我不是你的造物

我知道，我是匹马，妈妈，我在内心深处是匹马。我不想贤惠！我不想给别人端茶！我这辈子只想当一匹马！ 他们都说女孩子做不到他们做的事。这是骗人的，他们做的所有事，我都做得到。 你们想把我卖给出价最高的人，我可不接受，也完全不想进入婚姻市场，我只想去艺术学院。 为什么你一定要这么与众不同? 我就是与众不同。 为了他人的意见而活简直就是种病。 原来我寻找的东西是存在的。我父亲不愿让我成长，但我没有让他得逞。 如果是个假期，你要做什么? 要画一个女巨人。 《我不是你的造物》是墨西哥著名作家埃莱娜·波尼亚托夫斯卡以著名超现实主义作家、艺术家莉奥诺拉·卡林顿为原型创作的传记小说。作者与莉奥诺拉有着相似的人生经历，基于大量访谈材料，为我们勾勒出一位叛逆女艺术家生动鲜活的一生。

作者简介 埃莱娜·波尼亚托夫斯卡（Elena Poniatowska，1932— ） 墨西哥著名作家、记者，西语文学界最有力与重要的声音之一。生于法国巴黎，1942年随母亲移居墨西哥。1953年开始记者生涯，之后逐渐成为墨西哥与西语文学中举足轻重的人物。她写作有小说、纪实、剧本、诗歌、儿童文学等各种文体的作品，将纪实与虚构相结合，始终坚持为下层社会与女性，为公平与正义发声。她的作品被翻译为20多种语言。 主要作品有《利路斯·基库斯》、《我的赫苏斯，直到再见不到你为止》（获马萨特兰文学奖）、《广场之夜》（获墨西哥全国新闻大奖）、《天空的皮肤》（获丰泉小说奖）、《列车首先通过》（获罗慕洛·加列戈斯国际小说奖）、《亲爱的迭戈，齐耶拉拥抱你》、《我不是你的造物》（获西班牙简明图书奖）等。2012年获有“小诺贝尔奖”之称的纽斯塔尔奖提名，2013年获塞万提斯奖，2023年获贝利萨里奥·多明戈斯奖章，该奖章为墨西哥授予其公民的最高奖章。 译者简介 轩乐 译者，毕业于北京大学西葡语系。主要译作有加西亚·马尔克斯《族长的秋天》、胡安·拉蒙·希梅内斯《小银和我》、阿尔瓦罗·穆蒂斯《马克洛尔的奇遇与厄运》、罗萨里奥·费雷《潘多拉文件》、埃莱娜·波尼亚托夫斯卡《我不是你的造物》等。

一 克鲁基庄园 / 1 二 小小女骑手 / 9 三 圣墓修道院 / 18 四 彭罗斯小姐 / 26 五 栗子香 / 35 六 初入社交界的名媛 / 45 七 马克斯·恩斯特 / 53 八 夜莺的威胁 / 63 九 罗普罗普 / 73 十 超现实主义旋风 / 81 十一 太空中的身体 / 93 十二 风之新娘 / 99 十三 茄 子 / 105 十四 邮差薛瓦勒 / 113 十五　宿　醉 / 120 十六　贝尔福石狮 / 126 十七　圣马丹— 达尔代什 / 131 十八　印度大蟑螂 / 137 十九　战　争 / 147 二十　逃　亡 / 157 二十一　马德里 / 166 二十二　桑坦德 / 174 二十三　莫拉莱斯医生 / 183 二十四　疯　癫 / 191 二十五　大熊座 / 202 二十六　乳　母 / 207 二十七　“下边儿”/ 216 二十八　解　放 / 224 二十九　雷纳托·勒杜克 / 229 三十　小团体 / 240 三十一　古根海姆小姐 / 253 三十二　纽　约 / 257 三十三　白　兔 / 264 三十四　将　军 / 272 三十五　墨西哥 / 280 三十六　蓝房子 / 291 三十七　小探戈 / 298 三十八　雷梅迪奥斯·瓦罗 / 305 三十九　地狱记忆 / 320 四十　匈牙利摄影师 / 329 四十一　线与针 / 343 四十二　是爱也，动太阳而移群星 / 349 四十三　眼前的大西洋 / 364 四十四　幻　灭 / 377 四十五　爱德华·詹姆斯 / 383 四十六　丛林宫殿 / 390 四十七　流亡的重负 / 397 四十八　及时解脱 / 409 四十九　舞台颂诗 / 418 五十　波洛姆之家 / 433 五十一　死亡的魔幻世界 / 443 五十二　爱　情 / 448 五十三　迪亚兹·奥尔达兹 / 457 五十四　在墨西哥与纽约间 / 469 五十五　巴斯克维尔 / 480 五十六　死亡什么样？ / 486 参考文献？/？502 致　谢？/？509