和孩子聊聊生命里最重要的事

本书以别致的视角，介绍了每个孩子生命里都需要且不应缺少的20件事。首先，你需要一个真正可以信赖的好朋友，一位能安慰你、照顾你的母亲。在重要之事的清单上，还得有一个阿姨或奶奶。你也应该有自己的房间、床、自行车，以及一个宠物，能做自己喜欢的饭菜和演奏音乐。作者也说明了为什么眼泪、爱情、好的故事也是你生命里的重要之事。

作者：克里斯朵夫·海因（Christoph Hein） 1944出生于现波兰维托希斯，后在柏林学习哲学和逻辑学。德国小说家、戏剧家、翻译家和随笔作家。其戏剧、短篇小说和长篇小说多次获奖，包括乌韦·约翰逊奖、施特凡·海姆奖。除了本书，海因还与插画家罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳合作出版了两本童书：《瓷砖壁炉下面的野马》和《妈妈走了》。 绘者：罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳（Rotraut Susanne Berner） 1948年出生于斯图加特，后学习版画设计，自1977年起成为自由书籍装帧设计师、插画家和作家，目前是德国知名绘本作家、插画家之一，因其高超的艺术造诣在国际上享有盛誉，斩获诸多奖项，如德国青少年文学奖、福尔卡赫大奖、国际安徒生奖。她的代表作有被誉为情景绘本佳作的“四季时光”系列。 译者：王燕生 北京大学外国语学院教授，1964年毕业于北京大学西语系德语专业，长期从事德语教学与研究，参与《德汉词典》及《新德汉词典》的编纂工作，曾多次赴德国进行学术访问并在慕尼黑大学执教过两年汉语。主要著述有《熟能生巧-德语语法练习》《埃米尔捕盗记》《精灵普木克》及《中国民间故事类型》等。

2 妈妈 是的，我知道，她让 人心烦。她总是喋喋不休 ，总是抱怨来抱怨去，你 怎么做都不合她的意。她 不是说着讨人嫌的忠告， 就是说着所谓明智的格言 。 这一切我全都知道， 因为这种情况也发生在我 身上，我自己都亲身经历 过。每位妈妈都这样，而 且会一直这样。 但是我想告诉你一些 也许你还从来没想过的事 情，一个你早晚有一天会 懂得的真理。我希望这个 真理你不要知道得太晚， 因为那对你来说很糟糕， 会让你很难过。 你的妈妈是你生命中 最重要的女人。不骗你， 确实是这样。 将来你还会认识很多 女人，热情的、聪明的、 有趣的、漂亮的。也许你 会遇到一位你爱她胜过爱 其他所有人，甚至胜过爱 自己生命的女人，你会希 望每天都能跟这个女人在 一起。这样的情况总有一 天会发生。尽管如此，总 是烦你的妈妈也始终还是 你生命中最最重要的女人 。 不仅仅因为她把你带 到这个世界上来，在你还 小的时候抚育了你；也不 仅仅因为她始终在你身边 照顾你；更不仅仅因为她 送你礼物，给你很多好吃 的巧克力布丁和冰激凌。 妈妈是你生命中最重 要的女人，因为当你还小 的时候她把你抱在臂弯里 ；因为后来她坐在你的床 边，给你读书，抚摩你， 给你晚安吻；因为她的味 道总是那么好闻。 你现在也许会想，这 有什么了不起？你不明白 ，为什么她因此就这么重 要。我也不能完全确切地 给你解释明白，但是我们 人类就是这样。对人类来 说，那个曾经把我们抱在 臂弯里、唯一懂得我们当 时巨大烦恼并给予我们安 慰的女人，是最重要的人 。对每一个人来说，她都 是最重要的人。 即使你已经长大成人 ，甚至你已经老了，真正 的老了，你的妈妈也许已 经去世了，但她仍然是你 生命中最重要的人。总有 一天你会明白这一点的， 但我希望你及早明白这一 点，然后向她表白，随便 以一种什么方式告诉她。 一个小小的表示你妈妈都 会懂的。你只要抚摩她一 下，就一下；或者给她一 个吻，趁她没有想到的时 候——也许那个时候她又 在烦你呢。 我们现在应该说说爸 爸，他对你来说也很重要 。但是我知道，眼下对你 说这话不合时宜，因为你 可能正生他的气呢。我们 最好还是等一等，直到他 心平气和，可以理智地交 谈。 3 一只猫眯 很少有连医生也说不 清、治不了的疾病，比如 过敏，就是这样一种奇怪 的病。谁要是得了这种病 ，就不能想吃什么就吃什 么；接触了什么让他过敏 的东西，就会拼命地打喷 嚏。还有对猫和狗过敏的 ，那就太糟了。因为这样 一来，就不能接近它们， 抚摩它们，只能从远处观 望，好像它们是危险的老 虎一样。尽管如此，每个 成人和每个孩子都应该有 一只猫咪，因为猫咪是好 朋友。膝盖上卧着一只猫 咪，会让人安静下来。身 边有一只猫咪，会让人觉 得有安全感。 你可以跟它说话，讲 这样那样的事，它都听得 懂，同时你也懂得它，因 为你们两个可以毫无困难 地相互理解。你们之间有 一种特别的语言，一种只 有你和你的猫咪掌握的秘 密语言。当你跟它用这种 秘密语言说话时，它每个 字都懂，你也懂得它。只 有你’瞳得它，没有别的 人。 有时候猫咪很喜欢人 抚摩它。当它想让你抚摩 时，它就会朝你奔来，直 接扑到你身上，或者在你 的两条腿之间绕来绕去， 几乎要把你绊倒——它就 是这样要求人们抚摩它的 。它也非常明确地告诉我 们应该怎样抚摩它，抚摩 它什么地方，当然它也告 诉我们什么地方不能摸。 它可能想让你抚摩几分钟 ，然后觉得够了，就自己 走开了。它也可能想让你 抚摩一个钟头，于是你只 好陪着它玩，不能同时干 点儿别的什么事，例如写 作业、看书什么的。不， 它只想你抚摩它，跟它玩 ，猫咪就是这样。 有时它并不希望你抚 摩它，只想躺在你的身边 ，最好是保持半米的距离 。那你最好保持这个距离 ，否则它会迅速地用爪子 打过来，在你的手上留下 一道道挺疼的血印子。它 还可能生气地离开。它喜 欢亲近人，但也不喜欢太 近。它认为应该彼此尊重 ，如果它想让你别靠得太 近，那它就会让你明白这 一点。它认为，你喜欢我 可以，但也不能越过界限 。 也有例外的时候，那 就是猫咪在床上的时候。 它好像知道爸爸妈妈很不 愿意看见它上床，所以在 床上表现得特别温顺。你 可以把手放在它身上，甚 至可以把整个脑袋枕上去 。这时你对它做什么都可 以。如果妈妈突然走进房 间，你可以迅速用床单把 它盖住，猫咪会安安静静 地一动也不动，不露出一 点儿马脚。 只有吃东西的时候谁 也不能打搅它。它担心别 人抢它的食物，这时就会 六亲不认，又吼又闹，让 你保持距离。 猫咪软软的，暖暖的 ，比任何一件毛衣都漂亮 。如果有人需要一个可以 照顾的对象，猫咪正合适 。 P9-14

1 一个朋友 2 妈妈 3 一只猫咪 4 鸡蛋火腿煎土豆 5 兄弟姐妹 6 演奏音乐 7 一张床 8 玛格达莱娜姨妈 9 故事 10 一些柔软的东西 11 发现与发明 12 一个房间 13 一条漂亮的连衣裙 14 生日 15 一辆自行车 16 痛苦与眼泪，烦恼与失败 17 跳出自己的影子 18 家庭 19 团体 20 恋爱