残垣

  

那若的诗歌意象之性、情感之向善性、语言之精辟性，在当下青年诗歌写作者中，可谓独树一帜，少有望其项背者。那若的诗歌归根结底就是一种丢失与找寻的精神苦旅。在丢失中找寻，在找寻中丢失，如此往返，诗人从“世间形成歌谣的旋律”开始，在拉萨每一条街头巷尾、每一处犄角旮旯，始终如一等待着“来世般”的遥远的“拉萨耳环”再次现世。《残垣》是藏族作家那若母语创作的诗集，由翻译家切蒋译成汉文收入中国作家少数民族出版扶持民译汉项目。其中收录了作者约自2000年以来创作的86首诗歌。诗歌给人返璞归真、古色古香的外在美感和内在享受。

   切蒋，笔名阿吾，男，藏族，青海循化人。中国作协会员。毕业于中央民族大学藏学院。小说、散文、评论等文章散见于藏区各大报刊，其中数篇译成汉文公开发表。译著《尘埃飞扬——阿来短篇小说集》、《世界文化简史》、《梵汉对照有声词典》（合译）等分别由四川出版集团、青海民族出版社出版发行；学术论著《仁卓研究——论端智嘉的文学人生及其创新精神》由甘肃民族出版社出版发行，并获得首届青海省文艺评论一等奖；评论《回归——评小说古村》获得首届“章恰尔文学评论奖”；专著《纷繁岁月——新世纪藏族文学刍论》将于2018年由青海民族出版社出版。现供职于《章恰尔》。

   第一辑 很早很早以前

在寺庙与村庄间莳花

很早很早以前

故乡循化

呈文

写给母亲

福

母亲与她的生活哲学

在北京，悼念舅舅

今年，化肥涨价了

怀念因麻风病而故去的一位同村人

佛门开启(组诗)

想念在西宁的几位友人

小妹子

侄子旺青

心思

补丁

第二辑 拉萨耳环

顶转

我的城墙

写给拉萨林廓路上的一位老妇人

写给卡哇噶布

《新编藏文字典》中的拉萨

在卫地遇见达赞布

青稞酒

在拉萨想念江瀑

拉萨耳环

问羌玛(侍酒女郎)囊萨

拉萨地图

拜谒色拉金刚橛

拉萨暮色

拉萨河

我与拉萨

宝瓶山

拉萨秋色

拉萨河畔

寻找拉萨耳环的布告

敲墙

今天的轮回

前行

这两天的天气

午夜，回家

拉萨夜色

第三辑 残垣

雪山

残垣

在电脑中敲人藏文

电线杆上的小鸟

洁净门

一位藏人的问答

吃饭的权利

正念

这天气，无雨且下雪

这惶恐的一年

病房外

找寻世间形成歌谣的韵律

等待中的前生今世

看见一位姑娘在晒衣服

或许

收成

马鞍

寻人

夜

他乡

在瞳仁正中

欲念

无题

寄语：2000年

心之环

惊醒

第四辑 念住

神话

另一个自己

辞藻

在错字与正字间

等待德角桑波

范本

最后的剧目

不了义

一棵干草的释难

新幻觉

石说

念住

倾听一棵草木的声部

史诗

喻词

谜语

我的邻居

蚂蚁与死水

我是一座无底洞

因

白色影子

誓约

气吁吁

当代

在当下

久未谋面

为了故土

讲经院的夜晚

容易了!我的诗

洁白构思

译跋