您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
本土经验与世界眼光 周立波与外国文学

本土经验与世界眼光 周立波与外国文学

  • 字数: 252千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 上海人民出版社
  • 作者: 邹理 著
  • 商品条码: 9787208153394
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
定价:¥68 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
周立波(1908-1979)是中国现当代文学目前一位较有影响力的作家。著有大量的文艺论著和各种体裁的文学作品,包括散文、诗歌、短篇小说和长篇小说。他的长篇小说《暴风骤雨》和《山乡巨变》不仅在靠前被再版多次,而且被译成多种语言在世界各地出版发行。周立波更是凭借《暴风骤雨》获得了1951年度斯大林文学奖,因而具有一定的靠前声誉。本书以周立波与外国文学的关系为考察对象,探讨周立波在1928-1964年这段复杂的历史、文化进程中是如何与外国文学进行对话的。本书从清理基本史料入手,钩沉探微,分为四章,分别从周立波早期对外国文学理论的接受、周立波翻译研究、周立波与外国报告文学、周立波的小说创作与外国文学的关系等角度来考察周立波与外国文学的关系,分析周立波创作中对外国文学的借鉴和汲取。
作者简介
邹理,现任职于中南大学文学与新闻传播学院。北京大学中文系博士,英国卡的夫大学文化与传媒学院硕士。
目录
序言1
前言1
第一章周立波早期对外国文学理论的接受1
第一节文学活动的准备:新学的学习和周扬的启蒙1
第二节周立波早期对社会主义现实主义的认识15
第三节周立波与两个口号之争34
第二章周立波翻译研究47
第一节周立波早期的短篇小说翻译47
第二节周立波与俄苏文学66
第三节周立波的翻译策略与翻译风格87
第三章周立波与外国报告文学110
第一节周立波与《秘密的中国》在中国的传播110
第二节周立波与史沫特莱、卡尔逊139
第三节周立波的报告文学创作157第四章周立波的小说创作与外国文学的关系178
第一节周立波小说的史诗意识179
第二节周立波小说的诗情美191
第三节周立波的社会主义现实主义写作——与肖洛霍夫的比较208
结语228
参考文献232
附录一周立波作品一览表245
附录二周立波研究的相关成果273
附录三周立波小说的欧化倾向288
后记312

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网