英国《泰晤士报》中国形象生成实证研究 基于批判话语分析

本选题致力为跨文化传播中的国家形象建构提供新闻话语文本生产方面的借鉴意义，全书围绕2001年至2010年期间，英国精英大报《泰晤士报》如何生产作为一种知识和意义体系的中国形象这一逻辑主线，兼顾历时性与共时性两个维度，采用批判话语分析研究范式，综合运用批判话语分析的多种研究模式，分别从宏观与微观两大分析层面，勾勒中国报道话语的宏观语义结构特征，剖析中国报道话语的互文性特征、文本语言学特征以及修辞论证特征等，揭示《泰晤士报》与权力结构共谋互建，语言、知识及权力复杂勾连，生产预期的特定的中国形象的具体过程。

绪论
一、研究价值
二、国外研究的现状和趋势
三、国内研究的现状和趋势
四、研究目标
五、研究思路
六、研究内容
第一章中国报道话语的宏观语义结构与中国形象
第一节中国报道话语的主题结构
一、中国报道话语的宏观主题结构
二、中国报道话语的中观主题结构
三、中国报道话语的微观主题结构
四、中国报道话语的主题结构分析
第二节中国报道话语的主旨意义
一、中国报道话语的否定倾向
二、中国报道话语的主旨意义
第三节中国报道话语的社会参与者
一、社会参与者构成
二、社会参与者构成与主题的勾连
第四节中国报道话语的意识形态广场
第二章中国报道话语的话语特征与中国形象
第一节中国政府报道的话语特征与中国形象
一、社会参与者的表述意义
二、社会活动的表述意义
三、话语组合的表述意义
第二节中国人权状况报道的话语特征与中国形象
一、语言学策略的表述意义
二、过程比喻的表述意义
第三章中国报道话语的文体特征与中国形象
第一节中国综合报道的文体特征与中国形象
一、惯用“强烈评价强烈情态”的混合性文体
二、显性呈现东方学价值观
第二节中国国内经济报道的文体特征与中国形象
一、情态建构的认同意义
二、评价建构的认同意义
第四章中国报道话语的文类特征与中国形象
第一节英中贸易报道的文类特征与中国形象
一、补充语义关系建构的行为意义
二、因果语义关系建构的行为意义
三、语用比喻表达的价值观
第二节美中贸易报道的文类特征与中国形象
一、比喻建构的行为意义
二、合法化策略辩护的行为意义
结语
附录
附录A《泰晤士报》中国报道样本
附录B《卫报》中国报道样本
附录C《独立报》中国报道样本
附录D《泰晤士报》中国国内经济报道样本
参考文献

国家形象研究具有重大的理论价值和现实意义。国内学术界对国家形象研究始于20世纪90年代后期，近年已经发展成研究的一个热点。相关研究成果已经粗具规模，积累相当丰富。学者们从传播学、文学、文化史学、形象学、政治学、国际关系学、国家战略学等不同学科领域，分析中国形象在西方文化体系中生成、传播、再生及延续等问题。 本课题采用批判话语分析的多种研究模式，通过系统深入地研究2001—2010年间英国精英大报《泰晤士报》的中国报道话语，揭示作为一种预期的、特定的知识和意义体系的中国形象，在西方社会文化语境中、在话语与权力的共谋互建下是“如何生成”的。 1. 应用研究价值。本课题能够深化并丰富现有的中国形象研究。一是研究英国精英大报“如何生产”特定的中国知识和意义。关于西方媒体上的中国形象研究多侧重于“报道什么”和中国形象“是什么”的问题；对于“如何报道”和中国形象“如何生成”的问题，尤其从新闻话语角度，批判性地探讨“如何报道”和“如何生成”的问题，尚缺乏系统深入的研究。而这理应是研究的一大重点。本课题综合运用批判话语分析的不同研究模式，从新闻话语角度，系统深入地研究英国精英大报在西方社会文化语境中，“如何生产”预期的特定的中国知识和意义。故本课题是对相关研究的必要深化。二是揭示英国精英大报与权力结构的共谋互建关系。本课题采用后现代的、批判的知识立场，进一步从新闻话语的社会实践特征，多维度地研究英国精英大报在生产特定的中国知识和意义的过程中，与英国传统文化、经济、政治、外交等权力结构的共谋互建关系，揭示语言、知识和权力之间的复杂勾连。故本课题是对相关研究的有益补充。三是丰富英国媒体个案研究。目前对英国媒体个案做历史纵向研究的努力不多。现阶段，选取西方媒体上对具体事件的相关报道来研究中国形象的努力不少。但是，历史纵向地研究西方媒体在较长时间段里的中国报道的尝试不多，尤其是过去的相关研究较多关注美国媒体，对英国媒体上的中国形象做历史性的深入研究较为欠缺。本课题关注在政治上持中偏右立场的英国精英大报《泰晤士报》，历史纵向研究其在2001—2010年间的所有中国报道话语。而2001—2010年时间段具有完整合理的历史阶段意义。这在英国是新工党执政时期，推行比较稳定延续的国内外政策；在中国是实施现代化建设第三步发展战略的第一个阶段，实现经济总量翻一番的发展目标。故而本课题是对英国媒体个案研究的有效丰富。 2．实际应用价值。有效建构与传播良好的中国形象既是提升中国国际竞争力的紧迫需要，又是适应中国和平崛起的重大课题。本课题具有重要的实际应用价值：一方面有助于我们形成清楚的认知，利于我们从新闻话语角度，认知英国精英大报生产中国报道话语的具体过程，了解中国形象的国内外认知偏差；另一方面能为跨文化传播中的国家形象建构提供新闻话语文本生产方面的借鉴意义，利于我们借鉴英国精英大报生产中国报道话语的多种策略，增强中国的对外传播效果。