卡瓦菲斯诗集

       ●在以另一位希腊诗人帕拉马斯为主的“新雅典派”横扫希腊诗坛的时候，卡瓦菲斯却潜心创造一种无论在词汇上或者句法上都很淳朴的希腊语言。他给希腊诗歌注入了新的血液，带来了觉醒。他的诗常常取材于历史神话，有时则纯粹虚构，例如把诗的背景安排在古代的某年某月，而诗中有名有姓的人物却是杜撰的。

    ●卡瓦菲斯是一个隐秘而清醒的同性恋者，他以一种独特的视野来看世界，这种独特的视野使得他无论用哪种方式来写，都能把平凡的场面提升至哲学的高度，赋予不平凡的意义，即使是他的情诗也带有这种特色。在他为数不少的情诗里，对象的性别常常是模糊的，但是我们总是能感受到呼之欲出的炽烈的情感，尽管他总是比较节制。事实上他的大部分情诗都写得温柔，略带无奈和悲哀，不至于使读者感到难堪。在同性恋题材上，他所揭示的仍然是人的困境和痛苦。

    ●卡瓦菲斯着迷于诗人处理他与世界的间接关系时所产生的喜剧的可能性。一个活动家需要频频亮相，这是因为没有公众他就无法活动；诗人却在决然的孤寂之中构造他的诗。诚然，他渴望公众读他的诗，但他却不必以个人身份与公众接触，而且事实上他最理想的读者往往是后人，他们要等到他死去之后才出现。

       本诗集精选了卡瓦菲斯各个时期的代表作。卡瓦菲斯的诗可以分为两类：当代的和历史的。前者表现诗人的生活，反而类似于虚构；后者很多是虚构的，却显得真实可信，卡瓦菲斯像是一位时空漫游者，在历史和现实的缝隙间虚构出自足的家园。他的诗歌因为风格简约，朴素自然，因而显得异常高贵，这源于诗人对各种环境和不同历史时期的人物的心智和灵魂的深刻透视。

    卡瓦菲斯
(C.P.Cavafy，1863―1933)是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他是一个同性恋诗人，但是他在表现此类题材时，尤其显得高贵雅致。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。

第一辑  正典
1．墙（1896）
2．一个老人（1897）
3．阿喀琉斯的马（1897）
4．祈祷（1898）
5．萨尔珀冬的葬礼（1898）
6．蜡烛（1899）
7．第一级（1899）
8．老人的灵魂（1901）
9．CHEFECE……ILGRANRIFEUTO（1901）
10．扰乱（1901）
11．窗子（1903）
12．德摩比利（1903）
13．不可靠（1904）
14．等待野蛮人（1904）
15．声音（1904）
16．欲望（1904）
17．特洛伊人（1905）
18．季米特里奥斯国王（1906）
19．狄俄尼索斯的侍从（1907）
20．单调（1908）
21．脚步声（1909）
22．就是那个人（1909）
23．城市（1910）
24．总督管辖区（1910）
25．3月15日（1911）
26．事物终结（1911）
27．蒂亚纳的雕塑师（1911）
28．天神放弃安东尼（1911）
29．爱奥尼亚音步（1911）
30．托勒密的光荣（1911）
31．伊萨卡岛（1911）
32．危险的思想（1911）
33．爱希腊的人（1912）
34．希罗底斯？阿提科斯（1912）
35．亚历山大的国王们（1912）
36．回来吧（1912）
37．在教堂（1912）
38．少有之至（1913）
39．尽你所能（1913）
40．商店（1913）
41．我去（1913）
42．语法学家利西亚斯之墓（1914）
43．埃弗里翁之墓（1914）
44．枝形吊灯（1914）
45．很久以前（1914）
46．但是智者觉察即将发生的事情（1915）
47．狄奥多托斯（1915）
48．在咖啡店门口（1915）
49．他发誓（1915）
50．某夜（1915）
51．早晨的大海（1915）
52．画（1915）
53．奥罗菲尼斯（1915）
54．马格内西亚战役（1915）
55．曼努埃尔？科姆尼诺斯（1915）
56．舍勒夫基迪斯的不悦（1915）
57．当它们活跃起来（1916）
58．在街上（1916）
59．在恩底弥翁的雕像前（1916）
60．在奥斯罗伊尼的一个城镇（1917）
……
第四辑  未完成诗
231．报纸里的文章（1918）
232．一定是烈酒（1919）
233．尤其是西内吉鲁斯（1919）
234．在防波堤（1920）
235．阿塔纳修斯（1920）
236．珀加索斯主教（1920）
237．游泳之后（1921）
238．恩人（或恶人）托勒密（1922）
239．拯救尤里安（1923）
240．照片（1924）
241．在散步场所的小树丛中（1925）
242．牧首（1925）
243．痛悔（1925）
244．科农皇帝（1926）
245．罪案（1927）
246．关于六、七世纪（1927）
247．放弃（1930）
248．四人组（1930）
249．阿杰劳斯（1932）
C？P.卡瓦菲斯/[美]W？H.奥登
卡瓦菲斯小传
卡瓦菲斯年表