中日比较法讲义

中日法学交流源远流长，改革开放以来，靠前对于日本法的研究和借鉴方兴未艾。两国的法律制度有很多相同的基因，但又各具特色，存在诸多差异。若不了解这些差异，对于日文的法律术语就会望文生义。因此，学习法律日语应重视对中日比较法的研习。《中日比较法讲义》作为靠前鲜有的中日双语对照版的法学教材，主要内容是几位日本教授作为教育部引智项目特聘专家来华授课时的日文讲稿，包括宪法、行政法、物权法、合同法、侵权行为法、公司法、劳动法等部分，并附有中文翻译和重点解说。《中日比较法讲义》适合法学专业的学生辅修日语、选修日本法时阅读，也可用作外文系的法律日语教材。同时，本书也是作者们长期研究中日比较法的学术成果，对于我国的法制发展和法学研究也有一定的参考价值。

牟宪魁，博士（日本山口大学），山东大学法学院教授（民商法研究所），硕士生导师，东亚法律研究中心主任。研究方向：违宪审查、民商法、日本法。

第1章憲法
第1節憲法の原理
第2節人権法
第3節統治機構
第4節憲法保障
第2章行政法
第1節行政法の原理
第2節行政組織法
第3節行政作用法
第4節行政救済法
第3章物権法
第1節概観
第2節物権変動と対抗問題
第3節建物区分所有法
第4章契約法
第1節概観
第2節契約法の基本原則
第3節契約の成立
第4節契約の効力
第5節契約の履行
第6節債権譲渡
第7節契約の解除
第8節違約責任
第5章不法行為法
第1節概観
第2節一般不法行為の構成要件
第3節不法行為の諸類型
第4節権利侵害責任の負担方式
第6章会社法
第1節日本の会社法
第2節日本のコーポレート·ガバナンス
第3節中国の会社法
第4節中国のコーポレート·ガバナンス
第7章労働法
第1節雇用システムと労働法
第2節労働保護法制
第3節労働契約法制
第4節労使関係法制
第5節労働紛争手続法制
中文附录
第1章宪法
第2章行政法
第3章物权法
第4章合同法
第5章侵权行为法
第6章公司法
第7章劳动法
重点解说
参考文献

出版说明法律出版社作为中国历史最悠久、品牌积淀最深厚的法律专业出版社，素来重视法学教育图书之出版。原“21世纪法学规划教材”系列作为本社法学教育出版的重心，延续至今已有十余年。该系列一直以打造新世纪新经典教材为己任，遍揽名家新秀，因其卓越品质而颇受瞩目并广受肯定。当前，根据法学教育发展变化的客观需要，本社将原有教材系列调整重组，形成新编“21世纪法学系列教材”，以便更好地为法学师生服务。中国的法学教育正面临深刻变革，未来的法学教育势必以培养高素质法律人才为目标，以知识教育与应用教育相结合、职业教育与素质教育相结合、精英教育与大众教育相结合为导向，法学教育图书的编写与出版也将由此进入变革与创新的时代。为顺应未来法学教育的改革方向和发展趋势，本社将应时而动，为不同学科、不同层次、不同阶段、不同需求的法学师生量身打造法学教材及教学辅助用书。在教材方面，将推出课堂教学系列、实训课程系列、通识课程系列、简明本系列、双语教学系列等；在教学辅助用书方面，将推出案例教程系列、法规教程系列、练习与测验系列、法学讲座系列、专业培训系列等。或革新，或全新，以厚基础、宽口径、多元化、开放性为基调，力求从品种、内容和形式上呈现崭新风采，为法学师生提供更好教本与读本，同享规划教材之盛。“好书，同好老师和好学生分享”。本社在法学教育图书出版上必将继往开来，以精益求精的专业态度，打造全新“21世纪法学系列教材”，传播法学知识，传承法学理念，辅拂法律教育事业，积累法律教育财富，服务于万千法学师生和明日法治英才。法律出版社编写说明中国和日本在政治、经济体制上存在诸多差异，但两国人民都在为实现自由、民主、均富的社会而努力。由于文化、地理上接近，中日之间的民间交流比其他国家更多，法学交流的历史也源远流长。就吸收西洋法制和文化而言，日本为“兄”而中国为“弟”，但就吸收东洋法制和文化而言，日本则是“弟”而中国为“兄”。两国的法制有很多相同的基因，但又各具特色，为比较法的研究提供了绝好的舞台。本书的素材来源于各位日本教授在2011—2014年作为中国政府教育部引智项目的特聘专家在山东大学法学院讲授的本科课程：中日法律制度比较、日本法制概况。教授们在授课之前向学生分发了日文讲稿或提纲，听课的学生不仅有日语背景法学班的本科生，还有法学院的研究生、日语系的学生以及来自日本的留学生。为了让更多的学生受益，编者提议完善讲稿并作为教材公开出版，得到了教授们的友情支持。在此，衷心感谢各位日本教授在百忙之中应邀讲学和撰写讲稿，还要感谢我的学生们协助翻译校对。希望本书的出版能够进一步推动中日两国的人才培养和学术交流。编者谨识2017年8月