茶花女/世界文学经典名著文库

    玛格丽特原来是一个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后，开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌，巴黎的贵人公子争相追逐，成了红极一时的“社交明星”。她随身的装饰打扮总是少不了一束茶花，人称“茶花女”。    茶花女不幸得了肺病。在接受矿泉治疗时，疗养院里有位贵族小姐，身材、长相和玛格丽特差不多，只是肺病已到了晚期，不久便死了。小姐的父亲摩里阿龙公爵在一次偶然散步中，发现玛格丽特很像他女儿，便收她做自己的干女儿。玛格丽特说出了自己的身世，公爵却答应，只要她改变过去的生活，便负担她的全部日常费用。但玛格丽特不能接近做到，公爵便将钱减少了一半，玛格丽特入不敷出，到现在已欠下几万法郎的债务。    晚上10点钟，玛格丽特小姐回来后，一群客人来访。邻居普吕瑞丝带来两个青年，其中一个叫阿尔芒·杜瓦，是税务局长杜瓦先生的儿子，他真诚地爱着茶花女。一年前，玛格丽特生病期间，阿尔芒每天跑来打听病情，却不肯留下自己的姓名。邻居向玛格丽特讲了阿尔芒的一片痴情后，她只表示感谢。玛格丽特在和朋友们跳舞时，她的病突然发作，阿尔芒很好关切地劝她不要这样残害自己，同时向玛格丽特表白了自己的爱情。他告诉茶花女，6个月以前，他捡到她手套上掉下来的纽扣，至今还珍重地保藏着。玛格丽特原以为人情淡薄的心灵再次动了真情，她送给阿尔芒一朵茶花，以心相许。    爱情激发了玛格丽特的热情，她决心摆脱百无聊赖的巴黎生活，到乡下和阿尔芒住一段时间。为此需要一大笔费用，她准备独自一人筹划这笔钱，就请阿尔芒离开她一晚上。阿尔芒出去时，恰好碰上玛格丽特过去的情人来访，顿生嫉妒，产生误解。但不久，两人又冰释前嫌。    经过努力，玛格丽特和阿尔芒在巴黎郊外租到一间住所。公爵知道后，断绝了玛格丽特的经济来源。她背着阿尔芒典当了自己的金银首饰和东西来支付生活费用。阿尔芒了解以后，决定把母亲留给他的一笔遗产转让，以还清玛格丽特所欠下的债务。巴黎的经纪人来信要他去签字。他暂时离开了玛格丽特。    然而，签字不过是阿尔芒父亲骗开儿子的一个计谋。他单独找到玛格丽特，恳请她还回他的儿子与家庭的清白。他告诉玛格丽特说，他有一个女儿，爱上了一个体面的少年，但他的未婚女婿的家里打听到阿尔芒和玛格丽特的关系后表示：或者是阿尔芒和玛格丽特断绝关系，或者是退婚。玛格丽特先是痛苦哀求杜瓦先生不要拆散她与阿尔芒，这等于要她的命。可是杜瓦先生毫不相让。她只好为阿尔芒和家庭作出牺牲，答应了杜瓦先生的“恳求”，发誓与阿尔芒绝交。    阿尔芒接到绝交信，万分痛苦地和父亲回到家乡。玛格丽特回到巴黎后，则重新过起昔日荒唐而奢华的生活。她接受了一位男爵的追求，他帮她还清了一切债务，又赎回了首饰和马车。    阿尔芒禁不住自己对玛格丽特的深切思念，又来到巴黎。他决心报复玛格丽特的“背叛”。他找到了玛格丽特，处处给她难堪。骂她是没有良心、没有情义的娼妇，把爱情作为商品出卖。玛格丽特含垢忍辱，面对阿尔芒的误会，伤心万分地劝他忘了自己，离开巴黎，永远不再相见。阿尔芒却要她与自己一同逃离巴黎，逃到无人知晓的地方，紧紧守着他们的爱情。玛格丽特说她不能那样，因为她已经起誓。阿尔芒误认为她与男爵有过誓约，便气愤地推倒玛格丽特，把一叠钞票扔在她身上，转身而去。    玛格丽特受了这场刺激，从此一病不起。她的病情严重，脸色苍白，大家都把她忘了，她失掉了财源。临死前，债主们都来了，带着借据，逼她还债。执行官奉命来执行判决，查封了她的全部财产，只等她死后就进行拍卖。弥留之际，她几次叫着阿尔芒的名字。死后只有一个好心的女邻居朱丽为她入殓。当阿尔芒重回巴黎时，她把玛格丽特的一本日记交给了他。从日记中，阿尔芒才知晓了她的高尚心灵。“除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我，等到你知道真相的那，我在你眼里也就会显得越加崇高。”    阿尔芒怀着无限的悔恨与惆怅，专门为玛格丽特迁了坟，安了葬，并在她的坟前摆满了白色的茶花。

    小仲马（Alexandre Dumas fils ），(1824 ～ 1895) 法国小说家、戏剧家。有名作家大仲马的私生子。 7 岁时大仲马才认其为子 , 但仍拒不认其母为妻。私生子的身世使小仲马在童年和少年时代受尽世人的讥诮。成年后痛感法国资本主义社会的淫靡之风造成许多像他们母子这样的被侮辱与被损害者，决心通过文学改变社会道德。他曾说：“任何文学，若不把完善道德、理想和有益作为目的，都是病态的、不健全的文学。”这是他文学创作的基本指导思想。而探讨资产阶级的社会道德问题，则是贯穿其文学创作的中心内容。
    1848 年小说《茶花女》的问世，使小仲马一举成名。根据小说改编的同名话剧于 1852 年抢先发售演出，获得更大的成功。《茶花女》通过一个出身贫苦、堕入娼门、苦于不能自拔的妓女的恋爱悲剧，揭露资产阶级道德的虚伪和罪恶。这部作品兼有浪漫主义和现实主义的特色，是法国戏剧由浪漫主义向现实主义演变时期的很好作品。小仲马后来写了 20 余部剧作 , 现实主义倾向更为鲜明。其中比较成功的有《半上流社会》 (1855) 、《金钱问题》 (1857) 、《私生子》 (1858) 、《放荡的父亲》 (1859) 、《欧勃雷夫人的见解》 (1867) 、《阿尔丰斯先生》 (1873) 、《福朗西雍》 (1887) 等。小仲马的剧作大多以妇女、婚姻、家庭问题为题材，或描写在资产阶级淫靡风尚毒害下沦落的女性，或表现金钱势力对爱情婚姻的破坏，或谴责夫妻之间的不忠，比较真实地反映了资产阶级道德的腐朽性质。作为法国现实主义戏剧的先驱者之一，其剧作富有现实的生活气息，以真切自然的情理感人，结构比较严谨，语言通俗流畅。