您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
新概念大学英语笔译教程

新概念大学英语笔译教程

  • 字数: 462
  • 出版社: 复旦大学
  • 作者: 编者:陶友兰//滕梅//孙东云|总主编:陶友兰
  • 商品条码: 9787309166613
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 427
  • 出版年份: 2024
  • 印次: 1
定价:¥68 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本教程以何刚强教授提 出的“译才不器”理念为指导 ,分为上篇、中篇、下篇, 从翻译之道、翻译之技、翻 译之体、翻译之器、翻译之 用五大部分,较为全面地论 述了新时代大英语翻译的新 概念、新思想。适用于修读 大学英语翻译课程的学生, 也适用于英语专业科生、翻 译硕士生以及翻译爱好者学 习与参考。 主要特色: 针对翻译难点和学生特 点进行研究,并讲解切实可 行的翻译技巧; 运用实例解读机助人译 、人助机译,再现新时代翻 译模式; 翻译理论与实践并举, 让学生知其然,并知其所以 然。 通过本教程的学习,学 生可以: 了解基本的翻译理念、 原则,树立正确的翻译观, 了解成为优秀译员所需要的 素养和要求; 运用对比语言学、语篇 分析等理论,从词汇、句法 、语篇、修辞等层面系统了 解翻译技巧; 了解商务、科技、法律 、旅游、医学和新闻等应用 文体的特点及其翻译策略, 并能熟练翻译本专业的中等 难度文本; 熟悉计算机和互联网技 术在翻译中的应用,并能进 行计算机辅助翻译和机器翻 译; 了解应用翻译市场相关 的基本知识和发展路径,参 加全国翻译资格证书认证考 试。
目录
上编 第一部分 翻译之道 第一章 翻译揭秘 第二章 翻译点津 第三章 翻译圭臬 第四章 译者素养 第二部分 翻译之技 第一章 词汇策略 第二章 句法策略 第三章 语篇策略 第四章 修辞策略 中编 第三部分 翻译之体 第一章 商务翻译 第二章 科技翻译 第三章 法律翻译 第四章 旅游翻译 第五章 医学翻译 第六章 新闻翻译 下编 第四部分 翻译之器 第一章 工具书与翻译 第二章 互联网与翻译 第三章 机器翻译 第四章 机器辅助翻译 第五部分 翻译之用 第一章 翻译测试 第二章 翻译认证 第三章 翻译市场 第四章 翻译管理 第五章 本地化翻译 参考文献

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网