新编研究生英语读写译教程

本教材由纸质教材和线上练习资源两部分组成，共8个单元。纸质教材每单元设有阅读、写作和翻译三个模块。阅读模块按照大学科方向，围绕当前社会经济和科技发展热点话题选材，主题内容涵盖芯片、智能制造、智能服装、新能源、按需服务、3D生物打印、绿色节能建筑和衍生设计。教材基于阅读技能和主题拓展双线编排，同时融入思政元素和人文思考。写作模块兼顾普适性和差异性，侧重学术英语写作的共性体裁特点。翻译模块在内容设置上与写作密切关联，通过大量实例展示，帮助学生熟悉常用功能句型，掌握翻译技巧。

Unit 1 Smart World,Better World
Reading:Despite Chip Shortage,Chip Innovation Is Booming
Writing:Introduction to Academic Writing
Translating:学术英语翻译概述
Unit 2 Living with AI
Reading:The Move from Old-School Manufacturing to Smart Manufacturing
Writing:Avoiding Plagiarism
Translating:术语翻译和词性转换
Unit 3 Advanced Materials,Advanced Life
Reading:What Is Smart Clothing Technology and How Does It Work?
Writing:Title,Affiliation,and Acknowledgements
Translating:学术论文标题翻译
Unit 4 New Energy,New Future
Reading:Technology:Powering the Future of Energy
Writing:Abstract and Keywords
Translating:学术论文摘要翻译
Unit 5 The Future Is Now
Reading:Generative Design Proves That "The Future Is Now" for Engineers
Writing:Introduction
Translating:学术论文引言翻译
Unit 6 On-Demand Economy
Reading:Eight Service Industries That Drive the On-Demand Economy
Writing:Literature Review
Translating:被动句和定语从句翻译
Unit 7 Gene Editing:Hope or Disaster?
Reading:The Future of Medicine:3D Printers Can Create Human Body Parts
Writing:Methods
Translating:学术论文研究方法翻译
Unit 8 Architecture for the Renewable World
Reading:Daylighting:Here's Why Natural Light Is the Greatest Tool of Modern Architecture
Writing:Results and Discussion
Translating:学术论文结果和讨论翻译
Bibliography