法语动词疑难攻略

掌握法语常用动词结构的疑难用法，可以说是学习法语过程中很重要的一个环节。在长期的法语教学工作中，作者深感法语中有些法语动词在使用上颇有一些疑难之点，而这些疑难之点，初学法语者很难自己解决，因而想到如有一本讲解其用法并附有汉语注释的手册之类的工具书，对这些初学者以及法语工作者来说都会带来很多方便。在编著过程中，作者根据长期从事法语教学工作积累的经验，从提高学习效果的角度分析了法语动词的各种疑难用法，例如：对动词主语指人还是指物、对助动词的选用、从句语式的选择、动词与介词的搭配，并由此产生的含义差别以及动词在不同结构中的语义差异等等，都作了通俗易懂的讲解。为了使讲述具有很好不错性，作者还从法语原版字典中摘录相关例句作为佐证，并用汉语译出例句。对每个动词的疑难用法，体例上采用先概述后辨析的做法加以较为系统地论述。

江国滨，男，副教授 。上海对外贸易学院法语专业副教授。毕业于复旦大学法语专业。1996年获得法国鲁昂大学“对外法语”硕士学位 (ma？trise de FLE)。1998年毕业于法国里昂二大“外语学习及教授法”专业，并获得第三阶段高等专业文凭（DESS）。1995年7，8月份分别在巴黎法国文化协会和法国贝桑松大学进修法语教学法。

A
aboutir
abstanir（s'）
abuser
accabler
accepter
accommoder
accorder
accourir
accoutumer
accrocher
accuser
achever
acquitter
admettre
administrer
adresser
affirmer
agir
aider
aimer
aller
annoncer
apercevoir
apparaǐtre
appartenir
apprécier
apprendre
approprier
approuver
appuyer
arracher
arranger（s'）
arrêter
aspirer
assimiler
associer
assortir
assurer
astreindre
attacher
atteindre
attendre
attirer
attribuer
autoriser
avancer
avertir
aveugler
aviser
avouer
B
baissar
bannir
barrer
baser
bavarder
bénéficier
bercer
blāmer
blesser
borner（se）
bourrer
brouiller
C
cacher
calculer
caractériser
causer
céder
changer
charger
charmer
chercher
collaborer
commencer
communiquer
comporter
comprendre
compter
concevoir
condamner
confier
confondre
connaǐtre
conseiller
consentir
considérer
consister
constituer
continuer
contester
contraindre
contribuer
convaincre
convenir
correspondre
corriger
courir
craindre
créer
crier
croire
C
débarquer
débarrasser
décider
déclarer
déconseiller
déduire
dégoǔter
délivrer
dernander
demeurer
démontrer
dépendre
déplorer
dépouiller
dérober
descendre
désigner
désirer
destiner
détacher
detester
détoumer
devoir
dire
discuter
dispenser
disposer
disputer
dissimuler
dissuader
distinguer
distribuer
dMser
donner
douter
dresser
E
écarter
échanger
échapper
écrire
effacer
efforcer（s'）
élever
éloigner
embarrasser
empěcher
employer
engager
enseigner
ensuivre（s'）
entendre
entraǐner
espérer
essayer
estimer
étonner（s'）
étre
évite
excuser（s'）
exiger
expliquer
exposer
F
fǎcher（se）
faillir
faire
falloir
fatiguer（se）
féliciter
fier（se）
finir
fonder
forcer
fournir
G
garantir
gardEr
goǔter
guérir
H
habiter
habituer
hasarder
hériter
hésite
I
imposer
inciter
indigner（s'）
informer
initier
inquieter
inscrire
insister
inspirer
instruire
interdire
interroger
intervenir
irMter
J
jeter
joindre
jouer
juger
jurer
L
laisser
lasser（se）
libérer
limiter
livrer
louer
lutter
M
manifester
manquer
méler
menacer
mériter
mettre
mocluer（se）
mordre
munir
N
navrer
négliger
nier
O
obliger
occuper（s'）
P
pallier
paraǐtre
participer
partir
passer
penser
persuader
plaire
plaindre（se）
pouvoir
préférer
préjuger
prendre
prétendr
primer
profiter
Q
qualifier
R
rappeler（se）
résoudre
réver
S
savoir
sembler
servir
souhaiter
souvenir（se）
suppléer
supposer
Bibliographie
T
tǎcher
tardar
taxer
témoigner
tenir
tomber
toucher
V
venir
vitupérer
vouloir