您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
力冈译文全集(19卷共23册)(精)

力冈译文全集(19卷共23册)(精)

  • 装帧: 精装
  • 出版社: 安徽师范大学出版社
  • 作者: (苏联)帕斯捷尔纳克//(苏联)阿列克谢耶夫//(苏联)波利亚科夫//(苏联)格鲁兹杰夫//(俄罗斯)屠格涅夫 著 力冈//吴笛//力冈//冀刚//力冈 译
  • 出版日期: 2018-01-01
  • 商品条码: 9787567632943
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 10744
  • 出版年份: 2018
定价:¥2298 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《力冈译文全集》收入力冈先生一生翻译的全部作品,按翻译时间顺序依次编排,共19卷23册,800余万字。收录了《静静的顿河》《复活》《安娜·卡列尼娜》《日瓦戈医生》等文学译著。他所译的俄罗斯文学名著,传神达旨,准确把握不同的叙述节奏,译文行云流水,贴近原文风格,并非常符合当代读者阅读习惯,深深地影响了几代中国读者,至今仍在读书界和学界享有盛誉。他的译著,是我国翻译文学的宝贵的精神财富和优秀的文学遗产。将力冈的翻译文字结集出版,既是对力冈翻译事业的一次总结,同时也能让我们更为全面、具体地把握和继承他的翻译遗产。本全集装帧精良,校订权威、专业,极具收藏价值和馆藏价值。
作者简介
作者简介:力冈(1926—1997),原名王桂荣,山东广饶人,生前为安徽师范大学教授,中国作家协会会员,安徽作家协会理事。1953年8月从哈尔滨外国语专门学校毕业后到安徽师范大学工作,是我国杰出的俄语文学翻译家。他所翻译的《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《复活》《日瓦戈医生》等长篇巨著在我国享有盛誉,《上尉的女儿》《当代英雄》《猎人笔记》等译著同样具有广泛的影响。他文思敏捷,译笔准确优美,一生中所翻译了八百多万字的文学译著,为我国翻译文学的发展和文化建设事业作出了难以估量的贡献,被誉为我国翻译文学的一座丰碑。
目录
《高尔基传》: 第一部 第一章 第二章 第三章 第四章 第二部 第一章 第二章 第三章 第四章 第三部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 译后记 《爱的归宿》: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九 三十 《野茫茫》 《儿时伙伴》 《悠悠儿时情》 《日瓦戈医生》 《查密莉雅 白轮船》 《别林斯基传》 《静静的顿河(全三册)》 《十日谈续编》 《含泪的圆舞曲》 《生活与命运(全二册)》 《安娜·卡列尼娜(全二册)》 《复活》 《猎人笔记》 《当代英雄》 《普希金作品选》 《罪与罚》 《马加尔的梦》

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网