我不与人争：兰多诗选

本书是英国19世纪诗人兰多的诗集，是兰多诗歌在国内的首次结集翻译。入选的百首诗歌共“生与死”“爱情与友情”“田园”“诗与诗人”“神话与传说”5大主题。本书诗作大多为抒情诗，风格从诗史到讽刺无不囊括，更有许多情感纯净、强烈的歌词，形式短小精悍，风格古雅优美，并可体现兰多坦诚、理性与纯净之诗风。这样的风格令兰多在19世纪浪漫主义大潮中独树一帜，也让他成为英国19世纪最重要的诗人之一，影响力几与拜伦、雪莱比肩。这本诗集的译介，可令读者充分领略兰多的独特，也有助于读者对19世纪英国的诗坛有更加全面的认识.

英国诗人、散文家，作品有抒情诗、剧本、英雄史诗等。曾就读名校拉格比学校与牛津大学，但皆因与校方意见不合而辍学。他精通古希腊古罗马文学，许多著作皆以拉丁文书写。在与父亲的一次争吵后移居威尔士，并在那里写下史诗《格比尔》(1798)。中年在意大利度过，那也是兰多最多产的岁月，在那里，他完成了多部头的散文作品《臆想对话》中的绝大部分，其中包括古代和现代名人间近150次对话。兰多的诗文风格从诗史到讽刺无不囊括，包括许多既清纯又强烈的歌词。其他作品包括《伯里克利和阿斯帕齐娅》(1836)、《古希腊人》(1847)、《英勇的牧歌》(1863)等。

I 译者序 / 只要我活着，就一直特立独行 014 ‘Various the roads of life...’ 015 生命的道路千条万条 016 Plays 017 剧 018 ‘Fate! I have askt few things of thee’ 019 命运！我向你索求的不多 022 ‘Idle and light are many things’ 023 许多消闲轻松的东西你会见到 024 Remonstrance and Reply 025 抗议与回应 026 ‘There falls with every wedding chime’ 027 每一次婚礼钟声响起 028 A Funeral 029 葬礼 030 ‘Leaf after leaf drops off’ 031 落叶纷飞 032 ‘All is not over ’ 033 一切都未终止 034 Age 035 年龄 036 Death of the Day 037 死亡之日 038 To Age 039 致年龄 042 ‘Death indiscriminately gathers’ 043 死亡不加区分地集结 044 ‘Here lies Landor’ 045 这里躺着兰多 046 Verses Why Burnt 047 为什么焚烧诗稿 048 ‘He who sits thoughtful in a twilight grot’ 049 他坐在幽暗的洞穴里沉思 050 ‘There are who say we are but dust’ 051 有人说我们不过是尘埃 052 Life’s Romance 053 生活的浪漫史 054 ‘Death stands above me’ 055 死神站在我头顶 056 The Georges 057 乔治王朝 060 The Duke of York’s Statue 061 约克公爵塑像 064 Rose Aylmer 065 罗丝·艾尔默 066 ‘Thou hast not rais’d, Ianthe’ 067 你在我心上，伊安忒 068 Past Ruin’d Ilion… 069 仙去的伊利昂…… 072 ‘From you, Ianthe, little troubles pass’