神秘的陌生人（插图珍藏版）

◎马克·吐温到底是谁？ ★他创造了汤姆·索亚、哈克贝利·费恩等经典“顽童”形象，也写下了尖锐的现实主义名篇《百万英镑》《竞选州长》，包括那句“当真相在穿鞋的时候，谎言已经跑遍全城”； ★他是第一位用纯粹的美国口语写作的作家，一位“永远追随大众”的幽默大师； ★他还是生命力无限的“跨界大佬”：单口喜剧界的“祖师爷”（美国幽默艺术届的最高奖项被命名为“马克·吐温奖”），狂热的科技发明爱好者，与“交流电之父”尼古拉·特斯拉是挚友，内衣搭扣和便利贴的发明者，以及亏钱的“投资狂魔”； ★但同时，他也是“伟大的逃避主义艺术家”（马克·吐温研究学者詹姆斯·M.考克斯语），在生命的最后十年，他作品中虚无的深渊，始终在神秘地向我们招手。 ◎1896年，马克·吐温心爱的女儿苏西因脑膜炎去世，自此，吐温陷入悲痛抑郁的晚年时光：几年之内，妻子奥利维亚和另一个女儿吉恩相继生病去世，密友亨利·罗杰斯也突然中风离世——行至人生暮年，陷于生离死别之痛，吐温写下这部神秘遗作，刺穿人性伪善，叩问宇宙真相。 ★发动战争、猎巫事件，痛斥自相残杀的人类历史： ●没有一场战争是公正的，光荣的，至少从侵略者角度看是没有的。 ●我了解你们人类。你们就是一群羊。我知道你们人类里有百分之九十九的人是反对处决女巫的，而这桩蠢事最开始是由一小撮拥护上帝的疯子发动起来的。 ●如果我有女巫的能力，你们能活过五分钟？你们这帮伪善之人！我才不是，不然我会用雷把你们都劈死。 ★野兽比人类高尚，上帝总在撒谎，掀翻人类制度的一切伪善： ●任何野兽都不会做此残暴的行为——因为那是具有道德感的人的专属。 ●野兽造成痛苦，并不是为了从中获得快感——人才是唯一为了快感而伤害他人的生物。 ●上帝可以轻而易举地创造好孩子和坏孩子，可他更喜欢创造坏孩子；他本可以让创造出的孩子都过得幸福，却从不让任何一个孩子获得幸福；他让他们爱上自己如此艰苦的人生，却又让他们的人生戛然而止。 ★宇宙是虚无，人生如幻梦，以笑声与深渊搏击，是唯一摧枯拉朽的力量： ●什么都平庸的人类，只具有一个有效的武器，那就是大笑。 ●什么也抵不过大笑的攻击。你们浪费时间，自以为是地行动，用其他武器斗争，都是徒劳。 ◎德国鬼才插画家阿塔克在法国首出插图本，以绚丽画风生动诠释奇幻寓言，入围博洛尼亚童书展虚构类作品大奖： ★先锋漫画杂志Renate的创始人之一，前朋克乐队成员，现为艺术大学的插画教授——阿塔克以先锋理念构思，以朋克精神绘画，纯手绘肆意挥洒，呈现宏大场景，描摹丰厚细节：撒旦降临的中世纪村庄、人类几千年的荒诞历史、纷繁诡谲的社会百态…… ★粗犷的轮廓线条，率真的笔触技法，浓烈的色彩表现，以儿童画的朴拙风格，栩栩如生地传递马克·吐温作品中的童趣与怪诞，嘲讽与颠覆。 ◎傅雷翻译奖得主、南京大学法语系副教授张璐倾情献译，对照法语绘本版与英语原版细致翻译，精准传达马克·吐温文字的讽刺力量。 ◎中文简体版首次引进，16开精装收藏级品质，附赠中文版独家藏书票： ★最大程度还原法国原版印刷效果，全书专色印刷，大幅全彩画面，内文选用100克粗粝质感的华章纸，呈现中世纪原始魔幻色彩； ★藏书票印书中“魔法小猫”形象——“带来好运的猫”艾格尼斯，猫的主人每天早上都能在自己口袋里发现钱币。

《神秘的陌生人》 是马克·吐温晚年创作的一部作品，几次易稿，生前并未定稿出版。1910年4月21日，马克·吐温因心脏病去世，6年之后，《神秘的陌生人》 首版问世。 1969年，加州大学出版社出版了《马克·吐温的神秘的陌生人手稿》，收录了马克·吐温的3份原始手稿，包含了这个故事的4个不同版本：写于1897年9月的《圣彼得堡残篇》， 写于1897年11月至1900年9月之间的《少年撒旦纪事》，写于1898年11月的《校舍山》，写于1902年至1908年之间的《44号——神秘的陌生人：从水罐中找到并自由翻译的古老故事一则》。 本次引进的版本为德国插画师阿塔克所绘插图版，底本为《神秘的陌生人》1916年首次在美国发表以来传播最为广泛的版本，以《少年撒旦纪事》为主体，讲述了在16世纪奥地利的一个偏僻村庄，一个自称天使的撒旦来到人间，与男孩西奥多及其两个朋友相识，为村里带来各种奇遇的故事。

著者简介 马克·吐温 （Mark Twain，1835—1910），原名萨缪尔·兰亨·克莱门 （Samuel Langhorne Clemens），“马克·吐温”是他的笔名，原是密西西比河水手使用的测水深的术语。美国批判现实主义文学的奠基人，代表作短篇小说《竞选州长》《百万英镑》，长篇小说《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》，后者曾被美国小说家海明威誉为“第一部”真正的“美国文学”。2006年《大西洋月刊》评选“影响美国的100位人物”，马克·吐温名列第16名。 译者简介 张璐，南京大学外国语学院法语系副教授，研究方向为法国当代文学，主要研究诺奖得主勒克莱齐奥作品。已翻译出版《变革》《逐云而居》《阿尔玛》《伊莱娜•内米洛夫斯基的一生》《当前时代的色情》等多部法国重要文学与社科类著作，其中《阿尔玛》荣获2023年度傅雷翻译出版奖。 绘者简介 阿塔克（Atak，1967— ）本名为汉斯-格奥尔格·巴伯（Hans-Georg Barber），德国插画家、艺术家，柏林艺术界最杰出、最具活力的艺术家之一。他于1967年出生于法兰克福，目前在德国马丁路德·哈勒维腾贝格大学教授插画创作。

见内页