerResidenceofCaiYuanpei
LiHongzhang'sPrivateGarden（DingXiangGarden）
MoilerMansion
Paramount
ShanghaiMunicipalChildren'sPalace
WujiangRoadPedestrianStreet
ShanghaiCenter
Plaza
WestgateMall
MajesticTheatre
CITICSquare
GraceChurch

143HuaihaiRoad（M.）Area
BriefIntroductiontoHuaihaiRoad（M.）Area
YandangRoadLeisureStreet
FoxingPark
TheFormerResidenceofSunZhongshan（Dr.SunYet-sen）
TheFormerResidenceofMadameSong
Qingling
TheSiteofthe1stNationalCongressofthe
CommunistPartyofChina
TheFormerResidenceofZhouEnlai
Xintiandi（NewWorld）
TaipingLake
ShanghaiLibrary
TheSiteoftheProvisionalGovernmentofthe
RepublicofKorea
NoaeDameoftheEasternxChurch
TheMainBuildingofJinjiangHotel
ChangleRoadQipao（Cheongsam）Street
TaikangRoadArts&CraftsStreet
Tianzifang
TheFormerResidenceofMeiLunfang
DongtaiRoadAntiquesStreetTheFormerResidenceofZhangXueliang
ShanghaiArts&TechniqueMuseumof
ShanghaiArts&CraftsResearchInstitute
TheOrientalMusicalInstrumentsExhibitionof
ShanghaiConservatoryofMusicShanghaiPoliceMuseumTheMemorialHallofZouTaofen
XinkangGarden
CathayTheatre
LyceumTheatre

167SiehuanRoadArea
BriefIntroductiontoSichuanRoadArea
TheFormerResidenceofLuXan
TheMemorialHallofLuXun&LuXun'sTomb
TheSiteofInauguralMeetingofChina“Left-WingWriters'Federation”
DuolunRoadCulturalCelebritiesStreetLuXunPark
ZhapuRoadGourmets'Street
HongkouStadium

177XujiahuiArea
BriefIntroductiontoXujiahuiArea
XujiahuiCatholicCathedralTheCommunityChurch
HengshanRoadRomantic&LeisureStreet
ShanghaiJiaotongUniversity
ShanghaiStadiumTheFormerResidenceofJiangJieshi
TheFormerResidenceofSongZiwen
XujiahuiPark/188
ShanghaiSpaceTechnological&Industrial
ExhibitionHall
XuGuangqi'sTomb
ShanghaiGuangdaConvention&ExhibitionCenter
GrandGatewayPlaza

191PudongArea
BriefIntroductiontoPudongAreaShanghaiScience&TechnologyExhibition
CenturyPark
ShanghaiOrientalArtCenter
SunqiaoAgriculturalSightseeingZone
JinqiaoExportProcessingZone
ZhangjiangHigh-techParkAreaWaigaoqiaoBondedZone
ShanghaiWildlifeZoo
PudongInternationalAirport
ShanghaiPudongMagnetic-LevitationTrain
NanhuiWanmu（TenThousandmu）PeachGarden
TheMemorialHallofWuChangshuo
TheFormerResidenceofZhangWentian
TheFormerResidenceofHuangYanpei
YangshanDeepWaterPort
ShanghaiFlowerPort
ShanghaiTraditionalChineseMedicine（TCM）Museum
Bihaijinsha（BlueSea&GoldenSand）
LuchaoPort
HuaxiaCultural&TouristAreaSanjiaPortSeasideBathingPark

211HongqiaoEconomic&DevelopmentArea
BriefIntroductiontoHongqiaoEconomic&DevelopmentArea
HongqiaoTrafficHub
MadameSongQingling'sMausoleum
ShanghaiChildren'sMuseum
XinhuaRoadLeisureStreet
LiuHaisuArtGallery
ShanghaiZoo
ShanghailntemationalExhibitionCenter
ShanghaiMart
HongmeiRoadLeisureStreet
ShanghaiMunicipalArchivesHouse

219TheSuzhouCreekArea
BriefIntroductiontoTheSuzhouCreekArea
ShanghaiGeneralPostOffice&Shanghai
PostalMuseum
CreekArtCenter
EastChinaNormalUniversity
50MoganshanRoad
ChangfengPark&Aquaria21Shanghai
ShanghaiSuzhouCreekExhibitionCenter
SihangWarehouse
MengqingPark
DragonBoatcompetition
SuzhouCreekSightseeingCruise

229SongjiangArea
BriefIntroductiontoSongjiangArea
SheshanStateForestPark
SheshanCatholicCathedral
SquarePagodaPark
TangDynastyTuoluoniSutraStupa
SheshanAstronomicalObservatoryThePearl-ProtectingPagoda
TheZuibaiPool
ShanghaiAmusementParkofVisualArt
SongjiangMuseum
TheMosqueofSongjiang
XilinPagoda
ShanghaiHappyValley
SongjiangNewCity
SongjiangUniversityCity
ShanghaiSijingUrbanHorticultureGarden
ShanghaiQingqingTouristWorld
HuatingOldStreet
ThamesTown

245QingpuArea
BriefIntroductiontoQingpuArea
ZhujiajiaoTown
Seuing-freeBridge
DianshanLakeScenicArea
GrandViewGarden（DaGuanYuan）
JinzeBridgeTownshipTouristArea
OrientalCa'eenBoatTouristArea
SongzeAncientCulturalRelicSite
QushuiGarden
FuquanHillAncientCulturalRelicSite
QingpuMuseum
TheFormerResidenceofChenYun&The
MemorialHallofQingpuRevolutionary
History
MaoPagoda
BlueDragonTemplePagoda
OutletsFamous-BrandGoodsDirectSale
Square

259diadingArea
BriefIntroductiontoJiadingArea
TheNanxiangTwinBrickPagodas
FahuaPagoda
QiuxiaGarden
GuyiGarden
TheConfluentDragonPool
JiadingConfuciusTemple
JiadingMuseum
China'sImperialExaminationMuseum
ZhenruTemple
ShanghaiInternationalCircuit（F1RacingSite）

AntingNewTown
JiadingBambooCarvingMuseum
XiangdongBuddhaStatueArtMuseum

271ChongmingArea
BriefIntroductiontoChongmingArea
ChongmingDongtanReservationAreaforMigrants
DongpingStateForestPark
ShanghaiYangtzeRiverTunnelBridge
GoldenTurtleHill
QianweiEcologicalVillage
Shou'anTemple
LongMarchFarm
XishaWetland
ChongmingAcademicPalace&Chongming
CountyMuseum

281TheAreaofotherPartsofShang
BriefIntroductiontotheAreaofOtherPartsofShanghai
TheJadeBuddhaTemple
ShanghaiLonghuaTouristCity
LonghuaTemple,LonghuaPagoda&LonghuaTempleFair
LonghuaVegetarianDiet
LonghuaMartyrs'Mausoleum
GongqingForestPark
ShanghaiCircusWorld
BaoshanSteelComplexIndustrialTour
BaoshanSpeciallivestockFarm
ShanghaiMemorialHallofSongHuAnti-
JapaneseWar&theMemorialHallofChen
Huacheng
TheMemorialHallofTaoXingzhi
ChangxingIsland&theVastOrangeOrchards
FengjinAncientTown
JinshanPeasants'Gallery
QibaoAncientTown
GuilinPark
ZhongshanPark
ShanghaiBotanicPark
ShanghaiFilmArtCenter
No.8Bridge
JinjiangAmusementPark
ShanghaiPrisonMuseum
ShanghaiNavyMuseum
MinhangMuseum
FudanUniversity&FudanUniversityMuseum
TongjiUniversity
HuangDaopo'sTomb
ZouRong'sTomb
305Travelwise