中华文化概要（英文版）（Insights into Chinese Culture）

本书为《中华文化概要》英文版，坚持以马克思主义基本理论与中国历史实际相结合的大历史观和文化演进逻辑统领全书撰写思路。导言阐述大历史观，中华之为中华；第一章盘点中华文化形成的不拔之基；第二章洞悉儒道佛哲学思想；第三章提炼千年道统的中华文化基本精神；第四章展现道不离器的中华文化基本形式；第五章梳理美美与共的中外文化交融与互鉴；第六章阐释其命维新的中华文化传承与创新及其现实路径；第七章彰显中华文化的时代价值和天下大同的世界意义；结语呼应前言，同时呼吁广大港澳台侨学生融通中外文明，为构建“和而不同、美美与共”的人类命运共同体贡献青春力量。
本书可作为高校港澳台侨学生通识教育的通用教材，也可作为高校通识教育课程的选用教材，还可作为广大读者研习中华文化的参考书。

主编：骆文伟,华侨大学马克思主义学院副教授、学术硕导，MBA教育中心专业硕导、通识教育研究中心主任，暨南大学国家首批“铸牢中华民族共同体意识研究基地”兼职研究员、华南师范大学港澳青少年教育研究中心兼职研究员。主讲“中华文化概要”“思想道德与法治”“世界遗产在中国”等课程。
译者：李志君，华侨大学外国语学院教授，学术硕导和翻译专业硕导。研究兴趣包括语料库话语研究、英语教学、语用学和语料库翻译。在Journal of Pragmatics等国际同行评议的SSCI和A&HCI期刊和国内重要期刊上发表了近30篇相关论文，出版了各类书籍7本（其中2本教材），各级课题6项。

Introduction The Grand Historical Perspective: What Makes China, China? 1.1 What Is "Zhongguo"? What Is “Zhonghua”? 1.1.1 What Is "Zhongguo"? 1.1.2 What Is "Zhonghua”? 1.2 Overview of Chinese Culture 1.2.1 Chinese Culture 1.2.2 The Chinese Nation 1.2.3 The Chinese Nation as One Community 1.3 Chinese Culture from a Grand Historical Perspective Chapter 1 The Origin of Chinese Culture 1.1 Geography 1.1.1 Features of Chinese Geography 1.1.2 Geography and Chinese Culture 1.2 Economy 1.2.1 Two Economic Forms in Ancient China: Farming Economy and Nomadic Economy 1.2.2 Incomplete Natural Economy and Capitalist Economy: The Economic Forms of Modern Society 1.2.3 Transition from the New Democratic Economy to Socialist Economy: Modern Forms of Social Economy 1.3 Political Structure 1.3.1 Traditional Political Structure: Patriarchal Clan System and Centralized System 1.3.2 Modern Political Structure: A Republic 1.3.3 Contemporary Political Structure: The People's Congresses 1.4 Cultural Integration among All Ethnic Groups 1.4.1 The Integration between the Farming Culture of the Central Plains and the Nomadic Culture of Northern China 1.4.2 The Integration between the Farming Culture of the Central Plains and the Shifting Cultivation Culture of the High-Mountain Areas in Southem China 1.4.3 Cultural Contributions of Ethnic Minorities to Chinese Culture 1.4.4 Historical Experience of Interactions, Exchanges and Integration amongAll Ethnic Groups 1.5 The Unifled Multi-Ethnic Chinese Nation 1.5.1 Colorful Regional Cultures 1.5.2 ADiverse yet Unified Chinese Civilization Chapter 2 Ancient Chinese Philosophy 2.1 Confucianism 2.1.1 Confucius 2.1.2 Mencius 2.1.3 Xunzi 2.1.4 Zhu Xi 2.1.5 Wang Yangming 2.2 Daoism 2.2.1 Laozi 2.2.2 Zhuangzi 2.3 Buddhism 2.3.1 Central Ideas of Chinese Buddhism 2.3.2 Chinese Buddhism in the Contemporary World Chapter 3 The Spirit of Chinese Culture 3.1 The Great Unity Ideal 3.1.1 The Strong Centralized Political System 3.1.2 Cultural Identity as the Basis of the Chinese Nation as One Community 3.1.3 A Global View of Harmonious Coexistence 3.2 Paramount Importance of Peace and the Doctrine of the Mean 3.2.1 He (Harmony) 3.2.2 Zhongyong (the Doctrine of the Mean)