双语译林-昆虫记

《昆虫记》是法国昆虫学家法布尔以无比的热情、追求真理的精神，倾其一生心血著成的科学巨著，是世界公认的青少年科普经典。在他的笔下，昆虫世界是如此千奇百怪、生机盎然，小小的昆虫恪守自然规则，为了生存和繁衍进行着不懈的努力，蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蝎子、蝉、甲虫、蟋蟀等尤为出彩，表现出了惊人的灵性。《昆虫记》不仅仅是简单的昆虫记录，而且以人性来观照昆虫世界，研究的是“生命的活态”“生命的过程”“生命与环境之间的有机联系”“生命与生命之间的密切交往”，通过小小昆虫来反观人类社会，表达出了深刻的人文关怀。

作者简介 让-亨利？法布尔（Jean-Henri Fabre，1823—1915），法国昆虫学家，科普作家。生于贫困家庭，依靠自学，花十二年的时间，先后取得业士、双学士和博士学位，从事中学教育二十余年。业余观察研究昆虫及植物，发表过非常出色的论文，达尔文赞誉他为“无与伦比的观察家”。他以毕生的时间和精力写成了《昆虫记》，被誉为“昆虫界的荷马”，并获得了诺贝尔文学奖的提名。 译者简介 陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业，国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。代表译作主要有雨果的《巴黎圣母院》《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》《新爱洛伊丝》，凡尔纳的《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，罗曼？罗兰的《名人传》，法布尔的《昆虫记》等。

译本序............................................................................... 1 麻？蝇............................................................................... 1 红蚂蚁............................................................................. 12 蝉和蚂蚁的寓言............................................................... 30 蝉出地洞......................................................................... 44 螳螂捕食......................................................................... 54 田野地头的蟋蟀............................................................... 62 意大利蟋蟀...................................................................... 69 灰蝗虫............................................................................. 74 绿蚱蜢............................................................................. 86 大孔雀蝶......................................................................... 92 小阔条纹蝶.................................................................... 110 象态橡栗象.................................................................... 122 豌豆象........................................................................... 138