涉华纪录片国家形象建构话语机制研究 基于英日主流媒体的涉华纪录片分析

本研究以2000年至2016年BBC和NHK播出的中国题材纪录片为研究对象考察两国媒体的中国形象建构。在跨文化传播的理论视角下，本文结合框架分析和话语分析比较了不同意识形态和文化影响下，英国与日本主流媒体对当代中国的形象建构。通过对BBC与NHK涉华纪录片的分类，本文分别在社会政治、社会经济、历史文化、战争纪实、自然环境等五类纪录片中抽取10部纪录片进行文本比较分析，探讨BBC与NHK在政治、经济、历史文化、生态环境等方面构建的当代中国形象及其生成机制。

本书以21世纪以来英日两国主流媒体制作播出的涉华纪录片为研究对象，在跨文化传播理论观照下，通过内容分析、话语分析和框架分析，对涉华纪录片建构的当代中国国家形象进行对比性的实证考察，以探究纪录片文本的话语结构与社会文化、权力结构之间的复杂关系，透视他国自我文化意识与中国形象建构之间的关联。通过对英日两国主流媒体涉华纪录片的分类，分别考察了社会政治、社会经济、历史文化、战争纪实、自然环境等五类涉华纪录片，重点分析了英日两国主流媒体纪录片在中国政治经济、历史文化、生态环境等方面不同的形象建构和话语建构机制。

第一章 中国形象：被建构的历史和视角
第一节 中国形象的历史嬗变：中西关系与形象建构
第二节 中国形象透视：国际媒体与涉华纪录片
第三节 中国形象建构的研究视角与路径
一、研究视角
二、研究路径
第二章 问题与发展：社会纪实类涉华纪录片与中国政治经济形象
第一节 社会政治类涉华纪录片与中国政治形象
一、英日两国媒体社会政治类涉华纪录片整体概况
二、《今日中国》与《激流中国》的文本比较分析
三、《今日中国》与《激流中国》建构中国政治形象的比较分析
四、小结
第二节 社会经济类涉华纪录片与中国经济形象
一、英日两国主流媒体社会经济类涉华纪录片整体概况
二、《中国人要来了》与《中国力量》的文本比较分析
三、《中国人要来了》与《中国力量》建构中国经济形象的比较分析
四、小结
第三节 社会纪实类涉华纪录片的话语规范与中国政治经济形象发展
一、社会纪实类涉华纪录片制作与播出的社会环境
二、社会纪实类涉华纪录片的叙事策略与话语表达
三、中国政治、经济形象的建构与审视
第三章 繁荣与落后：历史类涉华纪录片与中国历史文化形象
第一节 历史文化类涉华纪录片与中国历史文化形象
一、BBC与NHK历史文化类涉华纪录片整体概况
二、《中华的故事》与《中国文明之谜》的文本比较分析
三、《中华的故事》与《中国文明之谜》建构中国历史文化形象的比较分析
四、小结
第二节 战争纪实类涉华纪录片与中国近代历史形象
一、BBC与NHK战争纪实类涉华纪录片整体概况
二、《战栗东方》与《曰中战争扩大化的真相》的文本分析
三、《战栗东方》与《日中战争扩大化的真相》建构中国近代历史形象的比较分析
四、小结
第三节 历史类涉华纪录片的话语规范与中国历史文化形象发展
一、历史类涉华纪录片的社会心理背景和历史文化背景
二、历史类涉华纪录片的叙事策略与话语表达
三、中国历史文化形象的发展与审视
第四章 希冀与忧虑：自然环境类涉华纪录片与中国生态环境形象
第一节 英日两国自然环境类涉华纪录片比较
一、英日两国自然环境类涉华纪录片的整体概况
二、《美丽中国》与《锦绣中华》的文本分析
三、《美丽中国》与《锦绣中华》建构中国生态环境形象的比较分析
四、小结
第二节 自然环境类涉华纪录片的话语规范与中国生态环境形象的发展
一、自然环境涉华纪录片的社会现实背景与社会文化背景
二、自然环境类涉华纪录片的叙事策略与话语表达
三、中国生态环境形象的发展与审视
第五章 二元对立与超越二元对立：当代中国形象的跨文化阐释与启示
第一节 西方中国形象的二元对立观
一、西方中国形象的跨文化生成
二、西方中国形象的“二元对立”与话语呈现
第二节 西方中国形象的建构基础
一、西方中国形象的话语空间建构：社会达尔文主义
二、西方中国形象建构的现实基础：国家利益
三、西方中国形象建构的历史基础：历史交往与社会心理
第三节 超越二元对立，建构跨文化认同
一、跨文化传播的建构性
二、以跨文化认同超越二元对立
参考文献
后记