OECD竞争政策圆桌论坛报告选译

20世纪90年代以来，经合组织就竞争政策召开的各种会议后都会发布的会议报告的“摘要”。译者从中选择几十份与中国当前国情最为相关的竞争政策会议的报告“摘要”进行翻译。由于经合组织的会议往往涉及几十个国家，包括一些发展中国家作为观察国，所以该报告所体现的信息视野更为全面，对于我国更为全面深入了解世界主要国家的竞争政策，有重要的意义。

韩伟，法学博士，中国青年政治学院法学院教师，曾在中国科学院大学从事博士后科研与教学工作。竞争法国际协会（ASCOLA）会员。主持国家社科基金青年项目、国家博士后基金面上资助项目、国家博士后基金特别资助项目各一项，主研国家社科基金重大项目两项，主持、主研省部级项目多项。独著一部（《经营者集中附条件法律问题研究》，法律出版社2013年版），参编《竞争法学》、《知识产权教程》等教材，参著年度《中国竞争法律与政策研究报告》，发表竞争法论文四十余篇。

竞争政策
竞争政策与消费者政策的对接
竞争政策、产业政策和民族强企
促进竞争法的遵守
国有企业与竞争中立原则
竞争、国家援助和补贴
公共部门规制市场行为
竞争政策与非正规经济
垄断协议
竞争法下竞争对手间的信息交换
没有直接证据查处卡特尔
寡头垄断中的便利行为
具有反竞争效果的单边信息披露
危机卡特尔
价格透明度
转售价格维持
在线销售的纵向限制
合营企业的竞争问题
行业协会
对后来自首者的宽大政策
改善卡特尔调查的国际合作
滥用市场支配地位
证明市场支配地位的证据问题
关于垄断化和滥用支配地位的商业指南
超高定价
掠夺性封锁
忠实折扣与捆绑折扣
拒绝交易
价格挤压
滥用支配地位案件的救济和惩罚
经营者集中
从并购审查角度看交易的定义
纵向合并
混合合并的组合效应
合并审查的标准
合并决定效果评估
合并审查中的经济证据
破产企业抗辩
合并救济
合并案件中的救济措施
合并审查中的动态效率
跨境合并控制：发展中国家和新兴经济体的挑战
知识产权与反垄断
知识产权
竞争、专利与创新（一）
竞争、专利与创新（二）
标准制定
其他重要议题
相关市场界
双边市场
进入壁垒
买方垄断与买方势力
反垄断执法中的效率主张
政府管制抗辩
竞争分析中质量的角色与测试
法院和竞争执法机构对竞争损害的定量评估
向法官提供复杂的经济学理论
程序公正：竞争执法、司法以及近期发展
程序公正：民事和行政执法程序中的透明度问题
竞争与商品价格变动
竞争与支付系统
竞争和金融市场

前言 经济合作与发展组织（OECD）对竞争政策的发展一直非常关注，多年以来，针对不同的主题，OECD组织召开了多次竞争政策圆桌论坛，并将每次论坛的会议报告对外公布。这些会议报告内容丰富，涉及不同主题的背景信息，也涉及与会国家与地区提交的报告以及会议讨论情况的总结。本书便是对OECD召开的56次竞争政策圆桌论坛会议报告“综述”（Overview）与“内容提要”（Executive Summary）的译稿。之所以选择翻译每份会议报告的综述与内容提要，主要是考虑到：一方面，每份报告的篇幅过长，译者无力承担报告全文的翻译工作；另一方面，报告的内容提要已集中体现了相关主题的核心内容，读者可借助内容提要的线索，进一步阅读会议报告的全文。 OECD在其官网对外发布了大量的竞争政策圆桌论坛会议报告，本人结合我国反垄断理论与实践的发展情况，挑选了其中的56份报告。这些会议报告集中体现了世界主要发达市场经济国家对特定竞争问题的立法、执法现状，既包括共识，也涉及分歧，我想这些信息可以为我国竞争政策与法律的理论与实践发展提供一定的参考。 我要感谢OECD方面对本翻译项目的支持，感谢John DAVIES、Cristiana VITALE 、Antonio CAPOBIANCO、Sophie ALIBERT、Gersa PLANGARICA、Laurence GERRER-THOMAS、Lynn ROBERTSON、Ruben MAXIMIANO，以及苏华博士等人在翻译授权事宜上的热情帮助！为确保翻译工作的顺利进行，我邀请了我国反垄断理论与实务界的多位青年专家加入该项目。我要感谢各位译者在繁忙的工作之余对本翻译项目的大力支持与辛勤付出！我对全书进行了统稿、校对，吴绪亮博士帮我解答了一些经济学方面的疑问，徐美玲、曾雄协助我进行了部分统稿工作，在此表示感谢。全书译文中存在的问题由我负责，恳请读者批评指正，意见可致：hawleyandhazel@aliyun.com。 最后我要感谢法律出版社的王旭坤博士、张磊编辑，以及版权主管闫春晓老师为本书出版所付出的努力。 韩伟 2015年5月1日