永恒之阴影/雅歌译丛

由大流士？莱比奥达著的《永恒之阴影（莱比奥达诗歌自选集）（精）／雅歌译丛》是波兰新生代代表诗人大流士？托马斯？莱比奥达抢先发售在中国出版的诗歌自选集，精选诗人近四十年来的百余首创作，包括记录青少年状态和青涩爱情阅历的早期作品，闪耀着灵感和智性之光、饱含社会关怀的中后期创作，及专门献给中国之行的诗歌。作品呈现了诗人对外界和自身毁灭性力量的感知，及自我救赎的努力；充满了波兰式的基督教人道主义精神，及对人类以智识为基础的诗性智慧的着迷。

汪剑钊，1963年10月出生于浙江省湖州市。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师。主要从事中国现代诗研究、俄语诗歌研究和比较文学研究。出版有：专著《中俄文字之交》、《二十世纪中国的现代主义诗歌》、《阿赫玛托娃传》、《诗歌的乌鸦时代》（诗文自选集）等；译著《订婚的攻瑰――俄国象征派诗选》、《俄罗斯白银时代诗选》、《自我认知》、《俄罗斯的命运》、《波普拉夫斯基诗选》、《二十世纪俄罗斯流亡诗选》、《昔希金抒情诗选》、《曼杰什坦姆诗全集》等，编著《菠维塔耶娃文集》、《王尔德唯美主义作品选》、《千家词选评》等，总计三十余种。业余从事诗歌写作，其作品散见于《诗刊》、《人民文学》、《十月》、《北京文学》、《中国作家》、《大家》、《山花》、《作品》、《诗歌月刊》等纯文学刊物，并有作品入选靠前外数十种诗歌选集和年鉴。

大熊星座下的自杀者
有森林在我们的城区之外……
一代人
1958一代
两座古老公墓……
少年时我们是飞翔的风筝……
我们被众多沉重……
我的朋友用刀片……
你们的父辈经历了……
罗马克？亚斯凯尔的最后遗言
一个老妇人住在……
牛仔裤
以耶稣基督……
特丽莎
我们以前上小学……
我住的公寓楼
我们强健似……
秘密
报纸在我们手中……
晚上我去到我们打架的……
灰烬与钻石
白杨树
眼下之点
我们曾在一块儿……
现在看着时间嘲笑……
倒影
满身星斗的男孩之诗(ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦ)
溺水的树
浸渍于你的悲伤……
我看见风在你的眼中……
记得某日在你家乡……
你驶过我……
你是鸟羽之光洁……
你离我而去没有说再见……
我需要你的温暖……
心不眺气不喘……
你飞去克拉科夫那天……
你最美时是被雨水清淋……
你会死吗?
最初你是达？芬奇的蒙娜丽莎……
放手
我曾沉湮于你的悲伤……。
你从未为我的外套缝过一粒纽扣……
我贴紧你的胸口……
哦我渴望……
你在想什么当我不在……
这里我和一些披头士的歌……
我们了解对方到甚至可以说……
你敏感如眼之虹膜……
时间之发有如深秋千草……
一封信
高速路上小梦语水者
瞬间
我愿
黑丝绸
独角兽的血
笛卡尔的头盖骨
在布隆姆堡市发现的德国士兵墓
爱因斯坦之死
黑丝绸
幽灵纸牌
所有这些你写在我身体里的……
弟弟
如果你曾在臂膀里……
文明
它走在它的盲主人身边……
画家
加尔各答的特丽莎妈妈
莱斯克的犹太人公墓
上帝看着世界看着……
燕子的土地(选章)
新时代的挽歌
神秘
在五月
有时我感到似乎某个人……
非存在
我是谁……
一个瞎眼男孩在起居室……
不要停下……
祈祷文
云雀经销商
河？黑鸟？空
小女孩
来自中央公园的石头
公主
老犹太人寻找纽约
美国小姐
读莎士比亚的穷人
孤独在纽约
走过布鲁克林桥
加拿大边境小路
文化赞美诗
在伊利湖上
在净水中
在码头
墨西哥湾
两张纸
雨落根特
在幼发拉底河岸边
背着卡拉什尼科夫自动步枪的家伙
库尔德斯坦山中此刻
战争中的城市谣
亚美尼亚舞者
关于中国的诗
中国
中国人
在紫禁城
偶瞥茶之道
道观里乞讨的妇女
中国男孩的硬币
在湖边
青海湖
诗人的位置(译后记)