国际经济贸易标准法律文书范本

本书包括对外经济贸易合同类、金融票据类、商品进出几类、货运类单证及仓储类、保险类、海关类、涉外税收类、靠前设立外资企业类、国外设立公司类、公证类、仲裁类、涉外经济案件审判类等领域的常用同际经贸法律文书，涵盖了外贸流程的各个环节，为大公司、大企业经理人、法律职业人推荐之书。
本书所有的文书格式均为中英对照，法律翻译基本遵循“法人法语”原则，对喜好法律英语及法律翻译的读者而言也是难得的学习参考资料。本书体例编排合理，各部分独立成章然则相互关联，逻辑连贯性强，实为难得的英汉法律文书写作与翻译工具。

宋雷，西南政法大学外语学院教授（1948－）。主要研究方向为英汉对比法律语言学、法律翻译理论和实践。国务院政府津贴获得者。主要著述有《英汉法律术语人辞典》、《法律英语翻泽指南》、《常川汉英法律训典》、《法律同义、近义术语辨析和翻译》等。专著和大型工具书等多次为海外购买选用。

第一章 对外经济贸易合同类文书
  一、购销合同（SALES & PURCHASES CONTRACTS）
    （一）销售合同（SALES AGREEMENT FORM）
    （二）销售确认书（SALES CONFORMATION）
    （三）购销合同修改协议（SALES CONTRACT AMENDMENT AGREEMENT）
  二、订购单（PURCHASE ORDER）
  三、经销代理合同（DISTRIBUTION AND AGENCY AGREEMENTS）
  四、加工贸易合同（PROCESSING TRADE CONTRACTS）
  五、中外补偿贸易合同（COMPENSATION TRADE CONTRACTS）
  六、劳务输出合同（EMPLOYMENT CONTRACTS）
  七、技术贸易合同（TECHNOLOGY TRADE CONTRACTS）
  八、转让合同（ASSIGNMENT CONTRACTS）
  九、国际租赁合同（LEASE AGREEMENT）
第二章  金融票据类法律文书
  一、信用证（LETTER OF CREDIT）
    （一）信用证申请书（APPLICATION FOR LETFER OF CREDIT）
    （二）信用证（LETIZR OF CREDIT）
    （三）信用证通知书（ADVICE OF CREDIT）
    （四）信用证修改申请书（APPLICATION FOR AMENDMENT TO LETrER OF CREDIT）
    （五）信用证修改通知书（ADVICE OF AMENDMENT TO LETFER OF CREDIT）
    （六）拒付通知书（NOTIFICATION OF DISHONOR）
  二、汇票（DRAFT）
    （一）银行汇票（BANK DRAFT）
    1.通用汇票（ALL—PURPOSE DRAFrl'）
    2.客户汇票（CUSTOMER'S DRAFT）
    3.即期汇票（SIGHT DRAFT）
    （二）商业汇票（COMMERCIAL DRAFT）
    （三）汇票通知书（ADVICE OF DRAFT ISSUED）
  三、支票（CHECKS）
    （一）普通支票（ORDINARY CHECK）
    （二）法人签发的支票（CHECK—CORPORATE SIGNATURE）
    （三）旅行支票（TRAVELER'S CHECK）
  四、期票（PROMISSORY NOTES）
    （一）普通期票（SIMPLE PROMISSORY NOTE）
    （二）法人签订的期票（CORPORATE—SIGNATURE PROMISSORY NOTE）
  五、流通定期存款证书（NEGOTIABLE TIME CERTIFICATE OF DEPOSIT）
    （一）不记名证书（NEGOTIABLE TIME CERTIFICATE OF DEPOSITBEARER）
    （二）记名存款证书（NEGOTIABLE TIME CERTIFICATE OF DEPOSff—ORDER）
  六、止付通知书（STOP—PAYMENT NOTICE）
  七、信用付款收据（TRUST RECEIPT）
  八、银行信用卡（BANK CREDIT CARD）
    （一）发卡银行一持卡人合同（ISSUER—CARDHOLDER AGREEMENT）
    （二）信用卡（CREDIT CARD）
    （三）信用卡售货单（BANK CREDIT CARD—SALES SLIPS）
    ……
第三章  商品进出口类法律文书
第四章  进出口商品检验类法律文书
第五章  货运类单证及仓储类法律文书
第六章  保险类法律文书
第七章  海关类法律文书
第八章  涉外税收类法律文书
第九章  招投标类法律文书
第十章  国内设立外资类企业法律文书
第十一章  国外设立公司类法律文书
第十二章  公证类法律文书
第十三章  仲裁类法律文书
第十四章  涉外经济案件审判类法律文书
第十五章  律师常用法律文书