泪与笑(赠英文版)/双语译林壹力文库

泪与笑·流浪者·被折断的翅膀 诗歌界国王纪伯伦代表作 以发自灵魂深处的生命之歌 指引我们走在充满爱的日子里 买一赠一 买中文版送英文版 如果一个男人或者女人读了他，不能安静地接受一位伟人的哲学，那么，这个男人或者女人，就生命和真理而言，确已死亡。 ——《芝加哥邮报》 你是东方刮来的第一阵风，从根本上扫荡着西方。但是，你带到我们海岸的只是鲜花。 ——美国总统 罗斯福

《泪与笑》收录纪伯伦的散文诗《泪与笑》《流浪者》及长篇小说《被折断的翅膀》。 《泪与笑》是纪伯伦第一批散文诗的合集，也是他写得最美的散文诗集之一。展现了纪伯伦最关心的文学主题：爱与美，大自然，生命哲学，人道主义，社会批判，诗人的使命和孤独，等等，预示了纪伯伦一生的创作方向。 《流浪者》也是纪伯伦著名的散文诗的合集。 《被折断的翅膀》是纪伯伦创作的罕见的长篇小说，是纪伯伦所写的最成功的爱情小说之一。

纪伯伦（Kahlil Gibran），美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦和鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

泪与笑 爱的生命…………………………………………………………… 3 死人城里…………………………………………………………… 6 诗人之死是生……………………………………………………… 8 灵 魂……………………………………………………………… 10 笑与泪……………………………………………………………… 12 幻 梦……………………………………………………………… 15 昔与今……………………………………………………………… 17 孤儿寡母…………………………………………………………… 20 美神宝座前………………………………………………………… 22 茅屋与宫殿………………………………………………………… 24 两个婴儿…………………………………………………………… 26 致非难者…………………………………………………………… 28 爱情秘语…………………………………………………………… 30 罪 犯……………………………………………………………… 32 幸福之家…………………………………………………………… 34 两种死……………………………………………………………… 35 岁月游戏场………………………………………………………… 37 和 平……………………………………………………………… 39 诗 人……………………………………………………………… 41 死之美……………………………………………………………… 43 献给M.E.H.… …………………………………………………… 43 组 歌……………………………………………………………… 46 花之歌……………………………………………………………… 51 人之歌……………………………………………………………… 52 诗人之声…………………………………………………………… 54 流浪者 流浪者……………………………………………………………… 63 衣 服……………………………………………………………… 63 兀鹰与云雀………………………………………………………… 64 情 歌……………………………………………………………… 65 泪与笑……………………………………………………………… 65 集市上……………………………………………………………… 66 两位储妃…………………………………………………………… 67 闪 电……………………………………………………………… 68 修士和禽兽………………………………………………………… 68 先知和少年………………………………………………………… 69 珍 珠……………………………………………………………… 70 肉体与灵魂………………………………………………………… 70 国 王……………………………………………………………… 71 沙滩上……………………………………………………………… 73 三件礼物…………………………………………………………… 73 和平与战争………………………………………………………… 74 舞 女……………………………………………………………… 75 两个守护神………………………………………………………… 75 雕 像……………………………………………………………… 77 交 换……………………………………………………………… 77 爱与憎……………………………………………………………… 78 梦…………………………………………………………………… 78 疯 子……………………………………………………………… 78 青 蛙……………………………………………………………… 79 法律与立法………………………………………………………… 80 昨天·今天·明天………………………………………………… 81 哲学家与鞋匠……………………………………………………… 82 建桥者……………………………………………………………… 83 扎德土地…………………………………………………………… 83 金腰带……………………………………………………………… 84 红 土……………………………………………………………… 85 圆 月……………………………………………………………… 85 出家的先知………………………………………………………… 86 陈年佳酿…………………………………………………………… 86 两首长诗…………………………………………………………… 87 罗丝太太…………………………………………………………… 88 鼠与猫……………………………………………………………… 89 诅 咒……………………………………………………………… 90 石 榴……………………………………………………………… 90 一神与多神………………………………………………………… 91 如此聋妻…………………………………………………………… 91 探 寻……………………………………………………………… 93 权 杖……………………………………………………………… 94 路…………………………………………………………………… 94 鲸鱼与蝴蝶………………………………………………………… 95 和平感染…………………………………………………………… 96 树 影……………………………………………………………… 97 古稀之年…………………………………………………………… 97 寻找上帝…………………………………………………………… 98 大 河……………………………………………………………… 98 两个猎人…………………………………………………………… 99 另一个流浪汉……………………………………………………… 100 被折断的翅膀 小 序……………………………………………………………… 103 无言的悲伤………………………………………………………… 106 命运之手…………………………………………………………… 109 在神殿门口………………………………………………………… 113 盛燃的白炽火炬…………………………………………………… 117 暴风骤雨…………………………………………………………… 120 烈火之湖…………………………………………………………… 131 死神宝座前………………………………………………………… 145 阿施塔特与耶稣之间……………………………………………… 158 牺 牲……………………………………………………………… 163 救 星……………………………………………………………… 171