褶间生活

一个疯狂存在者， 一个灯塔存在者， 一个被删除千次的存在者， 一个从地平线深处流放的存在者， 一个在地平线深处赌气的存在者， 一个从地平线深处呐喊的存在者， 一个瘦骨嶙峋的存在者， 一个风骨凛然的存在者， 一个骄傲的存在者， 一个想要存在的存在者， 一个在两个对撞时代的搅乳器中沉浮的存在者， 一个在良知披靡的毒瓦斯中吐纳的存在者， 一个如在头一日的存在者， 一个存在者…… ——亨利·米肖《在等待中》 《褶间生活》这部诗集包括《行动自由》《幻象》《米多逊的肖像》《不可名状之地》和《波拉哥拉斯的衰老》，这些作品首次于1972年由法国伽利玛出版社结集出版。

亨利·米肖 Henri Michaux（1899-1984） 法国诗人。出生于比利时的那慕尔，二十五岁时来到巴黎，接触到超现实主义运动，结识菲利普·苏波和安德烈·布勒东，开始在文学杂志上发表诗歌作品。此后十年间，他在南美和亚洲长途旅行，二战期间隐居在法国南部。1984年10月19日，亨利·米肖在巴黎去世。亨利·米肖的诗歌是一场真正的灵魂实验，他挖掘潜意识深处的诗意图景，将自己吸收的东方文化和旅行经验融入写作，描述他想象的世界、迷离的梦境以及内心世界的种种历险。 《褶间生活》这部诗集包括《行动自由》《幻象》《米多逊的肖像》《不可名状之地》和《波拉哥拉斯的衰老》，这些作品首次于1972年由法国伽利玛出版社结集出版。 译者简介 杨眉，译者，致力于翻译法语诗歌及哲学，译有西蒙娜·薇依、亨利·米肖，菲利普·雅各泰、皮埃尔·勒韦迪等诗人的诗文以及科伦·麦凯恩小说《佐利姑娘》，作品散见于《延河》《重庆文学》等杂志。

目录 行动自由 麻袋法庭 餍足的欲望 腊肠地窖 投人器 用烤肉钎 推荐器械：公寓之雷 耳光机关枪 行动自由 给年轻夫妇的劝告 谋杀的哲学 上石膏 如大海 攻山 打倒成功 行为准则 对征求意见者的意见与回复 中央菜市场旁 集中营看守 炸弹人 幻象 刺针星座 抹去的鸟 环行我身 永远别想象 卷浪马刀的攻击 开膛机 联想的危险 负荷过重的马 泵抽 乳房之海 雕像与我 论返回之难 毁坏车间 当心你的脚 穿颅病人 西绪福斯的劳作 充满 明亮的灵薄狱 那些未完成的 行走 在等待中 眼 离奇处境 缺陷 护送 被吞没的王国 砍断的手 外在征象 劈空大衣 城门口 境遇 天地间 怎样的工厂！ 塔哈乌 愿他憩息于反叛 而永远是 简约书写 米多逊的肖像 此外…… 而当他凝视她…… 无尽的荒漠…… 在米多逊灵魂中敲打…… 三十四根错综的长矛…… 他们取气泡之形…… 米多逊极度的弹性…… 这来临的兽群…… 立于她细腻而内曲的长腿…… 遍布电的…… 瞧他驰骋如炮弹…… 今天午后…… 在冰中…… 哦！ 她玩耍不是为了笑…… 米多逊像一枚火箭…… 她唱…… 火星的疥疮…… 他们戴了手套…… 一片铜做的天空…… 他有吸引力， 但是…… 这个米多逊莫少女…… 危险！…… 虽然延展起来那么灵活…… 情感流…… 缠着锁链的脸…… 零落的器官…… 比章鱼的胳膊还多…… 米多逊， 支着脑袋…… 高大， 高大的米多逊…… 赫然的对角线长矛…… 不仅仅基督…… 浑圆大腿…… 支撑少而又少…… 糜软的身体上…… 痛苦的别针…… 他的兽的牛佛…… 欲墨激荡的女魔头…… 从空气的矿车…… 看呀， 不可分的死结…… 昆虫脑袋…… 这儿一朵云…… 从薄雾…… 以谴责为形的侧影…… 蒙眼布条…… 在他的躯体…… 当他们忧心忡忡…… 从他的鼻子抽出了…… 一个年轻的米多逊…… 灵魂的岩石…… 那儿，溯泥浆河而上…… 一条老鼠溜走…… 他们变为瀑布…… 奄奄而不息的猫头鹰宿舍呀…… 米多逊从窗帘起飞…… 教他浪迹天涯的爪子…… 瞧瞧米多逊生活的几处地方…… 必须说…… 这里一片原野…… 塔里一条绳…… 从坼裂的天花板…… 这是长廊横行的旧宫殿…… 这里是墙之城…… 没有梯子…… 为了与渺远处掠过的秃鹫…… 他展开身体的表面…… 他们乘坐的攀升茎通向…… 每个屋顶上…… 在光秃秃的巨石上…… 无头、无鸟的翅翼…… 不可名状之地 两棵白杨…… 大理石中…… 这是沉沉暮气…… 两个巨婴…… 城里无一丝风…… 那儿，轮到一条梦游的街…… 这又是斜塔…… 城堡已不在…… 阴鸷公园…… 羽毛膨胀…… 靠近墓地…… 这里雕刻着…… 行星—头的重量…… 波拉哥拉斯的衰老 暮年苒苒，波拉哥拉斯说…… 智慧并未到来…… 离我远点吧，波拉哥拉斯说…… 他携雨而来……