国学大讲堂·大唐西域记导读

《大唐西域记》，简称《西域记》，为唐代著名高僧唐玄奘口述，门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。《大唐西域记》共十二卷，成书于唐贞观二十年（646年）,为玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。其中，包括玄奘游学五印，大破外道诸论的精彩片段，高潮迭起。     《大唐西域记》实际是一部玄奘西行的实录。在西行求法的征程中，经历了数年时光，所到国家上百，山河城关成千上万，观礼佛寺宝塔成千上万，亲历事故和接触的人物不计其数，而《大唐西域记》里连同他每走一地所处方位、距离多少里、国体民情、风俗习惯、气候物产、文化历史都写得清清楚楚，就连哪个寺院所奉某乘某宗，僧众多少，是何人讲什么经，多少卷等，都写得十分详尽，准确无误。这些记载又被后来的历史文献和文物考古所佐证。

章巽（1914～1994），字丹枫，浙江金华人。先后就读于浙江大学、中央大学以及美国哥伦比亚大学、约翰霍布金斯大学、纽约大学等，并获硕士学位。曾执教于天津南开中学、南京中央大学，20世纪50年代以降，任复旦大学教授。专长于历史地理、中西交通史、航海史等研究领域。与顾颉刚合编的《中国历史地图集》（谭其骧校）早在1955年出版，开综合性历史地图集之先河。历任上海市历史学会理事、中国中亚文化研究协会理事、中国海外交通史研究会顾问、中外关系史学会名誉理事等，《辞海》编委会委员和分科主编。著、译有《我国古代的海上交通》、《中亚古国史》、《古航海图考释》、《法显传校注》和《章巽文集》等。

导言 第一部分 玄奘的生平和《大唐西域记》的产生 一、玄奘的幼年生活 二、玄奘的勤奋学习 三、玄奘西行的动机 四、伟大的旅行家 五、《大唐西域记》的产生 六、伟大的翻译家 第二部分 《大唐西域记》的内容介绍和地理解说 一、几点说明 （一）关于《大唐西域记》里面的“国” （二）几种常用的参考书 （三）关于地理位置的考订 （四）关于梵文人名、地名和胡语地名等的注音 二、《大唐西域记》的《序》 三、第一卷的内容介绍和地理解说 （一）从阿耆尼国到素叶水城 （二）率利地区 （三）睹货逻国故地 （四）梵衍那国和迦毕试国 四、第二卷的内容介绍和地理解说——印度总述及滥波等三国 五、第三卷的内容介绍和地理解说——乌仗那等八国 六、第四卷的内容介绍和地理解说——磔迦等十五国 七、第五卷的内容介绍和地理解说 （一）羯若鞠?国 （二）阿窬陀等五国 八、第六卷的内容介绍和地理解说 （一）室罗伐悉底国 （二）劫比罗伐率堵等三国 九、第七卷的内容介绍和地理解说 （一）婆罗疙斯等三国 （二）弗栗恃国和尼波罗国 十、第八卷的内容介绍和地理解说——摩揭陀国（上） （一）波吒厘子城 （二）?罗择迦等三伽蓝 （三）伽耶城和前正觉山 （四）菩提树——释迦牟尼成佛地 （五）那烂陀寺 十一、第九卷的内容介绍和地理解说——摩揭陀国（下） （一）上茅宫城及王舍城诸地 （二）那烂陀寺附近诸地 十二、第十卷的内容介绍和地理解说 （一）伊烂拿钵伐多等四国 （二）迦摩缕波国 （三）羯罗拿苏伐刺那等五国 （四）羯饺伽等六国 （五）秣罗矩吒国 十三、第十一卷的内容介绍和地理解说 （一）僧伽罗国 （二）恭建那补罗等三国 （三）摩腊婆等十九国 十四、第十二卷的内容介绍和地理解说 （一）玄奘在印度的学成名就和曲女城之会 （二）玄奘起行回国 （三）漕矩吒国和弗栗恃萨傥那国 （四）再过睹货逻国故地 （五）波谜罗川 （六）由?盘陀国到瞿萨旦那国 （七）由瞿萨旦那国东归 十五、《大唐西域记》的价值 十六、《大唐西域记》的研究史概述 （一）国外的译注和研究 （二）国内研究概况 第三部分 《大唐西域记》选注 一、中亚的政权、人民和交通 （一）阿耆尼国（选自卷一“阿耆尼国”条） （二）屈支国（选自卷一“屈支国”条） （三）蚕种传入瞿萨旦那国（选自卷十二“蚕桑传入之始”条） （四）凌山及大清池（选自卷一“凌山及大清池”条） （五）率利地区总述（选自卷一“率利地区总述”条） （六）千泉（选自卷一“千泉”条） （七）赭时国（选自卷一“赭时国”条） （八）飒秣建国（选自卷一“飒秣建国”条） （九）铁门（选自卷一“铁门”条） （十）睹货逻国故地总述（选自卷一“睹货逻国故地总述”条） 二、印度历史 （一）戒日王世系及其治绩（选自卷五“戒日王”条） （二）玄奘会见戒日王（选自卷五“玄奘与戒日王”条） （三）曲女城之会（选自卷五“曲女城之会”条） （四）迦腻色迦王率堵波（选自卷二“迦腻色迦王宰堵波”条） （五）迦湿弥罗结集（选自卷三“迦湿弥罗结集”条 三、佛教的圣迹和传说 （一）波吒厘子城（选自卷八“波吒厘子城”条、“故宫北石柱”条、“大石柱”条） （二）鸡国寺附近遗迹（选自卷八“屈屈吒阿滥摩僧伽蓝”条、“建犍椎声率堵波”条、“马鸣与婆罗门”条 （三）菩提树垣内的佛陀成道圣迹（选自卷八“菩提树垣”条） （四）那烂陀僧伽蓝及其四周遗迹（选自“那烂陀僧伽蓝”条、“那烂陀伽蓝四周”条） 再版后记