您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
彼得论法律语言

彼得论法律语言

  • 字数: 304.00千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 法律出版社
  • 作者: (美)彼得·蒂尔斯马(Peter M.Tiersma) 著;刘蔚铭 译 著作
  • 出版日期: 2015-01-01
  • 商品条码: 9787511865274
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 338
  • 出版年份: 2015
定价:¥58 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
《彼得论法律语言》是彼得·蒂尔斯马教授的代表作,也是法律语言研究领域重要著作之一。该书受梅林科夫的《法律的语言》影响很大,继承了前者的思想和观点,但是具有自己的特色,反映了时代特征。
内容简介
《彼得论法律语言》是彼得·蒂尔斯马教授的代表作,也是法律语言研究领域重要著作之一。该书受梅林科夫的《法律的语言》影响很大,继承了前者的思想和观点,但是具有自己的特色,反映了时代特征。
本书有许多《法律的语言》一书没有的内容,例如关于解释和意义关系问题的论述,法庭交际问题等。《法律的语言》一书更多地关注书面语,而《彼得论法律语言》则更多地关注口头交际,因此是《法律的语言》一书很好的补充。彼得·蒂尔斯马教授大学本科是语言学,所以本书侧重法律语言的语言层面,语言表述通俗易懂。
作者简介
彼得·蒂尔斯马(Peter M.Tiersma)
(1952年6月23日至2014年4月13日),生前为美国洛约拉法学院法学教授,精通法律和语言学,是靠前法律语言学领域为数不多的两栖学者之一。他先后毕业于斯坦福大学和加州伯利大学,获得法学博士学位,在加州圣地亚哥大学获得语言学博士学位。他曾在加州大学圣地亚哥分校和俄亥俄迈阿密大学讲授语言学课程,后来在加州大学伯利分校伯特霍尔法学院担任《加利福尼亚法学评论》副编辑,1990年进入洛约拉法学院任教,讲授语言与法律、救济方法、信托和遗嘱、世界法律制度课程。他的主要研究领域为法律语言、法律文本、陪审团指示、语言权利以及伪证等。他的代表作有《法律语言》、《语言与法律牛津手册》、《羊皮纸、纸张、像素:法律与传播技术》、《论说犯罪:刑事司法的语言》以及相关学术论文。

刘蔚铭,西北政法大学法律语言研究所所长,教授,该校外国语学院副院长,中国法律语言研究会副会长,靠前语言与法律协会会员,研究方向为中外法律语言学对比研究、语言证据及法律翻译,讲授课程为法律语言学、法律翻译、英语语言学、英语学术论文写作,先后在中外学术期刊发表论文约43篇,出版编著20部,法律语言学研究专著1部,法学译著1部。
目录
《法律语言学译丛》第二辑前言
主编的话
中文版序言
致谢
导言
第一部分法律语言的起源
第一章凯尔特人、盎格鲁—萨克逊人和丹麦人
凯尔特人
盎格鲁—萨克逊人
基督教和拉丁语
斯堪的纳维亚人
第二章诺曼征服与法语的兴起
征服者威廉入侵英格兰
拉丁语继续使用
法律法语
三语制和语码转换
第三章英语的复兴
拉丁语和法律法语的消亡
书写和印刷术的重要性与日俱增
在英格兰的进一步发展
世界各地的法律英语
杰斐逊就此总结道:最好
结论
第二部分法律语言的本质
第四章像律师那样讲话
作为群体凝聚力标记的发音和拼写
冗长而复杂的句子
冗长的用词和冗余
连体短语和单词堆砌
异常的句子结构
否定式
非人称结构
结论
第五章追求精确性
避免使用代词:“运动员承诺,运动员将同……比赛”
对精确性的破坏:“男性中应包括女性”
策略性含混:通过被动语态和名词化模糊行为人
灵活、总括或模糊的语言
灵活性和精确性之间的对峙
结论
第六章法律词汇
法律古词语
陈旧的语形
Same的指称问题
Said和Aforesaid的意义问题
Such的指称问题
To Wit的演变
虚拟语气
Here—,There—和Where—的合成结构
为什么法律词汇这么保守?
语言的创造性
正式的和仪式的语言
助动词Do和Shall
行话、隐语和专门用语
词语之间的关系
结论
第七章解释和意义
定义问题
指称意义
意义
第八章变异
法律方言
口语法律语言和书面法律语言
电报式言语
法律俚语
变异和语体
那么到底什么是法律语言?
第三部分在法庭上
第九章诉状:构建法律叙事
叙事
诉状
第十章证人证言和真实性
语言变异和法庭语码转换
对证人的询问
直接询问
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网