娱乐政治--讽刺电视与政治参与(第2版)/当代电视研究前沿译丛

本书好在三个地方：一是观点掷地有声，绝非主流媒体上若干讨论的简单汇总和平铺，而是有着鲜明的观点和特色；二是观点高屋建瓴，作者试图从很多实例和经验，以及历史事件中提炼共性观念，而不仅是几个特定情况的案例分析；三是案例丰富详实。以上三点近乎完美地结合起来，体现了作者驾驭大问题的能力和丰富的知识。

越来越多的媒体从业者和学者开始注意到，与政治相关的娱乐节目拥有越来越重要的公共话语权。然而，多数明眼之人并没有将之放置在民主理论和实践的语境中，而《娱乐政治》这本书恰如其分地填补了该领域的空白。 政治、娱乐和公民权三者的相互作用，在当代美国人的生活中占据极其重要的地位，琼斯博士可谓是真正地理解了这一点。那些理解乔恩·斯图尔特所做的卓著事业和亟待了解令人信服的事实的读者，毋庸置疑应该把这本书加入阅读列表。 《娱乐政治》这本书告诉读者为何必须认真对待讽刺电视节目。该书作者借由丰富的案例和卓越的见解，帮助读者思考和探寻政治格局问题。本书带有详尽的注释，可以作为美国选举政治、通信与政治、大众媒体等课程的课外补充读物。 对于现代幽默的政治脱口秀电视节目，琼斯富有洞察力，并厘清了政治与流行文化之间的必然联系。对公民文化的理解，本书前进了一大步，进而深刻剖析了无处不在的媒体之间的关系。作为沟通政治和文化研究之间的桥梁，本书深入浅出，见解独到。 经由才华横溢的琼斯博士彻底修改的第二版，内容进一步得到充实。作者积极拓展了崭新的分析策略，发人深省且耐人寻味，可以说，本书巩固了琼斯作为业界卓越学者的地位。

武汉理工大学外语学院教授，博士。专业方向：英语语言文学；研究方向：中西语言文化对比分析。教育部人文社会科学研究项目"大国博弈中的敏感事件与新闻话语建构——基于语料库中钓鱼岛事件新闻话语的实证研究"主持人；发表CSSCI论文二十余篇；出版学术著作 《隐喻的范畴化与心理机制》《中国语言文化纵览》，主译《娱乐政治等。》

第一部分 当代电视与政治
第一章 电视政治的变迁
彻底改观的节目面貌
娱乐政治学及其批判
新政治电视
第二章 反思电视与公民参与的关系
媒体和政治文化的变迁
关于电视与公民研究
政治意义与电视素材
结论
第二部分 娱乐政治谈话节目
第三章 从专家到外行
电视政治谈话的转变
网络时代的专家发言
环境的变化
电视风格、观众参与以及外行谈话
公众舆论节目制作
有线电视新闻网的转型
结论
第四章 新政治电视
质疑新闻媒体的真相机制
幽默的政治访谈
人造新闻遇上虚假新闻
感实性和模仿的后果
模仿成功和寻找有线电视新闻观众
结论
第五章 政治圈内人士与圈外人士的竞争意识
山姆·唐纳森和科奇·罗伯茨共同主持的《本周快报》
马赫主持的《政治错误》
理解竞争意识
结论
第六章 改变对话
《每日秀》的访谈与质问
“一名工作人员和一台录影机”：依靠剪辑的记者控诉
质问多个目击证人
盘问被告
总结证据
总结陈词
访谈的目的究竟是什么
结论
第三部分 在新闻与谈话节目里(为真)而造假
第七章 通过虚假新闻杂志揭发丑闻
以迈克尔·摩尔的讽刺节目为例
电视之国
《真相追击》
讽刺记者的模式
摩尔对娱乐政治节目的贡献
结论
第八章 假新闻对真新闻
以《每日秀》和美国有线电视新闻网为例
关于年轻人的谬论与公共事务的认知
《每日秀》和美国有线电视新闻网(CNN)的新闻报道
假假真真以及后现代的电视观众
第九章 假真实与假表演
《科尔伯特报道》对权威见解的模仿
捍卫者、征服者、受害者
戏仿专家发表评论
戏仿政治学
第四部分 观众／粉丝／公民
第十章 信息获取之外的观众参与
名人，访谈和游戏
超越观众一公民辩证法
受众参与娱乐政治访谈节目
粉丝和政治喜剧
反思电视与公民参与的关系
第十一章 新政治电视的边界不断扩大并充满争议
关于代表的问题
超越电视荧屏
讽刺和犬儒主义假设
结论
附录 观众研究方法论
观众邮件
采访
在线讨论

译者序 本书不是一本轻松的读物，但确是一本真正有价值的书，是一本思想之书、智慧之书。这样一本读着都很辛苦的书，其翻译过程就更不必说了。但翻译的辛苦，并不是值得在这里大书特书的事情——翻译本就是一件苦差事。本书的翻译工作始于2014年5月，之后经过译者的初校、二校以及三校，日趋完善。逐字逐句校对和审稿花费了大量时间，为的是确保译作的质量。 《娱乐政治》这本书绝对值得一读，简单地说，这本书好在三个地方：一是观点掷地有声，绝非主流媒体上若干讨论的简单汇总和平铺，而是有着鲜明的观点和特色；二是观点高屋建瓴，作者试图从很多实例和经验，以及历史事件中提炼共性观念，而不仅是几个特定情况的案例分析；三是案例丰富详实。 以上三点近乎完美地结合起来，体现了作者驾驭大问题的能力和丰富的知识。 译者在努力保证译文质量的同时，也兼顾了两点：一是我们努力使本书译本的出版和英文原版完全同步，因此从知识获取的角度讲，我们和美国读者的步骤是一致的；二是我们认为在现今的大数据时代，要允许有那么一点点的错误和不完美，因为效率可能更加重要。 本书的作者杰弗里？P.琼斯(得克萨斯大学奥斯汀分校博士)是欧道明大学(位于弗吉尼亚州诺福克市)传播与剧院艺术学系的副教授。其著作包括《娱乐政治：讽刺电视与政治参与》《讽刺电视：网络时代的政治和喜剧》《讽刺电视：后网络时代的政治学与喜剧》。琼斯专注于流行文化和政治的交叉学科研究，是政治与娱乐领域研究的先驱。 为何要认真对待讽刺电视，这是本书积极探讨的一个问题。作者对现代幽默的政治脱口秀电视节目富有洞察力，并借由丰富的案例和卓越的见解帮助读者思考和探寻政治格局问题。本书带有详尽的注释，可作为沟通政治和文化研究之间的桥梁；本书深入浅出，见解独到，可以作为美国选举政治、通信与政治、大众媒体等课程的课外补充读物。 本书得到了教育部人文社会科学研究一般项目“大国博弈中的敏感事件与新闻话语建构——基于语料库中钓鱼岛事件新闻话语的实证研究”的资金支持。 最后，我要借此机会感谢所有参与这本书翻译工作的学生和学者们，他们帮助我查找参考资料以保证译文准确无误；还要感谢我的好朋友赵淑华副教授对本书的润色和后期指导；同时，也要感谢本书的编辑们孜孜不倦地多次认真校稿。陌上花开蝴蝶飞，本书的完成也是历经岁月洗礼、化茧成蝶的一次美丽蜕变。一本译著的完成，既是一次征程的结束，也是一次新征程的开始，愿所有爱我的人和我爱的人，今后都有初夏一般甜蜜完美的人生。 译者2016年6月