这里是中国(1)

本书服务于“一带一路”国际合作，通过描绘新旧丝路上的人与故事，展现古代中国与现代中国之景，各具特色，交融互通，二者共同构成了熠熠生辉的中华文明长河。 本书在同名纪录片《这里是中国》的基础上，用散点式视角对中国文化做更深更广的挖掘，聚焦中国功夫、中国智造等中华文化精髓，内容包罗万象，联通古今。这些极具特色的中华文化符号，走出影像，走进图书，在一张张纸上生动地呈现出一幅精美绝伦的中华文化长卷，实现了讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展现了一个真实、立体、全面的中国。 中英双语对照，近300幅高清精美插图，高品质特种纸全彩印刷，线装裸脊装帧。 对于外国读者而言，这是一本丰富、深刻、生动、有趣的“中国之书”，是了解中华文化的一个窗口；对于中国读者而言，这本书用世界性视角解读中国文化，为发现中国之美提供了另一种角度。每个读者都能从中获得非凡的文化体验，在这趟阅读之旅后深深爱上中国这片土地。

《这里是中国Ⅰ》采用中英对照的形式，内容上着重介绍“一带一路”建设给当今和未来的人类社会各领域尤其是文化领域带来的重要影响。既聚焦中国智造、中国创造，反映当代中国发展进步主流；又展示中国京剧、中国功夫、中国雕刻等传统文 化精髓，推动文化交流互鉴。全书共分三章。第一章“聚焦”围绕国宝熊猫、雕工镌影、深圳智造、武当功夫、国粹京剧、活力重庆6个主题，散点式展现了具有代表性的中国文化；第二章“深度”从专家层面出发，深入挖掘这些中国文化符号背后的深层次文化意义。第三章“视角”从创作者角度出发，探讨如何在国际视野中更好地传播中国文化。全书服务于“一带一路”国际合作，图文并茂，在纪录片的基础上，对中国文化做更深更广的挖掘，更好地讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展示一个真实、立体、全面的中国。

陈波亚，北京中视雅韵文化传播中心总裁，资深电视人；中俄大型合拍纪录片《这里是中国》总策划。纪录片《从西方到东方》总导演、《中国住房》《中国之新》《中国医疗》总策划。 朱新梅，国家新闻出版广电总局发展研究中心国际所副所长、研究员，中华广播影视交流协会理事。参与起草《关于进一步改进中华文化走出去的指导意见》等中央政策文件，参与中宣部项目评审评选工作；组织总局走出去系列工程项目评审评选工作；承担中宣部、总局国际司广播影视走出去重大课题；撰写大量影视政策与产业研究学术论文。 张延利，中国纪录片网负责人兼纪录中国理事会秘书长。多次参与国家广播电视总局纪录片扶持项目。总局社科重点项目《中外优秀纪录片创作与营销实战经验宝典》、北京师范大学《中国纪录片发展研究报告》专家组成员。

1.聚焦 国宝熊猫 雕工镌影 深圳智造 武当功夫 国粹京剧 活力重庆 2.深度 熊猫频道：“民间外交官”的交流展示窗口 东阳木雕：精彩呈现中国气派 互联网+ 文化，不一样的繁荣创新 太极拳荣耀海外 纪录片中的“国粹”：京剧艺术的传承与创新 重庆：一座网红城市 3.视角 看，这里是中国 创作中的思辨过程 致那份社会责任感 问道武当山 看见中国

2019 年是中华人民共和国成立70 周年，也是中俄建交70 周年。6 月5 日，习近平主席和普京总统共同出席了中俄建交70 周年纪念大会，共同签署并发表了联合声明，宣布发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系，实现两国关系提质升级，共同开启中俄关系更高水平、更大发展的新时代。民心相通恰是构建新时代中俄全面战略协作伙伴关系的重要方面。两国领导人高度重视包括影视文化在内的人文交流合作。近年来，两国开展了丰富多样的文化交流活动，获得两国元首的高度肯定。2019 年，双方在教育、文化、体育、旅游、媒体、青年等领域举办了更多两国人民喜闻乐见的活动，两国社会各界、各地方广泛开展了交流互鉴活动，促进了两国理念沟通、文化融通、民心相通，共同夯实了中俄世代友好的社会和民意基础。 作为一名资深外交工作者，我常与世界其他国家政府官员、社会各界精英、普通民众进行各种形式的交流。我深深体会到，影视节目是塑造国家形象、促进民心相通的重要载体和形式，影视文化在文明交流互鉴中具有独特的作用。一部中国优秀的电影、电视剧、动画、纪录片，会给外国观众留下更加直观且深刻的印象。由中国国际广播电台、俄罗斯RT 电视台、北京中视雅韵文化传播中心联合制作的6 集大型系列纪录片《这里是中国》，通过俄罗斯视角探寻中华优秀传统文化、中国自然风貌，聚焦中国经济社会发展成就，是一部向俄罗斯介绍中华优秀传统文化和中国社会当代发展现状的优秀纪录片。该片主题宏大、视野开阔、内容丰富，既聚焦中国现代城市、反映当代中国改革开放发展成果，又涵盖中国京剧、武术、雕刻等传统艺术精华，以及国宝熊猫与自然环保、现代轻轨技术、智能制造等当代科技发展成果，较好地提炼出中国传统文化精神标识以及中国改革开放的思想精髓，故事鲜活生动、通俗易懂，具有较强的观赏性。 为更好地促进国外观众了解中国、认识中国，中国广播电视出版社及该纪录片出品方推出了系列丛书《这里是中国》，将动态影像与声音转化为静态文字，让纪录片观众和书籍读者按照自己的节奏慢慢品味《这里是中国》背后的文化内涵、社会思潮与改革历程。图书在纪录片基础上，对相关主题进行了丰富和扩展，对部分内容进行了深度挖掘，进一步提高了知识性、趣味性和可读性。书中一幅幅精美图片、一段段优美文字，向中外读者无声地展示中华悠久的历史与璀璨的文化，向中外读者默默地讲述中国当代的发展奇迹与平凡故事。在此，我衷心希望每一位读者都能从《这里是中国》系列丛书中更多地了解到蕴含丰富思想价值、情感价值、艺术价值的中国灿烂文化，获得愉快的阅读体验和跨文化的思想碰撞，并在这趟阅读之旅中认识中国、了解中国、爱上中国。 原中国驻俄罗斯大使 李辉 2019 年7 月30 日 于莫斯科